Verbs beginning with せ: N5 Japanese Immersion Video

N529 minJapanese super immersionBeta

急せかす。

sekasu.

He's rushing me.

Transcript

急せかす。
sekasu.
He's rushing me.
思おもい出だした。　何なん?
omoidashita. nan?
I remember now. What?
今いまから買かい物ものに行いかなくちゃいけないんだよ。
ima kara kaimono ni ikanakucha ikenai n da yo.
I have to go shopping right now.
ほう。　で、もう今いますぐ行いかなくちゃいけないから、今いまからね、家いえに友達ともだちが来くるんだよ。
hou. de, mou ima sugu ikanakucha ikenai kara, ima kara ne, ie ni tomodachi ga kuru n da yo.
Oh. And I have to go right now because a friend is coming over.
え?　うん。だから家いえをすぐ片付かたづけてほしいんだ。
e? un. da kara ie o sugu katazukete hoshii n da.
Huh? Yeah. So I need you to tidy up the house quickly.
ええ。　早はやく、早はやく。
ee. hayaku, hayaku.
Okay. Hurry, hurry.
ちょっと待まって。ちょっと待まって。せかさないで。　もう行いってくるね。
chotto matte. chotto matte. sekasanaide. mou itte kuru ne.
Just a moment. Just a moment. Don't rush me. I'm going now. Don't rush me.
せかさないで。ちょっと心こころの準備じゅんびが必要ひつようだから。
sekasanaide. chotto kokoro no junbi ga hitsuyou da kara.
I need a little time to prepare myself. You
せかしすぎ。　もうつくんだって
sekashisugi. mou tsuku n da tte
're rushing me too much. It's too sudden, I'm almost there
急きゅうだよ。それはせかされてるのはこっち。
kyuu da yo. sore wa sekasareteru no wa kotchi.
. I'm the one being rushed.
俺おれもせかされてるだからもうしょうがないよ。　せかさないでよ。そんなに
ore mo sekasareteru da kara mou shou ga nai yo. sekasanaide yo. sonna ni
I'm being rushed too, so there's nothing I can do. Don't rush me.
喋しゃべる暇ひまもあったらやってよ。
shaberu hima mo attara yatte yo.
If you have time to talk so much, just do it.
え、せかしたいわけじゃないよ。
e, sekashitai wake ja nai yo.
Huh? I don't mean to rush you.
せかしたいの?　いや、せかしたいわけじゃないけど、今いまやんないとダメでしょ。
sekashitai no? iya, sekashitai wake ja nai kedo, ima yannai to dame desho.
You do? No, I don't mean to rush you, but we have to do it now, right?
もうせかされるの嫌きらいなんだよ。　人ひとをせかすの得意とくいだね。本当ほんとうにせかされてるんだよ。せかされてるの?
mou sekasareru no kirai na n da yo. hito o sekasu no tokui da ne. hontou ni sekasareteru n da yo. sekasareteru no?
I'm so tired of being rushed. You're good at rushing people. I really am being rushed. You are being rushed?
うん。俺おれも。　うん。いつもそうだよ。俺おれは
un. ore mo. un. itsu mo sou da yo. ore wa
Yeah. Me too. Yeah. It's always like that. I'm
俺おれもせかされすぎ。
ore mo sekasaresugi.
being rushed too.
接せっする。
sessuru.
I'm dealing with him.
鳥山とりやまさん。　はい。
toriyamasan. hai.
Toriyama-san. Yes.
今日きょうは大事だいじな会議かいぎがあるので、
kyou wa daiji na kaigi ga aru no de,
I have an important meeting today.
大事だいじな会議かいぎがあるんですか?　はい。今日きょう会あう、あの社長しゃちょうと接せっする時ときは口くちに気きをつけてください。
daiji na kaigi ga aru n desu ka? hai. kyou au, ano shachou to sessuru toki wa kuchi ni ki o tsukete kudasai.
You have an important meeting? Yes. When you're meeting the president today, be careful what you say.
どういう接せっし方かたがいいんですかね?
dou iu sesshikata ga ii n desu ka ne?
What kind of approach should I take?
ちゃんと敬語けいごを使つかって
chanto keigo o tsukatte
Please use
丁寧ていねいな、丁寧ていねいな接せっし方かたでお願ねがいします。
teinei na, teinei na sesshikata de onegai shimasu.
polite language and be very courteous.
なるほど。　そうしないとあの人ひと接せっし方かたにうるさいんです。
naruhodo. sou shinai to ano hito sesshikata ni urusai n desu.
I see. Otherwise, he's very particular about how you treat him.
ああ、なんか接せっする時ときに気きをつけた方ほうがいいとこってありますか?
aa, nan ka sessuru toki ni ki o tsuketa hou ga ii to kotte arimasu ka?
Ah, is there anything else I should be careful about when I'm dealing with him? Your facial
表情ひょうじょうですね。　表情ひょうじょうですか?表情ひょうじょうは得意とくいです。
hyoujou desu ne. hyoujou desu ka? hyoujou wa tokui desu.
expression . Facial expression? I'm good at facial expressions.
明あかるい表情ひょうじょうをして接せっしてください。
akarui hyoujou o shite sesshite kudasai.
Please have a cheerful expression when you're dealing with him.
わかりました。なかなか難むずかしい人ひとですよね。そうなんです。あの人ひとはね、本当ほんとうに
wakarimashita. nakanaka muzukashii hito desu yo ne. sou na n desu. ano hito wa ne, hontou ni
Got it. He's quite a difficult person, isn't he? That's right. He's really,
うん。　接せっすることに関かんしては
un. sessuru koto ni kanshite wa
well. He's the strictest when
1番ばん厳きびしいので接せっすることに関かんしては
1 ban kibishii no de sessuru koto ni kanshite wa
it comes to how you treat people,
はい。　はい。
hai. hai.
so please be careful about how you treat him. Yes.
ま、いつも通とおりの笑顔えがおで接せっしてみてください。迫せまる
ma, itsu mo toori no egao de sesshite mite kudasai. semaru
Well, just try to treat him with your usual smile. It's getting closer
迫せまる。僕ぼくが昨日きのう頼たのんだ仕事しごと終おわりました？
semaru. boku ga kinou tanon da shigoto owarimashita?
. Have you finished the work I asked you to do yesterday?
ああ、昨日きのうのあのスケジュールの管理かんりですよね？
aa, kinou no ano sukejuuru no kanri desu yo ne?
Ah, you mean the schedule management from yesterday?
はい。　あとちょっとで終おわります。
hai. ato chotto de owarimasu.
Yes. I'll be finished in just a little while.
もう時間じかんが迫せまっているので。　あ、そうですか。
mou jikan ga sematte iru no de. a, sou desu ka.
Time is running out. Oh, really?
すぐに終おわらせてください。　宮崎みやざきさんは今日きょうの夕方ゆうがたまでって言いってましたよ。
sugu ni owarasete kudasai. miyazakisan wa kyou no yuugata made tte ittemashita yo.
Please finish it quickly. Miyazaki said it was due by this evening.
もう3時じですよ。　あれ本当ほんとうだ。
mou 3 ji desu yo. are hontou da.
It's already 3 o'clock. Oh, you're right.
もう時間じかんが迫せまってるんではい。もう締しめ切きりがもう間近まぢかです。
mou jikan ga sematteru n de hai. mou shimekiri ga mou majika desu.
Time is running out. Yes. The deadline is fast approaching. The deadline is fast
もう締しめ切きりが迫せまってます。もう来きてます。来きてます。
mou shimekiri ga semattemasu. mou kitemasu. kitemasu.
approaching. They're already here. They're here.
あと3時間じかん。時間じかんが迫せまってきてますね。
ato 3 jikan. jikan ga sematte kitemasu ne.
Three hours left. Time is running out.
大丈夫だいじょうぶですか?　あと3時間じかんでなんとか終おわらせます。
daijoubu desu ka? ato 3 jikan de nan to ka owarasemasu.
Are you okay? I'll somehow finish it in three hours.
それ終おわらせないとあそこの社長しゃちょう厳きびしいので社長しゃちょうが迫せまってきますよ。
sore owarasenai to asoko no shachou kibishii no de shachou ga sematte kimasu yo.
If I don't finish it, the president there is strict and will come after me.
ああ、なるほど。　あなたの元もとへ。
aa, naruhodo. anata no moto e.
Ah, I see. He'll come after you.
あの人ひとすぐ殴なぐるから。　ああ、
ano hito sugu naguru kara. aa,
He's quick to hit people. Ah,
迫せまってきますよ。　でも今日きょう夜よるの
sematte kimasu yo. de mo kyou yoru no
he'll come after you. But a
7時じからすぐ近ちかくのラーメン屋やが新あたらしくオープンするんです。
7 ji kara sugu chikaku no raamen'ya ga atarashiku oopun suru n desu.
new ramen shop is opening nearby tonight at 7 pm.
ああ、そういえば今日きょうオープンだような気きがします。
aa, sou ieba kyou oopun da you na ki ga shimasu.
Oh, now that you mention it, I think it's opening today.
そう、今日きょうオープンでうん。
sou, kyou oopun de un.
Yes, it's opening today.
そこも絶対ぜったいに行いかなくちゃいけないんです。
soko mo zettai ni ikanakucha ikenai n desu.
I absolutely have to go there too.
なるほど。　その時間じかんも迫せまってきてますので。
naruhodo. sono jikan mo sematte kitemasu no de.
I see. That time is also running out.
