推進すいしん (suishin)

その会社かいしゃはリサイクルを推進すいしんしてるね。

The company is promoting recycling.

文部科学省：公民館の活用公民館の多様な活用を推進。

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology: Utilization of public halls Promotion is made for various types of utilization of public halls.

国土づくり国土の利用、整備及び保全を推進する施策を行っている。

National land planning Measures are made to promote the use, development, and preservation of the national land.

法案ほうあん通過つうかを推進すいしんしているロビイストは、運動うんどう資金しきんに賄賂わいろの金かねをまぎれこませました。

Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.

第十五条 本部に、地球温暖化対策推進本部員（以下「本部員」という。）を置く。

Article 15 (1) Headquarters shall include Headquarters Members (hereinafter referred to as "Members").

第三十条 国は、水産業の振興その他漁村の総合的な振興に関する施策を計画的に推進するものとする。

Article 30 (1) The State shall systematically promote measures for the comprehensive promotion of fishing villages such as promotion of fishery industry.

調査ちょうさ担当たんとう者しゃはどのルートが一番いちばん容易よういに、すなわち一番いちばん安上やすあがりに作つくれるかも、鉄道てつどうの推進すいしん者しゃにアドバイスしうるであろう。

The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.

中国ちゅうごくでは漢字かんじの字数じすうが多おおいから複雑ふくざつな繁体はんたい字じをやめて覚おぼえやすい簡体かんたい字じに置き換おきかえ、識字しきじ率りつを高たかめることが簡体かんたい字じ推進すいしんの目的もくてきでした。

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

今日、閣議の後に地方分権推進本部、この第一次の答申を受けて、年末にまとめます第二次答申に向けての中間報告が出たわけであります。

After today's cabinet meeting, the headquarters for the promotion of decentralization issued an interim report as a step toward the presentation of its second set of recommendations at the end of this year, and the headquarters held a meeting regarding this.

今後こんごは、新しん事業じぎょう創造そうぞうによる経済けいざいの活性かっせい化かという観点かんてんから、国民こくみんのコンセンサスに基もとづいた早急さっきゅうな内圧ないあつ型がた規制きせい緩和かんわが推進すいしんされなければなるまい。

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

こうしたことをじっくり考慮こうりょしてから、推進すいしん者しゃは法律ほうりつ案あんという形かたちで計画けいかく案あんを提出ていしゅつするが、議会ぎかいでの批判ひはんに対処たいしょするために、ルートの変更へんこうを余儀よぎなくさせられるかもしれない。

After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.

松坂時代、日野から多くの商人や職人を引き連れて松坂の街づくりを推進したが、会津転封により完成を見届けることは出来ず、あとに入ってきた服部一忠、古田重勝に引き継がれた。

During the Matsuzaka period, he brought many merchants and artisans from Hino to develop the town of Matsuzaka, but due to his transfer to Aizu he could not see it to completion, and the work was taken over by Kazutada Hattori and Shigekatsu Furuta who came in afterwards.