心当たり[こころあたり] (kokoroatari)

犯人はんにんの 心当こころあたりはありますか

Do you have some knowledge of the criminal?

以前いぜん 会 ったと 思おもうのですが、お 心当こころあたりないようでしたら 間違まちがいかもしれません。

I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.

心当たりの家は皆訪ねた. I called at every likely house.心当たりのある方はお知らせ下さい。

Please inform us if you happen to know about it.

また、巣山古墳については、何か伝承を聞いていたのであろうか、「おのれいささか考え出でたることあり」と皇陵として被葬者の心当たりがある旨を書いている。

Regarding the Suyama-kofun Tumulus, his script that reads 'I have come up with a theory' suggests that he might have heard of a tradition indicative of the entombed that makes the tomb an Imperial mausoleum.

なおまた心当たりを聞いてみましょう. I will make further enquiries about the matter.もしお心当たりのない場合、本メールは破棄して頂けるようお願いいたします。

（

メールで書く場合） Please don't hesitate to tell me anything related to this trouble.今回のトラブルに関連してお心当たりがございましたら何でもお知らせ下さい。

（

メールで書く場合） Please don't hesitate to tell us anything related to this trouble.代金を源九郎神社へ取りに来て欲しいと言われたが、神社では、誰も心当たりがないという。

The woman asked the shopowner to come to Genkuro-jinja Shrine to receive payment, but when he did so no-one in the shrine knew who he was talking about.

メールで書く場合） Please delete this email if you were not aware that you were going to receive it.今回のトラブルに関連してお心当たりがございましたら何でもお知らせ下さい。

（