わあ、じゃあ仕事しごとの時間じかんとラーメンの時間じかんどっちも迫せまってるんですね。
waa, jaa shigoto no jikan to raamen no jikan dotchi mo sematteru n desu ne.
Wow, so both your work time and ramen time are running out.
そうなんですよ。　じゃあまずは仕事しごと終おわらせちゃいましょう。
sou na n desu yo. jaa mazu wa shigoto owarasechaimashou.
That's right. Well, let's finish work first.
そうですね。　うん。もうすごい迫せまってきてますから。
sou desu ne. un. mou sugoi sematte kitemasu kara.
Right. Yes. It's really running out.
ああ、すっごい来きてる。うん。　そういえばあの先日せんじつ大おおきい会社かいしゃとの取引とりひきがありましたよね？
aa, suggoi kiteru. un. sou ieba ano senjitsu ookii kaisha to no torihiki ga arimashita yo ne?
Ah, it's really running out. Yes. By the way, you had a deal with a big company the other day, didn't you?
ありましたね。　そこは間まに合あったんですか?
arimashita ne. soko wa maniatta n desu ka?
Yes, I did. Did you make the deadline?
もう少すこしで終おわるんですよ。もう少すこしで作業さぎょうが終おわるんですけど、それもあと
mou sukoshi de owaru n desu yo. mou sukoshi de sagyou ga owaru n desu kedo, sore mo ato
I'm almost finished. I'm almost done with the work, but
1時間じかんぐらいで締しめ切きり、
1 jikan gurai de shimekiri,
the deadline is in about an hour,
締しめ切きりなんで、もう時間じかんが迫せまってるんです。　ああ、なるほど。
shimekiri na n de, mou jikan ga sematteru n desu. aa, naruhodo.
so time is running out. Ah, I see.
どうしよっかなって。だから喋しゃべってる時間じかんはないんです。時間じかんが迫せまってきてるので。
dou shiyokka na tte. da kara shabetteru jikan wa nai n desu. jikan ga sematte kiteru no de.
I was wondering what to do. So there's no time to talk. Time is running out.
はい。あ、じゃあすぐすぐやります。
hai. a, jaa sugu sugu yarimasu.
Yes. Oh, then I'll do it right away.
すぐ取とりかかんないと。　分わかりました。
sugu torikakannai to. wakarimashita.
I have to get started right away. Got it.
怒おこられますからね。パソコン忘わすれました。
okoraremasu kara ne. pasokon wasuremashita.
I'll get in trouble otherwise. I forgot my laptop.
終おわった。　パソコン忘わすれました。終おわりです。
owatta. pasokon wasuremashita. owari desu.
Done. I forgot my laptop. It's over.
いや、昨日きのう弟おとうとと喧嘩けんかしたんですよ。
iya, kinou otouto to kenka shita n desu yo.
Well, I had a fight with my brother yesterday.
弟おとうと喧嘩けんかをした？　はい。弟おとうとと喧嘩けんかして、もうむかついたから殴なぐったんです。したら弟おとうとがぐわーって迫せまってきてパソコン壊こわれちゃって。
otouto kenka o shita? hai. otouto to kenka shite, mou mukatsuita kara nagutta n desu. shitara otouto ga guwaa tte sematte kite pasokon kowarechatte.
You had a fight with your brother? Yes. I had a fight with my brother, and I was so pissed off I hit him. Then my brother came at me and broke my laptop.
それもっと早はやく言いってくださいよ。　だからちょっと今日きょう今日きょうは仕事しごとができない。
sore motto hayaku itte kudasai yo. da kara chotto kyou kyou wa shigoto ga dekinai.
You should have told me that sooner. So I can't work today.
ああ、なるほど。じゃあラーメン行いきます？
aa, naruhodo. jaa raamen ikimasu?
Ah, I see. Shall we go for ramen then?
ラーメン行いきます。そうですね。はい。
raamen ikimasu. sou desu ne. hai.
Let's go for ramen. Yes.
攻せめる。　攻せめる。締しめ切きり間まに合あいませんでした。
semeru. semeru. shimekiri maniaimasen deshita.
Attack. Attack. I missed the deadline
いや、本当ほんとうにね。しっかりしてもらいたい。
iya, hontou ni ne. shikkari shite moraitai.
. No, really. I want you to get your act together.
で、あなたには責任せきにん能力のうりょくがないんですよ。
de, anata ni wa sekinin nouryoku ga nai n desu yo.
And you have no sense of responsibility. You
本当ほんとうにやる気きもないし、もう色々いろいろ基礎きそから学まなんだ方ほうがいいと思おもいます。本当ほんとうに。
hontou ni yaruki mo nai shi, mou iroiro kiso kara manan da hou ga ii to omoimasu. hontou ni.
really have no motivation, and I think you should learn everything from the basics. Really.
うん。　そんなに攻せめなくてもいいんじゃないですか。
un. sonna ni semenakute mo ii n ja nai desu ka.
Yeah. You don't have to be so aggressive.
いやいやいや、もう私わたしも10年ねんこの会社かいしゃにいます。
iyaiya iya, mou watashi mo 10 nen kono kaisha ni imasu.
No, no, no, I've been in this company for 10 years now.
だからこそですよ。　はい。
da kara koso desu yo. hai.
That's why. Yes.
だからこそちゃんとやらないといけないのにあなたラーメン屋や行いってましたよね？
da kara koso chanto yaranai to ikenai no ni anata raamen'ya ittemashita yo ne?
That's why you should have been doing your job properly, but you went to a ramen shop, didn't you?
まあそうですが、仕事しごとを放棄ほうきして仕事しごとをやらずにね、
maa sou desu ga, shigoto o houki shite shigoto o yarazu ni ne,
Well, yes, but you abandoned your work and didn't do your job, and
ラーメン屋や行いくっていう変へんな攻せめた行動こうどうしてましたよね？
raamen'ya iku tte iu hen na semeta koudou shitemashita yo ne?
went to a ramen shop, which is a strange and aggressive move, isn't it?
うん。ま、そうですけど、それあなた人ひととして失格しっかくですよ。
un. ma, sou desu kedo, sore anata hito to shite shikkaku desu yo.
Yeah. Well, yes, but that makes you a failure as a person.
そこまで攻せめられる必要ひつようはないかなと思おもいます。
soko made semerareru hitsuyou wa nai ka na to omoimasu.
I don't think you need to be so aggressive.
いや、攻せめますよ。　宮崎みやざきさんまだ入はいって
iya, sememasu yo. miyazakisan mada haitte
No, I will be aggressive. Miyazaki, you've only been with
1年ねんですよね、会社かいしゃ。　まあまあそうです。僕ぼく10
1 nen desu yo ne, kaisha. maamaa sou desu. boku 10
the company for a year, right? That's about right. I've been here for 10
年としです。だからそんな人ひとにそんな攻せめられても僕ぼく長ながいですから会社かいしゃ。
toshi desu. da kara sonna hito ni sonna semerarete mo boku nagai desu kara kaisha.
years. So even if someone like you is so aggressive, I've been with the company for a long time.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
ただ僕ぼくは普段ふだんの仕事しごとちゃんと攻せめた感かんじで頑張がんばってるんで。
tada boku wa fudan no shigotochan to semeta kanji de ganbatteru n de.
But I do work hard in a proactive way in my daily work.
もう隙間すきま隙間すきまを攻せめてるんですよ。
mou sukima sukima o semeteru n desu yo.
I'm attacking every single gap.
うん。なんか宮崎みやざきさんはこの営業えいぎょうとかもなんか攻せめて攻せめてなんかすごいいい成績せいせきは残のこしてますよね。
un. nan ka miyazakisan wa kono eigyou to ka mo nan ka semete semete nan ka sugoi ii seiseki wa nokoshitemasu yo ne.
Yeah. It seems like Miyazaki, you're always aggressive in sales and you've achieved really good results, haven't you?
そうですよ。　うん。だから誰だれかさんと違ちがって
sou desu yo. un. da kara dare kasan to chigatte
That's right. Yeah. So unlike some people,
はい。はい。ま、だからと言いってやっぱ一応いちおう先輩せんぱいですから俺おれ
hai. hai. ma, da kara to itte yappa ichiou senpai desu kara ore
yes. Yes. Well, that being said, I'm still your senior, after all
一応いちおうね。　はい。
ichiou ne. hai.
. Yes.
先輩せんぱいですよ。　一応いちおうね。
senpai desu yo. ichiou ne.
I'm your senior. At least.
だからそんな攻せめなくてもいいと思おもいますよ。　言いい方かたってもんがありますよ。言いい方かたが。
da kara sonna semenakute mo ii to omoimasu yo. iikata tte mon ga arimasu yo. iikata ga.
So I don't think you need to be so aggressive. There's a way to say things. A way to say things.
いや、でも仕事しごとできない人ひとにはちゃんと攻せめた言いい方かたを言いわないと。　なるほどね。
iya, de mo shigoto dekinai hito ni wa chanto semeta iikata o iwanai to. naruhodo ne.
No, but you have to be firm with people who can't do their job. I see.
分わからないでしょ？　「仕事しごとできない」って直接ちょくせつ言いう人ひとね。
wakaranai desho? " shigoto dekinai " tte chokusetsu iu hito ne.
You don't know, do you? People who say "you can't do your job" directly.
「仕事しごとできない人ひと」って直接ちょくせつ言いうタイプね。
" shigoto dekinai hito " tte chokusetsu iu taipu ne.
The type who says "you're incompetent" directly.
