炊たく (taku)

母ははは 毎朝まいあさご 飯はんを 炊たく。

My mother cooks rice every morning.

ご飯炊いてある？

Is the rice ready?

まずご飯を炊く。

First boil rice.

米の7倍量の水で炊く。

Kayu cooked using seven times the amount of water to rice.

米の10倍量の水で炊く。

Kayu cooked using ten times the amount of water to rice.

これがお 米べいの 炊たき 方かたです。

This is how we cook rice.

まだ 玄米げんまいを 炊たいてる 途中とちゅうです。

I'm still cooking the brown rice.

ご 飯はんの 上手じょうずなたき 方かたを 知 っていますか。

Do you know how to cook rice well?

とろ 火びで 時間じかんをかけて 豆まめを 炊たいてください。

Please simmer the beans for a while over a low heat.

現在は祭りや誕生祝いなど吉事に赤飯を炊くが、古くは凶事に食べていた（→ハレとケ）。

Although sekihan rice is now prepared for fortunate events, in the old days it was eaten in unfortunate incidents (=>"Hare and Ke" (the dichotomy of sacred and profane)).

飯は炊くばかりになっている. The rice only needs boiling.飯は炊くばかりになっている. The rice is ready for cooking.米の5倍量の水で炊く。

Kayu cooked using five times the amount of water to rice.

とろとろ, とろとろとおじやを炊く. Ojiya [Rice gruel] is cooked over a slow fire [is simmered over low heat for a long time].トルココーヒーは，ひいて粉にしたコーヒー豆と水と砂糖を鍋に入れ，それらを混ぜたものを弱火でとろとろ煮て作ります。

Turkish coffee is prepared by putting ground coffee beans, water and sugar into a pot and simmering the mixture over low heat.