言葉遣ことばづかい (kotobazukai)

先生せんせいにそんな 言葉ことば 遣づかいをしてはいけません。

Do not speak to your teacher like that.

掲示板やチャットで発言する際は、ごく親しい仲間内の場合は別として、丁寧な言葉遣いを心がけるべきだ。

When you express your opinions on (Internet) bulletin boards or in chat rooms, except for cases in which you are talking only amongst your close friends, you should try to use polite language.

言葉ことばづかいに 気きを 付つけなさい。

Watch your language.

彼女かのじょの 言葉ことばづかいには 誤あやまりが 多おおい。

Her grammar is bad.

言葉ことば 遣ずかいにはいつも 気きをつけるべきです。

You should always be careful in your speech.

彼かれは 粗野そやな 言葉ことばづかいのせいで 誤解ごかいされている。

He's misunderstood because of his vulgar language.

彼女かのじょと 話はなしをするとき 言葉ことばづかいに 気きをつけたほうがいいですよ。

You should watch your language when you talk to her.

私わたしの 両親りょうしんがここにいる 間まは 上品じょうひんな 言葉ことば 遣ずかいをして 下ください。

Please keep your language decent while my parents are here.

ハレの場においては、衣食住や振る舞い、言葉遣いなどを、ケとは画然と区別した。

Food, shelter and clothing, behavior and the types of language used at the time of hare were definitely distinguished from those of ke.

私わたしは 彼かれの 娘むすめがあんなにひどい 言葉ことばづかいをしているのを 聞きいてびっくりした。

I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.

私わたしが 言葉ことば 遣ずかいの 上達じょうたつに 専念せんねんしていたとき、 一いち 冊さつの 英文えいぶん 法ほう 書しょと 出会でった。

While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.

彼かれの 身みなりは 紳士しんしのそれだが、その 言葉ことばづかいと 振る舞ふるまいはいないか 者しゃのそれである。

His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.