そうですよ。　ああ、そういうね、今いまの時代じだい合あわないですよ。いや、あなたの方ほうが古ふるいですから。全然ぜんぜん攻せめれてない。何なんも。
sou desu yo. aa, sou iu ne, ima no jidai awanai desu yo. iya, anata no hou ga furui desu kara. zenzen semeretenai. nan mo.
That's right. Ah, that kind of thing doesn't fit in with today's times. No, you're the one who's old-fashioned. You're not being aggressive at all. Nothing.
あ、でも言いい方かたが悪わるい。言いい方かたがうん。
a, de mo iikata ga warui. iikata ga un.
Ah, but the way you say it is bad. The way you say it
無能むのうです。　て、言いい方かたに棘とげがあるよね、若わかい子こって。
munou desu. te, iikata ni toge ga aru yo ne, wakai ko tte.
, yeah. Incompetent. Young people have a sharp way of speaking, don't they
いやいやいや、本当ほんとうに
iyaiya iya, hontou ni
? No, no, no, this is really
これが普通ふつうですから。　違ちがうとこ行いってみ。通用つうようしない。
kore ga futsuu desu kara. chigau toko itte mi. tsuuyou shinai.
normal. Try going somewhere else. It won't work.
その攻せめ方かたじゃい。その考かんがえ方かたが古ふるいんですよ。だから攻せめられるんです。分わかります？この無言むごん無むが噛かんだ。背負せおう。
sono semekataja i. sono kangaekata ga furui n desu yo. da kara semerareru n desu. wakarimasu? kono mugon mu ga kan da. seou.
Not with that kind of aggressive approach. That way of thinking is old-fashioned. That's why you get attacked. Do you understand? This silence has bitten him. Take responsibility.
いや、背負せおう。　鳥山とりやまさん。
iya, seou. toriyamasan.
No, take responsibility. Toriyama-san.
はい。　仕事しごとができなかったのはしょうがないですけど。
hai. shigoto ga dekinakatta no wa shou ga nai desu kedo.
Yes. It can't be helped that he couldn't do his job.
はい。はい。はい。　責任せきにんは背負せおってもらいます。
hai. hai. hai. sekinin wa seotte moraimasu.
Yes. Yes. Yes. He'll have to take responsibility.
ああ、もちろんですよ。　責任せきにんを背負せおう覚悟かくごはありますか?
aa, mochiron desu yo. sekinin o seou kakugo wa arimasu ka?
Ah, of course. Are you prepared to take responsibility?
うん。いや、僕ぼくは会社かいしゃを背負せおってます。なんなら
un. iya, boku wa kaisha o seottemasu. nan nara
Yes. No, I'm taking responsibility for the company. Maybe
会社かいしゃは背負せおってないんじゃないですか?　そういう気持きもちです。
kaisha wa seottenai n ja nai desu ka? sou iu kimochi desu.
you don't even feel like you're carrying the weight of the company? That's how I feel.
会社かいしゃを背負せおってるのは社長しゃちょうです。あなたはただの社員しゃいんですから。
kaisha o seotteru no wa shachou desu. anata wa tada no shain desu kara.
The president is the one carrying the weight of the company. You're just an employee.
あと思おもいますよね。この社長しゃちょうが会社かいしゃを背負せおってますよと。
ato omoimasu yo ne. kono shachou ga kaisha o seottemasu yo to.
Oh, you think so, don't you? That this president is carrying the weight of the company.
同おなじぐらいの気持きもちってこと?　気持きもちだけじゃ全然ぜんぜん背負せおいれてないです。
onaji gurai no kimochi tte koto? kimochi dake ja zenzen seoiretenai desu.
So you feel the same way? Feelings alone aren't enough to carry the weight. Because you
だって会社かいしゃを背負せおう覚悟かくごないですよね。
da tte kaisha o seou kakugo nai desu yo ne.
don't have the resolve
私わたしは責任せきにんだけを背負せおってます。　ああ、なるほど。
watashi wa sekinin dake o seottemasu. aa, naruhodo.
to carry the weight of the company, do you? I only carry responsibility. Ah, I see
会社かいしゃは背負せおってないですよ。　うん。
kaisha wa seottenai desu yo. un.
. You're not carrying the weight of the company. Yeah.
仕事しごとに対たいして責任せきにんをちゃんと背負せおってます。
shigoto ni taishite sekinin o chanto seottemasu.
I take responsibility for my work properly.
なるほどね。でも背負せおうものの大おおきさが違ちがうと思おもいますね。僕ぼくと宮崎みやざきさんは。
naruhodo ne. de mo seou mono no ookisa ga chigau to omoimasu ne. boku to miyazakisan wa.
I see. But I think the magnitude of what you're carrying is different. Miyazaki and I.
小しょう学校がっこうの時ときランドセルを
shougakkou no toki randoseru o
When you were in elementary school, did you ever carry about 10 school bags
10個こぐらい背負せおったことありますか?　ランドセルを10個こ。
10 ko gurai seotta koto arimasu ka? randoseru o 10 ko.
on your back? 10 school bags.
はい。　ランドセル10
hai. randoseru 10
Yes.
個こを背負せおう人ひとは馬鹿ばかにされてますよ。
ko o seou hito wa baka ni saretemasu yo.
People who carry 10 school bags are made fun of.
僕ぼくは小学しょうがく生せいやってきました。小学しょうがく生せい、中学ちゅうがく生せいとバッグをいっぱい背負せおってきましたよ。
boku wa shougakusei yatte kimashita. shougakusei, chuugakusei to baggu o ippai seotte kimashita yo.
I was an elementary school student. I carried lots of bags on my back in elementary and middle school.
それはパシりって言いいますね。　いえ、
sore wa pashiri tte iimasu ne. ie,
That's called being an errand boy. No,
優やさしさです。　あなたにはこういう優やさしさありますか?ないですよね。そりゃね、パシリにされてますね。
yasashisa desu. anata ni wa kou iu yasashisa arimasu ka? nai desu yo ne. sorya ne, pashiri ni saretemasu ne.
it's kindness. Do you have that kind of kindness? No, you don't. That's why you're being treated like an errand boy.
いやいや、みんなが持もって欲ほしいって言ゆうから持もつんですよ。
iyaiya, minna ga motte hoshii tte yuu kara motsu n desu yo.
No, no, I'm only carrying it because everyone wants me to.
あの、今後こんご「ぱ」から始はじまる日本にほん語ごで言いいますけど、パシる。パシる。
ano, kongo " pa " kara hajimaru nihon go de iimasu kedo, pashiru. pashiru.
Um, from now on I'll use a Japanese word that starts with "pa," which means running errands. Running errands.
あの、あなたは小学しょうがく生せいの頃ころからいじめられてカバンをたくさん背負せおっていたんです。
ano, anata wa shougakusei no koro kara ijimerarete kaban o takusan seotte ita n desu.
Um, you were bullied since elementary school and had to carry a lot of bags on your back.
だから今こん会社かいしゃを背負せおおうとしてるけど背負せおえてない。責任せきにんも背負せおえてない。もう無能むのうですよ。あなたは会社かいしゃやめた方ほうがいいんじゃないですか?
da kara konkaisha o seoou to shiteru kedo seoetenai. sekinin mo seoetenai. mou munou desu yo. anata wa kaisha yameta hou ga ii n ja nai desu ka?
So now you're trying to carry the company on your back, but you can't. You can't even carry the responsibility. You're just incompetent. Shouldn't you quit the company?
ああ、そうそうや。あれですね。いじめっていうのはそうやって始はじまるんですね。
aa, sou sou ya. are desu ne. ijime tte iu no wa sou yatte hajimaru n desu ne.
Oh, that's right. That's it. That's how bullying starts.
そうですよ。車内しゃないでいじめはこうやって始はじまるんです。
sou desu yo. shanai de ijime wa kou yatte hajimaru n desu.
[laughs] That's right. Bullying starts like this in the car.
「せ」から始はじまる日本にほん語ごが少すくないので次つぎは「そ」から始はじまる動詞どうし
" se " kara hajimaru nihon go ga sukunai no de tsugi wa " so " kara hajimaru doushi
There aren't many Japanese words that start with "se," so next
やります。　はい。
yarimasu. hai.
we'll do a verb that starts with "so." Yes.
そそぐ。そそぐ。あの昇進しょうしんおめでとうございます。
sosogu. sosogu. ano shoushin omedetou gozaimasu.
Pour. Pour. Congratulations on your promotion.
あ、ありがとう。ありがとう。
a, arigatou. arigatou.
Oh, thank you. Thank you. Thank you.
ありがとう。ありがと。ええ。いや、もうお見事みごと。
arigatou. arigato. ee. iya, mou omigoto.
Thanks. Yes. Wow, that's amazing.
宮崎みやざきさん仕事しごとっぷりがいや、やっぱ
miyazakisan shigotoppuri ga iya, yappa
Miyazaki-san's work ethic is incredible, and
２年ねん目めで行いっちゃったからね。　ああ、もうさすがです。
2 nenme de itchatta kara ne. aa, mou sasuga desu.
he made it in his second year. Oh, that's impressive.
