ごめん (gomen)

遅おくれてごめん。

I am sorry I'm late.

本当ほんとうにゴメンよ。

I'm very sorry.

待またせてごめん。

Sorry to have kept you waiting.

ごめん帰かえらなきゃ。

Sorry, I've got to go.

もう戦争せんそうはごめんだ。

We think that there should be no more wars.

子供こども扱あつかいはごめんだよ。

I object to being treated like a child.

厄介やっかい事ごとは御免ごめんだよ私わたしは。

I don't want any trouble.

ごめん。道みちが混こんじゃって。

Sorry. Traffic was heavy.

もう君きみの尻拭しりぬぐいはごめんだ。

I'm fed up with always backing you up.

だしに使つかわれるのはごめんだ。

I don't want to be used.

ごめん。電車でんしゃに遅おくれちゃって。

Sorry. I missed the train.

ごめん。電車でんしゃが遅おくれちゃって。

Sorry. The train was late.