方言ほうげん (hougen)

彼かれは 方言ほうげんで 話はなします。

He speaks in a dialect.

標準語より方言のほうが好き。

I like regional dialects more than standard language [Japanese].

私は方言を無くす。

I am going to lose my dialect.

大阪の方言は聞き取り難い。

It's hard to catch words in the Osakan dialect.

大阪おおさかの 方言ほうげんは 聞き取ききとり 難がたい。

It's hard to understand the Osaka dialect.

彼かれらは 南部なんぶの 方言ほうげんで 話はなしていた。

They were speaking in a Southern dialect.

トムはジョンが 方言ほうげんを 使つかうのでいつもからかう。

Tom always makes fun of John because of his dialect.

これはスコットランドの 方言ほうげんで 書かかれた 詩しです。

This is a poem written in Scottish dialect.

言語げんご 学者がくしゃはその 方言ほうげんのことをかなり 良よく 知 っている。

The linguist is quite familiar with the dialect.

その 言語げんご 学者がくしゃはいくつかの 中国語ちゅうごくごの 方言ほうげんを 流暢りゅうちょうに 話はなす。

The linguist is fluent in several Chinese dialects.

厳密げんみつに 言いえば、 中国ちゅうごくは 何なん 百ひゃく 万まんという 方言ほうげんから 成り立なりっている。

Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.

それらの 方言ほうげんにおけるこの 語形ごけいの 分布ぶんぷに 注意ちゅういが 向むけられなければならない。

We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.