何なん年ねんやってるんだっけ?　あ、もうそんな
nan nen yatteru n da kke? a, mou sonna
How many years have you been there? Oh, did
10年ねんとか言いってたっけ?　ああ、そ
10 nen to ka itteta kke? aa, so
you say it's been 10 years or something? Oh, that's
やっぱね、こう魂たましいを会社かいしゃに注そそぐことでこう上うえに行いけるんだよね。うん。見習みならってほしいね。
yappa ne, kou tamashii o kaisha ni sosogu koto de kou ue ni ikeru n da yo ne. un. minaratte hoshii ne.
right, you can get to the top by pouring your heart and soul into the company. Yeah. I hope others will learn from him. Wow
いや、もう会社かいしゃの鏡かがみ！宮崎みやざきさんは
iya, mou kaisha no kagami! miyazakisan wa
, he's a role model for the company! Miyazaki-san is
本当ほんとうに素晴すばらしい。あ、もうもう1杯ばい。
hontou ni subarashii. a, mou mou 1 bai.
truly wonderful. Oh, one more glass. Here
どうぞ。どうぞ。どうぞ。どあとどと。あ
douzo. douzo. douzo. doa todo to. a
you go. Here you go. Here you go. Here you go.
あ、どうもどうもどうも。　注そそぎすぎ。
a, dou mo dou mo dou mo. sosogisugi.
Oh , thank you, thank you, thank you. You poured too much.
あ、注そそぎすぎちゃいましたね。でも宮崎みやざきさんぐらいのやっぱ器うつわのでかさ。
a, sosogi sugichaimashita ne. de mo miyazakisan gurai no yappa utsuwa no dekasa.
Oh, I poured too much. But Miyazaki-san has a big heart, after all.
あー、やっぱこんぐらいね、飲のんでもらわないとよ。
aa, yappa kon gurai ne, nonde morawanai to yo.
Ah, you know, you have to drink this much.
そうね。鳥山とりやま君くんはさはい。
sou ne. toriyamakun wa sa hai.
That's right. Toriyama-kun is like that too.
１０年ねんやってるけどなに1つ変かわらないね。
10 nen yatteru kedo nani 1 tsu kawaranai ne.
He's been doing this for 10 years but nothing has changed.
ああ、もうみんなのお茶ちゃをね、あの、配くばったりもそういうのが私わたしは得意とくいですから。うん。なんかほら、昔むかしランドセルをたくさん背負せおったって言いってたじゃない。あ
aa, mou minna no ocha o ne, ano, kubattari mo sou iu no ga watashi wa tokui desu kara. un. nan ka hora, mukashi randoseru o takusan seotta tte itteta ja nai. a
Ah, I'm good at things like serving everyone tea. Yeah. You said you used to carry a lot of school bags on your back, right? Ah.
あ。はいはいはいはい。　ね。
a. hai hai hai hai. ne.
Yes , yes, yes, yes. Right.
あの、今いまはお茶ちゃをたくさん注そそいでるんだ？
ano, ima wa ocha o takusan sosoideru n da?
So now you're pouring lots of tea?
力ちからはあります。　結構けっこうね。
chikara wa arimasu. kekkou ne.
I have the strength. Quite a lot.
はい。1年ねん前まえはすごい上うえから言いってきたけどね？
hai. 1 nen mae wa sugoi ue kara itte kita kedo ne?
Yes. A year ago you were talking down to me a lot, weren't you?
ああ、そんなこと言いった覚おぼえようないですよ。　僕ぼくがまだ
aa, sonna koto itta oboeyounai desu yo. boku ga mada
Ah, I don't remember saying anything like that. I
１年ねん目めだったからさ。うん。でも鳥山とりやま君くんはもう
1 nenme datta kara sa. un. de mo toriyamakun wa mou
was still in my first year then. Yeah. But Toriyama-kun is
10年ねん経たってる先輩せんぱいだけどいやいや、全然ぜんぜん
10 nen tatteru senpai da kedo iyaiya, zenzen
a senior who's been here for 10 years, but no, no, no, he's still
やっぱ実力じつりょくがこやっぱね、魂たましいを注そそぐとはね、こういうことよ。
yappa jitsuryoku ga ko yappa ne, tamashii o sosogu to wa ne, kou iu koto yo.
not the same, and I guess this is what it means to pour your soul into something.
もう僕ぼくはお茶ちゃしか注そそいでませんから。
mou boku wa ocha shika sosoidemasen kara.
I only pour tea now.
本当ほんとう、お茶ちゃと水みずとコーラだけでしょ。注そそぐの。
hontou, ocha to mizu to koora dake desho. sosogu no.
Really, it's just tea, water, and cola that you pour.
そう。　もっと会社かいしゃに心こころからね、気持きもちを注そそいでみたらどう?
sou. motto kaisha ni kokoro kara ne, kimochi o sosoide mitara dou?
Right. Why don't you put more heart and soul into the company?
もう宮崎みやざきさんにもう全部ぜんぶついていきます。
mou miyazakisan ni mou zenbu tsuite ikimasu.
I'll follow you completely, Miyazaki-san.
ああ、本当ほんとう？　はい。なのでなんとかうまく社長しゃちょうに言いってください。
aa, hontou? hai. na no de nan to ka umaku shachou ni itte kudasai.
Oh, really? Yes. So please try to talk to the president about it.
うん。俺おれから？　はい。頑張がんばります。
un. ore kara? hai. ganbarimasu.
Okay. From me? Yes.
ま、じゃあ頑張がんばってくれたまえ。はい。どうも。
ma, jaa ganbatte kureta mae. hai. dou mo.
I'll do my best. Well, then, do your best. Yes. Thanks.
育そだつ
sodatsu
It's growing
育そだつ。いやあ、鳥山とりやま君くん。
sodatsu. iyaa, toriyamakun.
, it's growing. Wow, Toriyama-kun.
ああ、おはようございます。　おはよう。おはよう。
aa, ohayou gozaimasu. ohayou. ohayou.
Oh, good morning. Good morning. Good morning.
宮崎みやざきさん、なんか会社かいしゃ、
miyazakisan, nan ka kaisha,
Miyazaki-san, the company
すごく大おおきくなりましたね。　いや、実じつはさ、僕ぼくが社長しゃちょうになっちゃってさ。
sugoku ookiku narimashita ne. iya, jitsu wa sa, boku ga shachou ni natchatte sa.
has grown so much. Well, actually, I became president.
はい。　そりゃ会社かいしゃがぐんぐん育そだちますね。
hai. sorya kaisha ga gungun sodachimasu ne.
Yes. Of course the company is growing rapidly. Well,
いや、もうすごく育そだっちゃって会社かいしゃのビルが
iya, mou sugoku sodatchatte kaisha no biru ga
it's grown so much that we've already built a second
2つ目めもう育そだっちゃった。
2 tsume mou sodatchatta.
company building .
育そだっちゃってさ。　いや、もう完全かんぜんに宮崎みやざきさんの
sodatchatte sa. iya, mou kanzen ni miyazakisan no
It's grown so much. Well, it
おかげですよ。　うん。いや、それに比くらべてね、
okage desu yo. un. iya, sore ni kurabete ne,
's entirely thanks to Miyazaki-san. Yeah. Well, compared to that,
鳥山とりやま君くんは本当ほんとうに育そだたないね。　ああ、もうでも、もう十分じゅうぶんです。
toriyamakun wa hontou ni sodatanai ne. aa, mou de mo, mou juubun desu.
Toriyama-kun is really not growing at all. Oh, but that's enough already. He's
育そだちが悪わるいよ。　あの、僕ぼくが育そだたない代かわりに今こん会社かいしゃのベランダにお花はなを育そだててます。あの綺麗きれいなお花はなを育そだててるのは鳥山とりやま君くんなんだ？
sodachi ga warui yo. ano, boku ga sodatanai kawari ni konkaisha no beranda ni ohana o sodatetemasu. ano kirei na ohana o sodateteru no wa toriyamakun na n da?
not growing well. Um, instead of me growing, I'm currently growing flowers on the company balcony. It's Toriyama-kun who's growing those beautiful flowers?
はい。そうなんですよ。やっぱみんな忙いそがしいじゃないですか、
hai. sou na n desu yo. yappa minna isogashii ja nai desu ka,
Yes. 。 English: That's right. Everyone's busy
仕事しごとで。
shigoto de.
with work, after all.
なのでなかなかね、お花はなとか綺麗きれいなものを見みるっていうのは
na no de nakanaka ne, ohana to ka kirei na mono o miru tte iu no wa
So it's hard to find time to look at flowers and other beautiful things,
やっぱ自分じぶんの心こころも育そだてるそういうのに必要ひつようかなと思おもいまして。
yappa jibun no kokoro mo sodateru sou iu no ni hitsuyou ka na to omoimashite.
so I think it's necessary to nurture one's own heart.
まあでも会社かいしゃを育そだてる上うえで花はなは育そだてなくてもいいかな。
maa de mo kaisha o sodateru ue de hana wa sodatenakute mo ii ka na.
But I guess you don't need to grow flowers to grow the company.
あ、でも女性じょせいの社員しゃいんにとても人気にんきです。
a, de mo josei no shain ni totemo ninki desu.
Oh, but they're very popular with the female employees.
あ、お花はな？　はい。
a, ohana? hai.
Oh, flowers? Yes.
あ、じゃあ女性じょせいと一緒いっしょに育そだててるの?　あ、僕ぼくが育そだててるんですけど、女性じょせいの社員しゃいんはみんな「あ、綺麗きれい」って。
a, jaa josei to issho ni sodateteru no? a, boku ga sodateteru n desu kedo, josei no shain wa minna " a, kirei " tte.
Oh, so you grow them together with the women? Oh, I grow them, and all the female employees say, "Oh, they're beautiful."
