統治とうち (touchi)

あの国くには女王じょおうが統治とうちしています

A queen rules that country.

国会こっかいは日本にっぽんの主要しゅよう統治とうち機関きかんである。

The Diet is the chief organ of government in Japan.

天皇は国の元首にして統治権を総攬する。

The Emperor was the head of the Empire, combining in Himself the rights of sovereignty, and the exercise of them.

英国えいこくでは王国おうこくは君臨くんりんするが、統治とうちはしない。

In Great Britain the king reigns, but does not govern.

スペインは昔むかしフィリピン諸島しょとう統治とうちしていた。

Spain once governed the Philippine Islands.

その島しまはかつてフランスに統治とうちされていた。

That island was governed by France at one time.

フィリップ2世せいによる統治とうちは40年間ねんかん続つづいた。

The reign of Philip II lasted forty years.

かつてサルタンが今日きょうのトルコを統治とうちしていた。

Once the Sultan ruled over what today is Turkey.

その国くにはフランスの貴族きぞくによって統治とうちされていた。

The country was governed by a French noble family.

英国えいこくの君主くんしゅは君臨くんりんするが統治とうちしないと一般いっぱんに言いわれる。

The English sovereign is generally said to reign but not rule.

英国えいこく王おうアルフレッドは、偉大いだいな統治とうち者しゃであるとともに偉大いだいな学者がくしゃであった。

Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.

さらに、個人こじんの属ぞくする国くに又または地域ちいきが独立どくりつ国こくであると、信託しんたく統治とうち地域ちいきであると、非ひ自治じち地域ちいきであると、又または他たのなんらかの主権しゅけん制限せいげんの下したにあるとを問とわず、その国くに又または地域ちいきの政治せいじ上じょう、管轄かんかつ上じょう又または国際こくさい上じょうの地位ちいに基もとづくいかなる差別さべつもしてはならない。

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.