久ひさしぶり (hisashiburi)

明日あした、 久ひさしぶりに 友達ともだちに 会あいます。

Tomorrow I'm meeting a friend I haven't seen for a long time.

久しぶりー

Long time no see.

久しぶり！元気？

Long time, no see! How are you?

久しぶり！元気だった？

Long time no see! How have you been?

久しぶりに横浜行こうよ。

Let's go to Yokohama for a change.

久しぶりに妻や子供たちに会えるので嬉しくて仕方がない。

Because I get to see my wife and children for the first time in a long while, I am so happy (and can hardly control my emotion).

ベンと話すのは久しぶりだからいろんな話をして盛り上がった。

I hadn't talked to Ben for a while, so we had a good conversation, and it was fun.

元気げんき？

Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?

久ひさしぶり。

I haven't seen you in ages.

久ひさしぶり！

久ひさしぶりです。

I haven't seen you in ages.

久ひさしぶりだね。

I haven’t seen you for a while.