あ、この会社かいしゃいいなって。
a, kono kaisha ii na tte.
Oh, they think this is a great company.
あ、じゃあそれも会社かいしゃが育そだつ
a, jaa sore mo kaisha ga sodatsu
Oh, so that
1つの理由りゆうってことかな？　そう、そうなんですよ。
1 tsu no riyuu tte koto ka na? sou, sou na n desu yo.
's one of the reasons the company is growing? Yes, that's right.
あ、じゃあちょっとしなきゃだな。
a, jaa chotto shinakya da na.
Oh, then I should do a bit.
ありがとうございます。　あ、でももうちょっとこっちね。
arigatou gozaimasu. a, de mo mou chotto kotchi ne.
Thank you. Oh, but a little more this way.
いや、もう僕ぼくはうん。腕うでも育そだって欲ほしいな。
iya, mou boku wa un. ude mo sodatte hoshii na.
No, I'm fine. I want my skills to improve too.
え、今日きょうのお茶ちゃどうですか?美味おいしいですか?　お茶ちゃもうなくなっちゃったんで
e, kyou no ocha dou desu ka? oishii desu ka? ocha mou nakunatchatta n de
Um, how's your tea today? Is it good? We've run out of tea,
注そそいでくれる?　はい。コーヒーにしますか?
sosoide kureru? hai. koohii ni shimasu ka?
could you pour some more? Yes. Would you like coffee?
あ、ホットコーヒーで。
a, hotto koohii de.
Oh, hot coffee.
あ、ホットコーヒーね。はい。ああ。あ、ありがとう。　熱々あつあつですよ。
a, hotto koohii ne. hai. aa. a, arigatou. atsuatsu desu yo.
Oh, hot coffee. Yes. Ah. Oh, thank you. It's piping hot.
ああ、ちょっとコーヒーの豆まめ育そだてすぎかな。濃こい濃こい。
aa, chotto koohii no mame sodatesugi ka na. koi koi.
Ah, maybe I've grown the coffee beans a little too long. It's very strong.
豆まめ育そだててますから。　ああ、豆まめ濃こいよ。
mame sodatetemasu kara. aa, mame koi yo.
I grow my own beans. Ah, the beans are really strong.
こんぐらい濃こいのはないですよ。　ちょっと育そだてすぎかな。ちょっとやっぱり仕事しごとできないね、あなたは。
kon gurai koi no wa nai desu yo. chotto sodatesugi ka na. chotto yappari shigoto dekinai ne, anata wa.
You won't find any that strong. Maybe I've grown them a little too much. You really can't do your job, can you?
じゃ、あの、買かってきます。あの、えっと、カルディ、
ja, ano, katte kimasu. ano, etto, karudi,
Well, I'll go buy some. Um, Kaldi,
カルディ、カルディで
karudi, karudi de
Kaldi, Kaldi
カルディでいい豆まめ。
karudi de ii mame.
has good beans.
あ、あ、セブンイレブンとかじゃなくて？
a, a, sebun irebun to ka ja nakute?
Ah, not Seven-Eleven or anything?
カルディはあの、経費けいひ落おちますかね?
karudi wa ano, keihi ochimasu ka ne?
Can I get Kaldi as an expense?
落おちますけど。　カルディみんな知しってるかな?
ochimasu kedo. karudi minna shitteru ka na?
Yes, you can. I wonder if everyone knows Kaldi?
日本にほんのショッピングモールにはカルディというね、
nihon no shoppingu mooru ni wa karudi to iu ne,
There's a coffee shop called Kaldi in Japanese shopping malls.
うん。コーヒーショップがね、ありますから。ありますからね。うん。
un. koohii shoppu ga ne, arimasu kara. arimasu kara ne. un.
There is. Yes. Yes.
はい。　備そなえる。
hai. sonaeru.
Prepare.
備そなえる。こうかな?　うん。
sonaeru. kou ka na? un.
Prepare. Like this? Yes.
鳥山とりやま君くん。　はい。
toriyamakun. hai.
Toriyama-kun. Yes.
もう会社かいしゃに来きて15年ねん目めだね。
mou kaisha ni kite 15 nenme da ne.
It's been 15 years since you came to the company.
そうですね。もう長ながくいさせてもらってます。
sou desu ne. mou nagaku isasete morattemasu.
That's right. I've been allowed to stay for a long time.
お金かね給料きゅうりょうを上あげるために
okane kyuuryou o ageru tame ni
In order to get a raise,
はい。備そなえてることはあるかい?
hai. sonaeteru koto wa aru ka i?
yes. Is there anything you prepare?
えー、ま、会社かいしゃのために備そなえてること、お給料きゅうりょうのために。そうですね。邪魔じゃまをしないこと。あ、
ee, ma, kaisha no tame ni sonaeteru koto, okyuuryou no tame ni. sou desu ne. jama o shinai koto. a,
Well, I prepare for the company, for my salary. That's right. Not getting in the way. Ah, that's
素晴すばらしいけど、もうちょっとね、会社かいしゃのためになるようなことは備そなえてないの?
subarashii kedo, mou chotto ne, kaisha no tame ni naru you na koto wa sonaetenai no?
great, but aren't you preparing something else that would be more beneficial to the company?
会社かいしゃのためですか?　うん。もっと欲ほしいんだよな。
kaisha no tame desu ka? un. motto hoshii n da yo na.
For the company? Yes. I want more.
ああ。　あ、でも備そなえとしてはもし地震じしんがあった時とき
aa. a, de mo sonae to shite wa moshi jishin ga atta toki
Ah. Oh, but as a precaution
のために地震じしん対策たいさくグッズの備そなえは完璧かんぺきです。
no tame ni jishin taisaku guzzu no sonae wa kanpeki desu.
, I'm perfectly prepared with earthquake preparedness supplies in case
あ、本当ほんとうに？　もし地震じしんが起おきて会社かいしゃが崩くずれてしまった。
a, hontou ni? moshi jishin ga okite kaisha ga kuzurete shimatta.
there's an earthquake . Oh, really? What if an earthquake hits and the company collapses?
1ヶ月かげつは備そなえがあります。
1 kagetsu wa sonae ga arimasu.
I have enough supplies for a month.
１ヶ月かげつの地震じしんの時ときの備そなえがあるんだ？
1 kagetsu no jishin no toki no sonae ga aru n da?
You have enough supplies for a month in case of an earthquake?
はい。あ、1ヶ月かげつ分ぶんの食料しょくりょうとお水みず。
hai. a, 1 kagetsu bun no shokuryou to omizu.
Yes. Oh, a month's worth of food and water.
さすがだね。やっぱ備そなえがいいね。そなえ男おとこ。
sasuga da ne. yappa sonae ga ii ne. sonae otoko.
That's impressive. Being prepared is always a good thing. A prepared man. A
備そなえ男おとこ。
sonae otoko.
prepared man.
備そなえ男おとこです。　あ、これはでも給料きゅうりょうを上あげてもいいかもなあ。ちょっと考かんがえとくわ。
sonae otoko desu. a, kore wa de mo kyuuryou o agete mo ii ka mo naa. chotto kangaetoku wa.
I'm a prepared man. Oh, but maybe I should raise your salary. I'll think about it.
ああ、そうですね。僕ぼく今いま、
aa, sou desu ne. boku ima,
Ah, yes. I
１４年ねん給料きゅうりょう上あがってないので。　そうだよね。
14 nen kyuuryou agattenai no de. sou da yo ne.
haven't had a salary increase in 14 years. Right. That's right.
今いまそうですね。14万まん円えん少すくないね。
ima sou desu ne. 14 man en sukunai ne.
It's 140,000 yen less.
額面がくめん。あ、それそのお金かねでちゃんと生活せいかつはできてるの?備そなえはあるの?
gakumen. a, sore sono okane de chanto seikatsu wa dekiteru no? sonae wa aru no?
The gross amount. Oh, are you able to live on that money? Are you prepared?
あ、家いえには大丈夫だいじょうぶです。家いえというかなんというか箱ばこみたいのに住すんでます。箱ばこみたいのに。
a, ie ni wa daijoubu desu. ie to iu ka nan to iu ka bako mitai no ni sundemasu. bako mitai no ni.
Oh, my house is fine. Well, it's not really a house, I live in something like a box. Something like a box.
箱ばこに住すんでるの?　はい。
bako ni sunderu no? hai.
You live in a box? Yes.
全然ぜんぜん全然ぜんぜん。　あ、そっか。あ、快適かいてきですよ。
zenzen zenzen. a, sokka. a, kaiteki desu yo.
Not at all. Oh, I see. Oh, it's comfortable.
駅前えきまえとかの？　駅前えきまえです。
ekimae to ka no? ekimae desu.
Near the station or something? Near the station.
箱ばこに。　駅前えきまえの箱ばこです。青あおい。なるほどね。
bako ni. ekimae no bako desu. aoi. naruhodo ne.
In a box. A box near the station. It's blue. I see.
うん。　ちゃんと
un. chanto
Yeah. : You're well
備そなえてるんだね。　もうそこには食料しょくりょうもありますし、あと、ま、トイレもちょっと歩あるけばありますし。
sonaeteru n da ne. mou soko ni wa shokuryou mo arimasu shi, ato, ma, toire mo chotto arukeba arimasu shi.
-prepared. There's food there, and also, well, there's a toilet if you walk a little further.
ああ、なるほどね。じゃあ備そなえてるんだね。　はい。で、トイレに行いけばお水みずもありますので頭あたまも洗あらえますと。
aa, naruhodo ne. jaa sonaeteru n da ne. hai. de, toire ni ikeba omizu mo arimasu no de atama mo araemasu to.
