遠ざかる[とおざかる] (toozakaru)

台風たいふうは 遠とおざかりました

The typhoon has passed.

彼かれは 政治せいじから 遠とざかった。

He distanced himself from politics.

船ふねは 岸壁がんぺきからしだいに 遠とざかって 行 った。

The boat moved slowly away from the quay.

暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。

In the darkness I frantically reach out towards the receding figure.

暗闇くらやみの 中なか、 俺おれは 遠とおざかる 後姿うしろすがたに 必死ひっしに 手てを 伸のばす。

In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.

船の手綱をたぐりよせ、船を止めようとするが、無情にも船は遠ざかる。

He pulled the rope of the boat to stop it, but the boat mercilessly left.

大だい 部分ぶぶんのスポーツ 選手せんしゅはタバコから 遠とざかっているよう 言いわれています。

Most athletes are told to keep away from cigarettes.

スペーサ層１７の上面は、ワードゲート電極２０から遠ざかるにつれて低くなっている。

The top surface of the spacer layer 17 becomes lower as it becomes far from the word gate electrode 20.

安全針アセンブリはハブ３０とこのハブから遠ざかるように突き出た針カニューレ２２を有する。

The safety needle assembly has a hub 30 and a needle cannula 22 that projects distally from the hub.

闇の中をだんだん遠ざかる馬の蹄の音に彼はじっと耳を傾けていた. He stood listening to the sound of the hoofs as it faded away into the night.以後も、ジョージ・バーナード・ショーの翻訳などをするが、次第に文学から遠ざかる。

Subsequently, he was also involved in the translation of books written by George Bernard Shaw, but he gradually lost interest in literature.