迷信めいしん (meishin)

村むらの人ひとたちは迷信めいしんを信しんじています。

The people in the village believe in superstitions.

私わたしは愚おろかな迷信めいしんなど信しんじない。

I have no faith in a silly superstition.

多おおくの迷信めいしんがまだ信しんじられている。

Lots of superstitions are still believed in.

彼かれらは多おおくの根深ねぶかい迷信めいしんに打ち勝うちった。

They overcame many inveterate superstitions.

そんなばかげた迷信めいしんはもう存在そんざいしない。

Such a ridiculous superstition no longer exists.

その迷信めいしんは彼かれらの間あいだで今いまなお残のこっている。

This superstition still lingers on among them.

彼かれは１３が不吉ふきつな数かずだという迷信めいしんを信しんじている。

He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.

その時代じだいの人ひとの常つねとして彼女かのじょもまた迷信めいしん深ぶかかった。

She was superstitious, as the people of that period usually were.

「どこの迷信めいしんよ、それ」「庶民しょみんの知恵ちえを言ってくれ」

"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."

迷信めいしんというのは、偶然ぐうぜんはただの偶然ぐうぜんなのだと、人間にんげんが理解りかいできないことから生しょうじる。

Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.

教育きょういくに関かんする大おおきな迷信めいしんの一ひとつは子供こどもは人ひとから教おしえてもらうことによって学まなぶということである。

One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.

彼は長年のあいだ一歩も出ずに住んでいる自分の住居に関して、——ここでもう一度述べることのできないくらいに漠然とした言葉で話した、ある想像的な力の影響——つまり、彼の言うところでは、先祖からの屋敷の単なる形態と実質とのある特異性が、長いあいだの放任によって彼の心に及ぼした影響——灰色の壁と塔とそれらのものが見下ろしているうす暗い沼との形象（フィジィク）が、とうとう彼の精神（モラル）にもたらした効果——に関して、ある迷信的な印象にとらわれているのであった。

He was enchained by certain superstitious impressions in regard to the dwelling which he tenanted, and whence, for many years, he had never ventured forth - in regard to an influence whose supposititious force was conveyed in terms too shadowy here to be re-stated - an influence which some peculiarities in the mere form and substance of his family mansion, had, by dint of long sufferance, he said, obtained over his spirit - an effect which the _physique_ of the gray walls and turrets, and of the dim tarn into which they all looked down, had, at length, brought about upon the _morale_ of his existence.