野党やとう (yatou)

野党やとうが 与党よとうを 厳きびしく 非難ひなんしていましたね。

The opposition party was severely criticizing the ruling party.

野党が投票で与党に勝った。

The opposition outvoted the ruling party.

政府せいふの 政策せいさくは 野党やとうから 非難ひなんされた。

The policy of the government was criticized by the opposition party.

政府せいふはすべての 野党やとうを 抑圧よくあつしようとした。

The government tried to suppress all opposition parties.

野党やとうは 所得しょとく 税ぜい 減税げんぜい 法案ほうあんを 提出ていしゅつした。

The opposition party put forward a bill to reduce income tax.

与党よとうは 野党やとう 非難ひなんのキャンペーンを 展開てんかいしています。

The ruling party is running a smear campaign against the opposition.

与党よとうは 腐敗ふはいしている、しかし 野党やとうだって 同おなじようなものだ。

The party in power is corrupt, but the opposition is little better.

国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

野党やとうは 相変あいかわらず 例れいのスキャンダルを 繰り返くりかえし 非難ひなんしています。

The opposition party is still harping on the scandal.

首相しゅしょうの 演説えんぜつは 野党やとうを 怒おこらせようという 意図いとでなされたものだった。

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.

反はん 体制たいせい 指導しどう 者しゃらは、 共産きょうさん 主義しゅぎ 者しゃが 少数しょうすう 野党やとうに 転落てんらくすることもあり 得えるとしています。

Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.

与党は野党を 38 議席上回っている. The Government party has a 38‐seat edge over the Opposition.会議の席上で彼は一言も発言しなかった. He did not utter a word [kept absolute silence] throughout the conference.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。

She cried bitterly at a press interview.