払はらい込こむ (haraikomu)

授業じゅぎょう 料りょうを 学校がっこうに 払はらい 込こみました。

I paid tuition to the school.

以下この款において同じ。

） (ii) The Amount to be Paid In for Shares Issued at Incorporation (meaning the amount of money which is to be paid in in exchange for one Share Solicited at Incorporation. The same shall apply hereinafter in this Subsection.);

以下この節において同じ。

）

以下この章において同じ。

）

彼かれはそのお 金かねを 口座こうざに 払い込はらいこんだ。

He paid the money into his account.

月つきに１ 万まん 円えんづつ 銀行ぎんこうに 払い込はらいこんだ。

I put ten thousand yen into the bank every month.

二　設立時募集株式の払込金額（設立時募集株式一株と引換えに払い込む金銭の額をいう。

国の手数料は，国の手数料の納付のために指定された特許庁の銀行口座に払い込むものとする。

The state fee shall paid into the bank account of the Patent Office designated for payment of state fees.

二　募集株式の払込金額（募集株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。

特許庁の業務範囲内において納付される手数料は，オーストリア特許庁の郵便振替貯金口座に払い込むか又は振替しなければならない。

The fees to be paid within the Patent Office's scope of operation shall be paid in at, or transferred to, the postal checking account of the Austrian Patent Office.

第二十二条　社員が施行日前に払い込むべきであった旧法第四十五条に規定する保険料の払込みに係る相殺については、なお従前の例による。

Article 22 With regard to set-offs pertaining to the payment of those insurance premiums under Article 45 of the Former Act which should have been paid by members before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable.

生命保険契約の契約転換を行った際に顧客は初回保険料を現金で払い込む必要がなく、保険会社も集金や入金処理を行う必要がない、契約転換処理システムを提供すること。

To provide a contract conversion processing system by which a customer does not have to pay the initial insurance fee in cash and an insurance company does not have to collect money nor receive money in the case of converting a life insurance contract.