Ah, I see. So you're prepared. Yes. And there's water in the toilet so you can wash your hair.
あ、公園こうえんとか。　はい。
a, kouen to ka. hai.
Ah, like in a park. Yes.
あ、ちゃんとね、備そなえがしっかりしてて
a, chanto ne, sonae ga shikkari shitete
Ah, it's good that you're well-prepared
いいじゃないか。　これからもよろしくお願ねがいします。
ii ja nai ka. kore kara mo yoroshiku onegai shimasu.
. I look forward to working with you in the future.
あ、お願ねがいしますね。　備そなえていきますよ。
a, onegai shimasu ne. sonaete ikimasu yo.
Ah, I look forward to it. I'll be prepared.
よろしくね。剃そる。
yoroshiku ne. soru.
Thanks. Shave.
おお。剃そる。　鳥山とりやま君くん。
oo. soru. toriyamakun.
Oh. Shave. Toriyama-kun.
はい。はい。はい。　今日こんにち営業えいぎょう行いったよね？
hai. hai. hai. konnichi eigyou itta yo ne?
Yes. Yes. Yes. You went on a sales call today, right?
はい。営業えいぎょう行いきました。　営業えいぎょう先さきの人ひとから
hai. eigyou ikimashita. eigyou saki no hito kara
Yes. I went on a sales call.
はい。　怒おこられちゃいました。
hai. okorarechaimashita.
Yes. I got yelled at by someone at the client's office.
なぜか?　え、怒おこられるようなことはしてないと思おもいますけど。髭ひげ
naze ka? e, okorareru you na koto wa shitenai to omoimasu kedo. hige
Why? Well, I don't think I did anything to deserve being yelled at.
もう髭ひげが
mou hige ga
They said your beard was disgusting. What, my dapper beard?
気持きもち悪わるいって言いってたんで。　え、この私わたしのダンディな髭ひげが？
kimochi warui tte itteta n de. e, kono watashi no dandi na hige ga?
They
ダンディな髭ひげが気持きもち悪わるいって言いってたので、今いますぐ剃そってくれる?
dandi na hige ga kimochi warui tte itteta no de, ima sugu sotte kureru?
said your dapper beard was disgusting, so could you shave it off right now?
い、大変たいへん申もうし訳わけないんですけど、これを剃そるのはできません。
i, taihen moushiwake nai n desu kedo, kore o soru no wa dekimasen.
I'm terribly sorry, but I can't shave it off.
なんでよ。すぐ剃そるだけだよ。髪かみ剃そりそこにあるから。
nan de yo. sugu soru dake da yo. kami sori soko ni aru kara.
Why not? I'll just shave it off right away. The razor is right there.
この髭ひげはうちの子供こどもが好すきなんです。パパ髭ひげがあった方ほうがかっこいいって。
kono hige wa uchi no kodomo ga suki na n desu. papa hige ga atta hou ga kakko ii tte.
My kids like this beard. Dad looks cooler with a beard.
髭ひげを剃そったら給料きゅうりょうアップ。今いますぐ剃それば給料きゅうりょう上あげるよ。子供こどもとお仕事しごとどっちを取とる?
hige o sottara kyuuryou appu. ima sugu soreba kyuuryou ageru yo. kodomo to oshigoto dotchi o toru?
If you shave your beard, you'll get a raise. If you shave it now, I'll raise your salary. Which will you choose, your kids or your job?
給料きゅうりょうはいくら上あがりますか?
kyuuryou wa ikura agarimasu ka?
How much will your salary increase?
３万まん円えん。　おお。3万まん円えんも
3 man en. oo. 3 man en mo
30,000 yen. Wow .
髭ひげを剃そるだけで3万まん円えんももらえるんだよ。　今いますぐ剃そるべきじゃない。剃そった方ほうがいい
hige o soru dake de 3 man en mo moraeru n da yo. ima sugu sorubeki ja nai. sotta hou ga ii
You can get 30,000 yen just for shaving your beard. You shouldn't shave it right now. Should
んじゃない?髭ひげを剃そると子供こどもに嫌きらわれるけど給料きゅうりょうが上あがる。いや、ま、でいや
n ja nai? hige o soru to kodomo ni kirawareru kedo kyuuryou ga agaru. iya, ma, de iya
n't you shave it? If you shave your beard, your kids will hate you, but your salary will increase. No, well,
でもやっぱ子供こどもが大好だいすきなので。　子供こどものためにやっぱ子供こどもは裏切うらぎれない
de mo yappa kodomo ga daisuki na no de. kodomo no tame ni yappa kodomo wa uragirenai
but I really do love my kids. I'll do it for my kids, I just can't betray them.
ですね。じゃあ給料きゅうりょうは上あがらないけどいいかな？まあ
desu ne. jaa kyuuryou wa agaranai kedo ii ka na? maa
Right. So your salary won't go up, is that okay? Well,
すぐ剃そるだけだよ。ああチュって。　やりたいのは山々やまやまなんですが、やはり今回こんかいは剃そらないでおきます。
sugu soru dake da yo. aa chu tte. yaritai no wa yamayama na n desu ga, yahari konkai wa soranaide okimasu.
I'll just shave it off right away. Ah, a kiss. I'd love to, but I think I'll skip it this time.
あ、そっか。　うん。じゃあ
a, sokka. un. jaa
Oh, I see. Yeah. Okay, then
はい。　髪かみの毛けを剃それる？
hai. kaminoke o soreru?
. Can you shave my hair?
髪かみの毛けは剃それます。　髪かみの毛けは剃そってくれる?
kaminoke wa soremasu. kaminoke wa sotte kureru?
I can shave hair. Will you shave my hair?
髪かみの毛けは剃それます。　坊主ぼうずにできる?
kaminoke wa soremasu. bouzu ni dekiru?
I can shave hair. Can you make me bald?
できますよ。　坊主ぼうず。
dekimasu yo. bouzu.
Yes, I can. Bald.
髪かみそりで。
kami sori de.
With a shave.
坊主ぼうずというかスキンヘッドですよね。　できます。
bouzu to iu ka sukinheddo desu yo ne. dekimasu.
More like a skinhead, right? I can.
そう。スキンヘッド。全部ぜんぶ眉毛まゆげもそれます。眉毛まゆげもそれる。
sou. sukinheddo. zenbu mayuge mo soremasu. mayuge mo soreru.
That's right. Skinhead. I can shave all your eyebrows too. I can shave your eyebrows too.
眉毛まゆげもそれます。[鼻息はないき]すごいじゃん。
mayuge mo soremasu. [ hanaiki ] sugoi jan.
I can shave your eyebrows too. [snorts] That's amazing.
はい。　気合きあいはるんだね。
hai. kiaiharu n da ne.
Yes. You're really determined
気合きあいは入はいってますよ。　そっか。
kiai wa haittemasu yo. sokka.
. I am determined. I see.
プロレスラーみたいになりますよね。
puro resuraa mitai ni narimasu yo ne.
You'll look like a pro wrestler.
うん。うん。
un. un.
[snorts] Yeah. Yeah.
はい。　揃そろえる。
hai. soroeru.
Yes. I'll make them even.
お、揃そろえるね。　鳥山とりやま君くん。
o, soroeru ne. toriyamakun.
Oh, I'll make them even. Toriyama.
はい。　そこの書類しょるいたくさんあるんだけどさ、もうちょっと綺麗きれいに揃そろえてくれる?
hai. soko no shorui takusan aru n da kedo sa, mou chotto kirei ni soroete kureru?
Yes. There are a lot of documents over there, could you make them a little neater?
ああ、分わかりました。　うん。
aa, wakarimashita. un.
Ah, I understand. Yeah.
これあれですよね。宮崎みやざきさんが昨日きのう揃そろえてたけど、え、ちょっとぐちゃぐちゃなんで僕ぼくが
kore are desu yo ne. miyazakisan ga kinou soroeteta kedo, e, chotto guchagucha na n de boku ga
This is that thing, right? Miyazaki-san arranged them yesterday, but, well, they're a bit messy, so I'll do
そうですね。　揃そろえときます。
sou desu ne. soroe to kimasu.
it. I'll arrange them.
僕ぼくが昨日きのう綺麗きれいに揃そろえたのに
boku ga kinou kirei ni soroeta no ni
I arranged them nicely yesterday
なんか汚きたなくなってるからさ。
nan ka kitanaku natteru kara sa.
[snorts] but they've gotten dirty
ああ、ちゃんと綺麗きれいに揃そろえてくれない?
aa, chanto kirei ni soroete kurenai?
again. Ah, can't you arrange them properly?
多分たぶんあれですね。これ田中たなかですわ。
tabun are desu ne. kore tanaka desu wa.
I think it's probably that one. This is Tanaka.
あいつ。　ああ、田中たなかが見みてました。これ
aitsu. aa, tanaka ga mitemashita. kore
That guy. Ah, Tanaka was watching.
ちょっと田中たなか呼よんでくれる?　うん。田中たなか。田中たなか。
chotto tanaka yonde kureru? un. tanaka. tanaka.
Can you call Tanaka over for a bit? Yes. Tanaka. Tanaka
田中たなか。田中たなかさんはい。　やった。これあいつだ。
tanaka. tanakasan hai. yatta. kore aitsu da.
. Tanaka. Yes, Tanaka-san. Done. This is him.
