待遇たいぐう (taiguu)

社員しゃいんたちは待遇たいぐうの改善かいぜんを要求ようきゅうしている。

The employees are asking for better working conditions.

彼かれらは彼女かのじょを待遇たいぐうしてきた。

They have treated her well.

ぼくはこの点てんを特とくに強調きょうちょうしたい。

I want to emphasize this point in particular.

彼かれは従業じゅうぎょう員いんによい待遇たいぐうをしている。

He treats his employees well.

彼かれはもっとよい待遇たいぐうを受うける権利けんりがある。

He is entitled to better treatment.

彼かれはいつも待遇たいぐうが悪わるいと不平ふへいを言っている。

He is always complaining of ill treatment.

彼かれは紳士しんしであり、紳士しんしとして待遇たいぐうされるべきだ。

He is a gentleman and ought to be treated as such.

彼女かのじょは女おんなであり、そのように待遇たいぐうされるべきである。

She is a lady, and ought to be treated as such.

女性じょせいは余あまりにも長ながい間あいだ不公平ふこうへいな待遇たいぐうに甘あまんじてきた。

Women have been resigned to unjust treatment for too long.

政治せいじ犯はんたちは待遇たいぐう改善かいぜんを求もとめてハンストをしています。

Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.

彼女かのじょは淑女しゅくじょであり、そのように待遇たいぐうされるべきである。

She is a lady, and ought to be treated as such.

譲位を受けた淳和はもちろんこれを受け入れず、両者の間で押し問答があったが、結局、嵯峨がいったん太上天皇を辞退したうえで、あらためて淳和が嵯峨に太上天皇の称号と待遇を贈ることで決着した。

Of course Junna who accepted the abdication did not accept this, and after serious discussions between the two, it was decided in the end that Saga was to decline the position of retired emperor and then Junna was to present the title and privileges of retired emperor to Saga.