ゆとり (yutori)

最近さいきん、生活せいかつにゆとりがでてきました。

I have more room to breathe these days.

あまりゆとりがない.

There's not much clearance.

私わたしは新車しんしゃを買かうゆとりが無ない。

I can't afford a new car.

彼かれには結婚けっこんするゆとりはない。

He can't afford to get married.

彼かれには新車しんしゃを買かうゆとりがない。

He can't afford a new car.

もっとゆとりのある教育きょういくが必要ひつようだ。

The education system needs to be more flexible.

時間にゆとりがあったら見て下さい。

Please look if time allows.

父ちちは若わかいころ車くるまを買かうゆとりもなかった。

My father couldn't afford a car, when he was young.

バブルの頃ころはみんながゆとりのある生活せいかつを夢見ゆめみたものである。

During the bubble, people dreamed of a life of leisure.

子供こどもが心配しんぱいの種たねになるのは事実じじつであるが、ゆとりを与あたえてくれるかは不ふ確実かくじつである。

It is true that children become a source of worry, but it is uncertain whether they give you room to breathe.

夫おっとの会社かいしゃ人間にんげんからの脱却だっきゃくを始はじめ、新あたらしい夫婦ふうふ関係かんけいを再さい構築こうちくし、ゆとりある家庭かてい生活せいかつを形成けいせいすることが理想りそうであろう。

Ideally, starting with the husband breaking away from being a company man, we would rebuild a new marital relationship and create a relaxed family life.