取とり次つぐ (toritsugu)

電話でんわがあったら 取とり 次ついでください。

When you get a call, please transfer it to me.

私はその電話を取り次ぐ。

I'll answer that phone.

特定寺社からの奏請を上皇・天皇へ取り次ぐ伝奏。

It was denso who relayed petitions from specific temples and shrines to the retired Emperor or the Emperor.

顧客からの電話を適切な応対者にすみやかに取り次ぐことを可能とする技術を提供する。

To provide a technology capable of easily delivering a phone call from a client to a suitable operator.3

だが、応仁の乱後には室町幕府の政治力は衰微して寺社伝奏は再び院や天皇に取り次ぐ役に戻ることになる。

However, after Onin war, the jisha denso became a messenger for In or the Emperor again since political power of the Muromachi bakufu weakened.

回目の嘆願でようやく荒木政羽が浅野家再興を老中に取り次ぐことを約束したと『江赤見聞記』に記されている。

It is stated in "Koseki Kenbunki" (A Chronicle of Things Heard and Seen in Edo and Ako) that Masahane ARAKI finally promised for the third time to pass the idea of the Asano family's restoration to the Shogun's Council of Elders.

重盛は成親を、後白河に対する交渉窓口・パイプ役として重視し、後白河法皇に平氏の要望を取り次ぐ役割を期待していた。

Shigemori valued Narichika as a negotiator and a connection to Goshirakawa and expected him to inform the Cloistered Emperor Goshirakawa of the requests of the Taira clan.

江戸幕府が開幕すると、武家（幕府）からの奏請を朝廷へ取り次ぐ折衝役として室町時代と同様、武家伝奏の職が設けられた。

With the beginning of the Edo bakufu (Edo shogunate), the posts of buke tenso (liaison officers who communicate requests from the military government to the imperial court) were established just as in the Muromachi Period.

また、老中から将軍に側用人が取り次ぐ案件の中で側用人に異論があれば、取り次ぎ拒否が慣習として認められるようになった。

Furthermore, it became custom that the Sobayonin officer could refuse a matter which Roju requested to relay to the shobun but the Sobayonin officer was against it.

出版社と町の本屋さんとを取り次ぐのが問屋です. It is wholesalers that act as intermediaries between publishers and local booksellers.武家の奏請を朝廷に取り次ぐ役目を果たした。

The purpose was to transmit petitions of the samurai families to the Emperor.