原稿げんこう (genkou)

作者さくしゃから 原稿げんこうを 受け取うけとりました

The manuscript was received from the author.

原稿は完成次第お送り致します。

I will send my manuscripts as soon as they are completed.

彼の演説は（ただ）原稿を読み上げた（だけ）に過ぎない。

His speech was nothing more than the reading of a prepared manuscript.

何とかしてこの原稿を月曜日までに書き終われないものか。

I wonder if I can somehow finish writing this manuscript by Monday.

A:妻：あなた、この週末に 熱海あたみの温泉にでも行かない？ B:夫：それどころじゃないんだよ。原稿の締め切りが来週の月曜日なんだ。

Wife: Honey, why don't we go to the hot springs in Atami this weekend? Husband: No way! The deadline for the manuscript is next Monday.

マユコは原稿の清書をした。

Mayuko made a fair copy of the draft.

マユコは 原稿げんこうの 清書せいしょをした。

Mayuko made a fair copy of the draft.

その原稿は手で清書されていた。

The manuscript had been written out by hand.

原稿を昼までに下書きし直した。

I redrafted my document by noon.

今いま 最終さいしゅう 原稿げんこうを 推敲すいこうしています

I'm polishing the final manuscript now.

原稿げんこうを 少すこし 変かえたいと 思おもいます。

I'd like to make some changes in the draft.

その 原稿げんこうは 手てで 清書せいしょされていた。

The manuscript had been written out by hand.