あ、あと後あとでやっときますよ。うん。僕ぼくが
a, ato ato de yattokimasu yo. un. boku ga
Ah, I'll take care of the rest later
足並あしなみ揃そろえてやっといて。　いや、本当ほんとうですよ。
ashinami soroete yattoite. iya, hontou desu yo.
. Yes. I'll make sure they're all in sync. No, really
あ、そうだ。昨日きのう僕ぼく社長しゃちょうにお話はなしたんですけど、家いえを借かりようと思おもってまして。
a, sou da. kinou boku shachou ni ohanashita n desu kedo, ie o kariyou to omottemashite.
. Oh, that's right. I was talking to the president yesterday, and I'm thinking of renting a house.
おお。おお。ダンボールから。　はい。
oo. oo. dan booru kara. hai.
Oh. Oh. From cardboard boxes. Yes.
家いえへ。　ダンボールじゃないですよ。箱ばこです。
ie e. dan booru ja nai desu yo. bako desu.
To a house. Not cardboard boxes. Boxes.
あ、箱ばこか。うん。　何なんの箱ばこかはね。
a, bako ka. un. nan no bako ka wa ne.
Ah, boxes. Yes. What kind of boxes, you ask?
うん。うん。うん。　で、家いえを借かりようと思おもってまして、アパートですね。
un. un. un. de, ie o kariyou to omottemashite, apaato desu ne.
Yes. Yes. Yes. So, I'm thinking of renting a house, an apartment.
アパートメント。　うん。
apaatomento. un.
An apartment. Yes.
ちょっとその、え、家いえを借かりるのに、あ、書類しょるいを揃そろえる必要ひつようがあるんで
chotto sono, e, ie o kariru no ni, a, shorui o soroeru hitsuyou ga aru n de
um, well, to rent a house, I need to gather some documents, uh
うん。ふん。　ちょっとこれにハンコを押おしてもらいたいんですけど、
un. fun. chotto kore ni hanko o oshite moraitai n desu kedo,
. Hmm. I'd like you to put your stamp on these,
えっと、その揃そろえた書類しょるいにハンコをしてもらいたい？
etto, sono soroeta shorui ni hanko o shite moraitai?
um, you want me to put my stamp on the documents you've gathered?
はい。はい。　なぜ?
hai. hai. naze?
Yes. Yes. Why?
いや、もう気きにしなくて大丈夫だいじょうぶです。　いや、ハンコ押おすとなんか怪あやしいんだよな。
iya, mou ki ni shinakute daijoubu desu. iya, hanko osu to nan ka ayashii n da yo na.
No, it's fine, don't worry about it. No, it just seems suspicious when I put my stamp on it
あ、まあま、せっかく今いま揃そろえたんで押おしてください。
a, maa ma, sekkaku ima soroeta n de oshite kudasai.
. Ah, well, I've gathered them all now, so please put it on.
今いま。
ima.
[laughs] Now.
はい。3枚まいですね。で、ここには名前なまえとうん。これでもほら、契約けいやく書しょって書かいてあるね。
hai. 3 mai desu ne. de, koko ni wa namae to un. kore de mo hora, keiyakusho tte kaite aru ne.
Yes. Three pages. And here's my name and uh. This one also says "contract," doesn't it
うん。　これ僕ぼくが
un. kore boku ga
? Uh. If I
ハンコすると僕ぼくの契約けいやくになっちゃわない?
hanko suru to boku no keiyaku ni natchawanai?
put my stamp on this, won't it become my contract?
ああ、宮崎みやざきさんというか会社かいしゃのですね。
aa, miyazakisan to iu ka kaisha no desu ne.
Ah, it's Miyazaki's, or rather, the company's.
あれ、鳥山とりやまさんが住すむアパートだよね。
are, toriyamasan ga sumu apaato da yo ne.
That's the apartment Toriyama will live in,
はい。　自分じぶんで書かくのが普通ふつうなんじゃない?ちゃんとほら揃そろえてるんだから自分じぶんで書かきなさい。
hai. jibun de kaku no ga futsuu na n ja nai? chanto hora soroeteru n da kara jibun de kaki nasai.
right? Yes. Isn't it normal to write it yourself? You've gathered them all properly, so write it yourself.
あ、でも家いえの家具かぐとかは自分じぶんで揃そろえますよ。そりゃ
a, de mo ie no kagu to ka wa jibun de soroemasu yo. sorya
Ah, but I'll furnish the house myself.
いやそりゃって言いわれても冷蔵れいぞう庫ことか電子でんしレンジとか
iya sorya tte iwarete mo reizouko to ka denshi renji to ka
Even if you say that,
もう揃そろってるあるでしょ?いや、揃そろってないですよ。いいの?今いまから揃そろえるんですよ。
mou sorotteru aru desho? iya, sorottenai desu yo. ii no? ima kara soroeru n desu yo.
surely the refrigerator and microwave are already there, right? No, they're not. Are you sure? I'll get them now.
あ、これから？　何なん言いってんですか?はい。あれ?[笑わらい]
a, kore kara? nan itte n desu ka? hai. are? [ warai ]
Ah, now? What are you talking about? Yes. Huh? [laughs]
いや、だからここにサインをすると僕ぼくのね、契約けいやくになっちゃうんで
iya, da kara koko ni sain o suru to boku no ne, keiyaku ni natchau n de
No, so if I sign here, it will become my contract
はい。　だからこれは書かけません。揃そろえてもらって悪わるいけどこれは自分じぶんで書かいてで、家具かぐも自分じぶんで揃そろえてね。
hai. da kara kore wa kakemasen. soroete moratte warui kedo kore wa jibun de kaite de, kagu mo jibun de soroete ne.
. So I can't sign this. I'm sorry to have you prepare everything, but you'll have to write this yourself, and you'll have to prepare the furniture yourself too.
あ、そうですか。　なんならほら田中たなかに手伝てつだってもらってさ。
a, sou desu ka. nan nara hora tanaka ni tetsudatte moratte sa.
Oh, I see. You could even have Tanaka help you.
あ、田中たなかはいいんです。　うん。
a, tanaka wa ii n desu. un.
Oh, Tanaka is fine. Yeah.
田中たなかダメですから。　綺麗きれい好すきだよ、田中たなかは。
tanaka dame desu kara. kirei suki da yo, tanaka wa.
Tanaka can't help. Tanaka is a neat freak.
田中たなか俺おれより下したっ端ぱなんで。　あ、そう。
tanaka ore yori shitappa na n de. a, sou.
Tanaka is lower in rank than me. Oh, really?
うん。　田中たなかはいつもね、もう冷蔵れいぞう庫この中なかが揃そろってて綺麗きれいなんだよ。
un. tanaka wa itsu mo ne, mou reizouko no naka ga sorottete kirei na n da yo.
Yeah. Tanaka always keeps his refrigerator neat and tidy.
田中たなか寝ねるなよ。
tanaka neru na yo.
Tanaka, don't fall asleep. He was
寝ねてた。今いま寝ねてました。　いつは
neteta. ima netemashita. itsu wa
sleeping. He was sleeping just now. It was a while ago
だしね。　給料きゅうりょう下さげときましょうか。[笑わらい]
da shi ne. kyuuryou sage to kimashou ka. [ warai ]
. Should we cut your salary? [laughs] Shall
下さげちゃおうか。揃そろってね。
sagechaou ka. sorotte ne.
we cut it? Both of you. Maybe we
2人にん揃そろって下さげちゃおうかな。自分じぶん。自分じぶんは。
2 nin sorotte sagechaou ka na. jibun. jibun wa.
should cut both of your salaries. Myself. Myself.
うん。
un.
[laughs] Yeah.
はい、お疲つかれ様さまでした。　お疲つかれ様さまでした。
hai, otsukaresama deshita. otsukaresama deshita.
Okay, thank you for your hard work. Thank you for your hard work.
今日きょうは「せ」と「そ」から始はじまる動詞どうし。なぜ
kyou wa " se " to " so " kara hajimaru doushi. naze
Today's topics were verbs starting with "se" and "so". The reason
2つやったかはちょっと少すくなかったんでそれぞれ。
2 tsu yatta ka wa chotto sukunakatta n de sorezore.
we did two is because there weren't that many, so we covered each one separately.
あ、単語たんごがね、単語たんごがあんまりないから
a, tango ga ne, tango ga anmari nai kara
Ah, the vocabulary, there aren't that many words, so
5個こずつやりました。　うん。しかもちょっと難むずかしかったかな、単語たんごが。
5 ko zutsu yarimashita. un. shikamo chotto muzukashikatta ka na, tango ga.
we did five at a time. Yeah. And the vocabulary was a little difficult, too.
ああ、確たしかに簡単かんたんなさ。
aa, tashika ni kantan na sa.
Ah, certainly easy.
うん。　なかったよね。
un. nakatta yo ne.
Yeah. There weren't any, were there?
会社かいしゃの話はなしになっちゃったし。　そう。
kaisha no hanashi ni natchatta shi. sou.
We ended up talking about work. Right.
いつもさ、読よむとかさ、うん、うん。　叩たたくとか
itsu mo sa, yomu to ka sa, un, un. tataku to ka
Whenever we read, yeah, yeah. When we hit,
うん。うん。　みんな知しってるような単語たんごが多おおいけど
un. un. minna shitteru you na tango ga ooi kedo
yeah. Yeah. There are a lot of words that everyone knows, but
でも使つかう単語たんごだよね。　そうですね。
de mo tsukau tango da yo ne. sou desu ne.
they are words that we use, right? That's right.
