管理かんり (kanri)

彼女かのじょが 私わたしのスケジュールを 管理かんりしている。

She manages my schedule.

集中管理システムの方がより効率的だろう。

A centralized system would probably be more efficient.

健康管理には毎日三十分ぐらいの運動をするのが効果的だと思われる。

To look after your health, it is apparently effective to exercise for about 30 minutes every day.

主婦は毎日の雑事に追われて、自分の体調管理がおろそかになるきらいがある。

Housewives have a tendency to neglect taking care of their own health because they are busy doing everyday chores.

情報リスクマネジメントという視点で、ビジネスの根幹をなす情報システムを評価・管理することが必須だ。

From the viewpoint of risk management, it is essential to assess and manage the informational systems that constitute the core of a business.

このプロジェクト管理ソフトの新バージョンでは、これまで日単位で行われていた計画と管理を時間・分単位で行えるようになった。

This new version of the project management software application allows us to plan and manage (our operations) by the hour and minute, instead of the day.

当社は、個人情報を取り扱うにあたり、個人情報保護法はじめ適用される諸法令、規範遵守を徹底し、適切且つ慎重に管理いたします。

At our company, when we handle personal information, we thoroughly observe the applicable laws and regulations, including (literally: starting with) the Personal Information Protection Law, and we manage the information properly and prudently.

システム管理入門。

UNIX System Administration Handbook .4.a.

それは統一管理される。

That is collectively controlled.

自己じこ 管理かんりがなっていない。

Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.

彼かれに 財産ざいさん 管理かんりを 任まかせた。

I entrusted my property to him.

彼かれは 管理かんり 職しょくに 昇進しょうしんした。

He was advanced to a managerial post.