賞しょう (shou)

このデザインは 数々かずかずの 賞しょうを 受うけています。

This design has received numerous awards.

僕は小説を書いて、 芥川あくたがわ賞を取ってみせる。

I will definitely write a novel and get the Akutagawa Prize.

賞味期限のある食品類は開封・未開封の如何に関わらず返品対象外となります。

Food products with an expiration date are not returnable (literally: outside those which may be returned), regardless of whether the package has been opened or not.

私の研究がいかなる賞を得ようとも、その賞は私個人のものではなく、プロジェクトチームのものだ。

No matter what prize my research may win, it is not mine alone; it belongs to my project team.

経済学のノーベル賞を受賞したジョン・ナシュは数学にかけては自分の右に出る者はいないと思っていた。

John Nash, who received a Nobel Prize in economics, thought that when it came to math, nobody was better than he was.

この賞は、生活者の目に触れるか触れないかは別として、人々の生活を豊かにする技術や発明に対して与えられる。

This award is given for technologies or inventions that make people's lives richer, whether or not they are readily recognizable (literally: to people in their ordinary daily lives).

ノーベル文学賞はどうやって選考するのだろう。1年間に世界で発表される文学作品の数たるや膨大なものだと思うのだが。

How do they ever choose (who wins) the Nobel Prize in Literature? (I think) The number of works of literature published around the world in a year must be enormous.

賞しょうは 彼かれの 手てに。

The prize went to him.

私は絵を鑑賞する。

I will look at paintings.

等とう 賞しょうを 取 ったぞ。

I've won first prize!

音楽おんがく 鑑賞かんしょうが 趣味しゅみだ。

I am interested in listening to music.

ビデオ鑑賞が好きです。

I like watching videos.