余地よち (yochi)

彼かれに 言いい 訳わけの 余地よちはありません。

He has no room for excuse.

仮にこれが日本の教育の現状だったら、構造改革の余地は大いにある。

If this were the current state of Japanese educational affairs, a lot would have to be restructured.

この問題についてはまだ議論の余地はあるとは思うが、一応ここでけりをつけたいと思う。

I believe that on this issue there is still a lot to be discussed, but I'd like to bring it to a close for the time being.

疑うたがう 余地よちはない。

There is no room for doubt.

疑問ぎもんの 余地よちがない。

There is no room for doubt.

疑うたがいの 余地よちはない。

There is no room for doubt.

再考さいこうの 余地よちはない。

There is no room for reconsideration.

私に弁明の余地なしです。

I have no excuses.

それは 疑うたがう 余地よちがない。

It admits of no doubt.

状況じょうきょうは 改善かいぜんの 余地よちがある。

The situation is capable of improvement.

疑うたがいの 余地よちはほとんどない。

There is little room for doubt.

もはや 疑うたがいの 余地よちはない。

There is no longer any room for doubt.