富とむ (tomu)

彼かれの 人生じんせいは 変化へんかに 富とんでいるな。

His life is full of changes.

丸山まるやま博士の講演は、一流の科学者ならではの示唆に富む内容だった。

Dr. Maruyama's lecture was rich with suggestion, the likes of which could only be heard from a first-class scientist (like himself).

野村氏の講演は氏の二十年間の教育経験に基づく話で、極めて示唆に富むものであった。

Mr. Nomura's lecture was based on his 20-year teaching experience (literally: was a talk based on) and was full of suggestions.

M氏の提言は、新たな世紀に向けた日本外交の指針を考えていくにあたり、非常に示唆に富むものであった。

Mr. M's proposal was full of suggestions when we began considering the guiding principles of Japan's diplomacy for the new century.

そこは 鉄鋼てっこうに 富とむ。

Iron ore occurs there in abundance.

カナダは 木材もくざいに 富とむ。

Canada abounds in timber.

彼かれは 機知きちに 富とんだ 人ひとだ。

He is a man of wit.

それは示唆に富む内容だった。

That was highly suggestive content.

彼かれはアイディアに 富とんでいる。

He is full of new ideas.

彼女かのじょは 人間にんげん 性せいに 富とんでいる。

She is very human.

その 地方ちほうは 天然てんねん 資源しげんに 富とむ。

The district is abundant in natural resources.

その 作家さっかはユーモアに 富とんでいる。

The writer is very humorous.