うん。だから結構けっこう勉強べんきょうになるかなって。多分たぶん動画どうがのタイトルは
un. da kara kekkou benkyou ni naru ka na tte. tabun douga no taitoru wa
Yeah. So I think it's quite educational. The video title probably
N5って書かいてあるけど。　N4ぐらいでもいいね。
N5 tte kaite aru kedo. N4 gurai de mo ii ne.
says N5, but N4 would be fine too.
うん。　うん。ちょっと難むずかしいかもしれない。
un. un. chotto muzukashii ka mo shirenai.
Yeah. Yeah. It might be a little difficult.
そうですね。で、最後さいごに、え、宮崎みやざきさんから
sou desu ne. de, saigo ni, e, miyazakisan kara
That's right. And finally, uh, Miyazaki-san,
ちょっと難むずかしいね、単語たんごシリーズ行いきましょうか。
chotto muzukashii ne, tango shiriizu ikimashou ka.
let's do a slightly difficult vocabulary series.
じゃ、最後さいごクイズです。　はい。
ja, saigo kuizu desu. hai.
Okay, here's the last one, a quiz. Yes.
背そむける
somukeru
Turn away,
これは「そ」ですね。「そ」。
kore wa " so " desu ne. " so ".
this is "so". "So".
うん。そむける。　うん。難むずかしいです。じゃ、これちょっと簡単かんたんに会話かいわしましょうか。
un. somukeru. un. muzukashii desu. ja, kore chotto kantan ni kaiwa shimashou ka.
Yeah. Turn away. Yeah. It's difficult. Okay, let's have a simple conversation with this.
やってみる。　うん。
yatte miru. un.
Let's try. Yeah.
あ、鳥山とりやまさん。　はい。
a, toriyamasan. hai.
Ah, Toriyama-san. Yes.
あの子こ可愛かわいくない?俺おれのこと見みてるわ。　はい。
ano ko kawaiku nai? ore no koto miteru wa. hai.
Isn't that girl cute? She's looking at me. Yes.
あ、目め背そむけたよ。　いやいや違い。今いま見みてたよ。ずっと俺おれのこと。
a, me somuketa yo. iyaiya i. ima miteta yo. zutto ore no koto.
Ah, she turned her eyes away. No, no, that's not it. I was looking at you just now.
いやいやいや、宮崎みやざきさんを見みた瞬間しゅんかんに目めをあの、背そむけたから。
iyaiya iya, miyazakisan o mita shunkan ni me o ano, somuketa kara.
You were looking at me the whole time. No, no, no, the moment you saw Miyazaki-san, you looked away.
え、嘘うそ?　うん。キモいって思おもわれたんだよ。
e, uso? un. kimoi tte omowareta n da yo.
What, really? Yeah. You must have thought I was creepy.
え、鳥山とりやまさんが隣となりにいるから背そむけたんじゃない?　いやいや、さっき俺おれと目めってた。
e, toriyamasan ga tonari ni iru kara somuketa n ja nai? iyaiya, sakki ore to me tteta.
What, maybe you looked away because Toriyama-san was next to you? No
え、でもすぐ背そむけてた。　お、おっぽ見みしてた。
e, de mo sugu somuketeta. o, oppo mishiteta.
, no, you were looking at me just now. What, but you looked away immediately. You were looking
こう。　うん。
kou. un.
away. Like this. Yeah.
上うえから。　うん。で、宮崎みやざきさんが見みた瞬間しゅんかんにこう
ue kara. un. de, miyazakisan ga mita shunkan ni kou
From above. Yeah. And the moment you saw Miyazaki-san, you looked
うん。[笑わらい]
un. [ warai ]
like this , yeah. [laughs]
おっぱいがそむけた。おっぱいそむけた。
oppai ga somuketa. oppai somuketa.
Your boobs turned away. Your boobs turned away.
はい。あの、「おっぱい背そむけた」とは言いわないんでね。
hai. ano, " oppai somuketa " to wa iwanai n de ne.
Yes. You don't say "your boobs turned away," you know. You
目めを背そむけるとか
me o somukeru to ka
say you look away or
こというね。うん。　まあ、まあ、ま、ま、あの、誰だれか分わかる人ひとは、
koto iu ne. un. maa, maa, ma, ma, ano, dare ka wakaru hito wa,
something. Yeah. Well, well, well, well, if anyone knows,
そう。これどんな意味いみか分わかった人ひとはコメントしてみてください。
sou. kore donna imi ka wakatta hito wa komento shite mite kudasai.
yes. If you know what this means, please comment.
うん。以外いがいにも使つかう単語たんごかな?どしかな。　うん。
un. igai ni mo tsukau tango ka na? doshi ka na. un.
Yeah. Is this a word that can be used in other contexts too? I wonder. Yeah.
ということで今日きょうは終おわりです。　はい。
to iu koto de kyou wa owari desu. hai.
So that's all for today. Yes.
え、最後さいごに、ん、
e, saigo ni, n,
And lastly, um,
毎週まいしゅう夜よる8時じからやってます。　はい、1
maishuu yoru 8 ji kara yattemasu. hai, 1
it airs every week at 8 pm. Yes,
ヶ月かげつ90円えんで、え、メンバーシップ入はいってください。
kagetsu 90 en de, e, menbaashippu haitte kudasai.
it's 90 yen a month, um, please join the membership.
はい。　で、皆みなさんのために私わたしがアプリを作つくったのでリンクからアプリ触さわってみてください。
hai. de, minasan no tame ni watashi ga apuri o tsukutta no de rinku kara apuri sawatte mite kudasai.
Yes. So, I made an app for you all, so please try it out using the link.
無料むりょうでできます。　うん。はい。
muryou de dekimasu. un. hai.
It's free. Yeah. Yes.
ね、いいアプリだよね。　いいアプリだよ、本当ほんとうに。なんとかしてね。
ne, ii apuri da yo ne. ii apuri da yo, hontou ni. nan to ka shite ne.
See, it's a good app, right? It's a really good app. Do something about it.
もうそう。ただお金かねかけるともっと全部ぜんぶのアプリ使つかえるんでお金かね使つかってほしいね。
mou sou. tada okane kakeru to motto zenbu no apuri tsukaeru n de okane tsukatte hoshii ne.
That's right. But if you spend money, you can use all the apps, so I'd like you to spend some money.
お金かね使つかってほしい。　課金かきんしてください。
okane tsukatte hoshii. kakin shite kudasai.
I want you to spend some money. Please pay.
そう。うちのうちのコンテンツ全部ぜんぶ安やすいから。
sou. uchi no uchi no kontentsu zenbu yasui kara.
Right. All of our content is cheap.
安やすいよ。　うん。
yasui yo. un.
It's cheap. Yeah. It
安やすいけど、もうすごい今いま来きてるから課金かきんしてくれてる。
yasui kedo, mou sugoi ima kiteru kara kakin shite kureteru.
's cheap, but it's really popular right now, so people are paying.
あ、本ほんすごいよ。
a, honsugoi yo.
Oh, the books are great.
え、まだ行いける?　行いけるってな。
e, mada ikeru? ikeru tte na.
What, can I still get in? I said you can.
まだ入いれる。登録とうろくできる?　あ、いくらでも。
mada ireru. touroku dekiru? a, ikura de mo.
You can still sign up? Can I register? Oh, as many as you like.
あと3人にん限定げんていとかじゃない。　ああ、限定げんていだわ。あと
ato 3 nin gentei to ka ja nai. aa, gentei da wa. ato
It's not limited to just 3 more people, is it? Ah, it is limited. And
3人にんしか課金かきんできない
3 nin shika kakin dekinai
[sigh] only 3 more people can pay
ねえね。　早はやい物ものがちだよ、これ。
nee ne. hayai monogachi da yo, kore.
. It's first come, first served.
危あぶない。　これもうあと3
abunai. kore mou ato 3
Dangerous.
人ひと登録とうろくしたらもう課金かきんできなくなっちゃうから、もう今いまのうちすぐにリンク見みてもう課金かきんしてください。
hito touroku shitara mou kakin dekinaku natchau kara, mou ima no uchi sugu ni rinku mite mou kakin shite kudasai.
Once 3 more people register, you won't be able to pay anymore, so check the link and pay now while you still can.
10万まん人にんの詐欺さぎ師しだ。しっかりした。
10 mannin no sagishi da. shikkari shita.
100,000 scammers. Really.
そう。詐欺さぎって言いっちゃだめだよ。　犯罪はんざいじゃないから。
sou. sagi tte itcha dame da yo. hanzai ja nai kara.
Right. Don't call it a scam. It's not a crime.
うん。うん。　ノーマリー。
un. un. noo marii.
Yeah. Yeah. Normal.
ノーマリーだ。　うん。そうですね。
noo marii da. un. sou desu ne.
Normal. Yeah. That's right.
ということで、え、次つぎは他たからた
to iu koto de, e, tsugi wa ta karata
So, next, we'll
た。次つぎは他たから始はじまる同士どうし。これをやっていきたいと思おもいます。皆みなさんコメントシェアよろしくお願ねがいします。
ta. tsugi wa ta kara hajimaru doushi. kore o yatte ikitai to omoimasu. minasan komento shea yoroshiku onegai shimasu.
start from somewhere else . Next, we'll start from somewhere else. We'll do this. Everyone, please comment and share.
次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。　あざした。
tsugi no douga de oai shimashou. aza shita.
See you in the next video. Thanks.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N5 and above

More N5 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests