Conversation with words beginning with お: N5 Japanese Immersion Video

N527 minJapanese super immersionBeta

怒おこる、怒おこる。

okoru, okoru.

Angry, angry.

Transcript

怒おこる、怒おこる。
okoru, okoru.
Angry, angry.
鳥山とりやまさん。　うん。
toriyamasan. un.
Toriyama-san. Yeah.
何なん怒おこってんの?　昨日きのう後輩こうはいが仕事しごとでミスをしてさ、で、今いますごい怒おこってる。
nan okotten no? kinou kouhai ga shigoto de misu o shite sa, de, ima sugoi okotteru.
What are you angry about? My junior colleague made a mistake at work yesterday, and now he's really angry.
怒おこってるんだ？　うん。怒おこってるというか、いや、怒おこったんだよ。
okotteru n da? un. okotteru to iu ka, iya, okotta n da yo.
Angry? Yeah. Well, I wouldn't say angry, but I was, well, I was mad.
あ、その人ひとに怒おこったんだ？　そう。
a, sono hito ni okotta n da? sou.
Oh, were you mad at that person? That's right.
後輩こうはいに強つよく怒おこったんだけどでも、ま、強つよく怒おこりすぎたかなとか、
kouhai ni tsuyoku okotta n da kedo de mo, ma, tsuyoku okori sugita ka na to ka,
I got really angry at my junior, but, well,
ちょっと思おもって。
chotto omotte.
I'm starting to think maybe I got too angry.
怒おこりすぎても良よくないよね。
okori sugite mo yoku nai yo ne.
It's not good to get too angry, is it?
うーん。今いまは怒おこるよりちゃんと説明せつめいしてあげた方ほうがいいのかなって。
uun. ima wa okoru yori chanto setsumei shite ageta hou ga ii no ka na tte.
Hmm. I thought maybe it would be better to explain things properly rather than getting angry now.
そうだよ。怒おこりすぎは良よくないし、
sou da yo. okorisugi wa yoku nai shi,
That's right. It's not good to get too angry, and
鳥山とりやまさんが怒おこられちゃうよ。怒おこられた。
toriyamasan ga okorarechau yo. okorareta.
Toriyama-san will get mad at me. He got mad.
でしょ?後輩こうはいに怒おこりすぎて僕ぼくが社長しゃちょうから怒おこられた。そうなんだよ。宮崎みやざき
desho? kouhai ni okori sugite boku ga shachou kara okorareta. sou na n da yo. miyazaki
Right? I got too angry at my junior, so the president got mad at me. That's right.
さんは怒おこられることある?ないよ。ないの？　僕ぼくは怒おこられたことがないんだよ。
san wa okorareru koto aru? nai yo. nai no? boku wa okorareta koto ga nai n da yo.
Do you ever get mad at Miyazaki-san? No. Never? I've never been mad at her.
え、でもさ、奥おくさんによく怒おこられてるよね。
e, de mo sa, okusan ni yoku okorareteru yo ne.
Eh, but your wife often gets mad at you, doesn't she?
あれって怒おこってるの?
are tte okotteru no?
Is she mad at that?
そう、言いってたよ。洋服ようふくを脱ぬぎっぱなしだって怒おこってた。
sou, itteta yo. youfuku o nugippanashi da tte okotteta.
That's what she said. She was mad because you left your clothes out.
ああ、あれ怒おこってんだ。
aa, are okotte n da.
Oh, she's mad.
あれ怒おこってるよ。カンカンに怒おこってる。
are okotteru yo. kankan ni okotteru.
She's mad. She's really mad.
あ、カンカンにに怒おこってた？　うん。
a, kankan ni ni okotteta? un.
Oh, was she furious? Yeah.
ああ、気きづかなかった。
aa, kizukanakatta.
Oh, I didn't notice.
だから奥おくさんは怒おこってるからちゃんとしなきゃね。
da kara okusan wa okotteru kara chanto shinakya ne.
So your wife is mad, so you have to be careful.
気きをつけるわ。　うん。
ki o tsukeru wa. un.
I'll be careful. Yeah.
うん。
un.
Yeah.
置おく、置おく。
oku, oku.
Put it, put it.
これそっちに置おいといて。
kore sotchi ni oitoite.
Put this over there.
ああ、こっちに置おいとくよ。　うん。
aa, kotchi ni oitoku yo. un.
Oh, I'll put it here. Yeah.
あ、でもここに置おくと邪魔じゃまだから。
a, de mo koko ni oku to jama da kara.
Oh, but if I put it here it'll get in the way.
うん。　どっか置おく場所ばしょある？
un. dokka oku basho aru?
Yeah. Is there somewhere else to put it?
置おく場所ばしょ。あ、じゃあやっぱりこっちに置おく？
oku basho. a, jaa yappari kotchi ni oku?
A place to put it. Oh, so I'll
うん。そっちに置おこっか。ここに置おいとこうか。
un. sotchi ni okokka. koko ni oitokou ka.
put it here after all? Yeah. Let's put it over there. Shall I put it here?
うん。そこに置おいとこう
un. soko ni oitokou
Yeah. I'll put it there,
けどなあ。邪魔じゃまだからそっちを置おいといて。
kedo naa. jama da kara sotchi o oitoite.
but... It's in the way, so put it over there.
うん。でもさ。　うん。
un. de mo sa. un.
Yeah. But... Yeah.
どこでも良よくない?これを置おくのは。
doko de mo yoku nai? kore o oku no wa.
Doesn't it matter where I put this?
ああ。ま、どこに置おいても一緒いっしょか。
aa. ma, doko ni oite mo issho ka.
Ah. Well, it doesn't matter where I put it.
そう。どこに置おいても一緒いっしょだし。なんか置おくわ。そうだね。
sou. doko ni oite mo issho da shi. nanka oku wa. sou da ne.
Right. It doesn't matter where I put it. I'll put something down. That's right.
「置おく」って、
" oku " tte,
What do I mean
どういう話はなしをすればいいの?
dou iu hanashi o sureba ii no?
by "putting something down" ?
うん。何なんでもいいよね。
un. nan de mo ii yo ne.
Yeah. Anything is fine, right?
うん。　何なんかを置おく。
un. nan ka o oku.
Yeah. Put something down. Yeah
うん。　で、置おかない。これは置おかないだよね。
un. de, okanai. kore wa okanai da yo ne.
. So, I won't put it down. I won't put this down, right?
そうだね。　うん。
sou da ne. un.
That's right. Yeah.
「置おく」ってなんだろうな。人ひとにも使つかえるよね。
" oku " tte nan darou na. hito ni mo tsukaeru yo ne.
I wonder what "put it there" means. It can be used for people too.
人ひとにはどうやって使つかう?　例たとえば、会社かいしゃで「そこに鈴木すずき置おいとくから」とか。
hito ni wa dou yatte tsukau? tatoeba, kaisha de " soko ni suzuki oitoku kara " to ka.
How do you use it with people? For example, at work, you might say, "I'll leave Suzuki there."
ああ、分わかる？この意味いみ。
aa, wakaru? kono imi.
Ah, do you get it? This is what it means.
うん。うん。分わかる。わかる。　ああ、例たとえば。あ、宮崎みやざきさん。
un. un. wakaru. wakaru. aa, tatoeba. a, miyazakisan.
Yeah. Yeah. I get it. I get it. Ah, for example. Oh, Miyazaki-san.
はい。はい。　今日きょうの夕方ゆうがた5時じに
hai. hai. kyou no yuugata 5 ji ni
Yes. Yes. Could you come to my office
うちの会社かいしゃに来きて？
uchi no kaisha ni kite?
at 5pm this evening ?
分わかった。で、書類しょるいを取とりに来きて。
wakatta. de, shorui o tori ni kite.
Okay. So, come pick up the documents.
で、僕ぼくいないんだけど、代かわりに鈴木すずきを置おいとくから。
de, boku inai n da kedo, kawari ni suzuki o oitoku kara.
I won't be there, but I'll leave Suzuki there instead.
鈴木すずきからもらって。
suzuki kara moratte.
Get it from Suzuki.
ああ、分わかった。鈴木すずきを置おいといてくれんのね。
aa, wakatta. suzuki o oitoite kuren no ne.
Ah, I get it. You'll leave Suzuki there.
鈴木すずき君くんを置おいといてくれるから。　そうだね。
suzukikun o oitoite kureru kara. sou da ne.
You'll leave Suzuki there. That's right.
その鈴木すずきからもらえばいいのね。　ああ、分わかった。わかった。
sono suzuki kara moraeba ii no ne. aa, wakatta. wakatta.
So I can get it from that Suzuki. Ah, I get it. Got it.
うん。うん。　こういう使つかい方かたもしますね。
un. un. kou iu tsukaikata mo shimasu ne.
Yeah. Yeah. It can be used like this too. That
確たしかにね。　うん。
tashika ni ne. un.
's true. Yeah .
置おいとく。　置おいとく。
oitoku. oitoku.
I'll leave it there. I'll leave it there.
うん。　じゃあ次つぎ、次つぎ。起おきる。起おきた。
un. jaa tsugi, tsugi. okiru. okita.
Yeah . Okay, next, next. I'll wake up. I'm awake. Were you
寝ねてたの?　ああ。うん。
neteta no? aa. un.
asleep? Ah. Yeah.
起おきた。　うーん。起おきてる。
okita. uun. okiteru.
I'm awake. Hmm. I'm awake.
起おきてないじゃん。　いや、起おきてる、起おきてる。
okitenai jan. iya, okiteru, okiteru.
I'm not awake. No, I'm awake, I'm awake.
もう学校がっこうの時間じかんだよ。
mou gakkou no jikan da yo.
It's time for school already.
あと5分ふん。　起おきなきゃ。
ato 5 fun. okinakya.
Five more minutes. I have to get up.
あ、え、もう起おきる時間じかん?
a, e, mou okiru jikan?
Oh, wait, time to get up already?
起おきる時間じかんだよ、あれ。
okiru jikan da yo, are.
Time to get up, huh.
あ、もう8時じじゃん。なんで起おこしてくれなかったの?起おこしたじゃん。
a, mou 8 ji jan. nan de okoshite kurenakatta no? okoshita jan.
Oh, it's already 8 o'clock. Why didn't you wake me up? I woke you up.
いや、もう遅刻ちこくだよ。　8時じに起おこしてって言いったじゃん。
iya, mou chikoku da yo. 8 ji ni okoshite tte itta jan.
No, I'm already late. I told you to wake me up at 8 o'clock.
今いま8時じだよ。ちょうどいいよ。ちょうどいい時間じかんに起おきたんだよ。
ima 8 ji da yo. choudo ii yo. choudo ii jikan ni okita n da yo.
It's 8 o'clock now. That's perfect. I woke up just in time.
そっか。明日あすは7時じに起おこして。
sokka. asu wa 7 ji ni okoshite.
I see. Wake me up at 7 o'clock tomorrow.
7時じに起おこせばいいの?　そう。7時じに起おこして。
7 ji ni okoseba ii no? sou. 7 ji ni okoshite.
Is that enough time to wake me up? Right. Wake me up at 7 o'clock.
起おきれるかな?　うーん。まあ、
okireru ka na? uun. maa,
Can I wake up? Hmm. Well,
７時じに起おきれるように目覚めざましをかけとくから。
7 ji ni okireru you ni mezamashi o kaketoku kara.
I'll set my alarm so I can wake up
あ、朝あさ起おきれるようにね。　そう。目覚めざましをかけとくからちゃんと起おきます。
a, asa okireru you ni ne. sou. mezamashi o kaketoku kara chanto okimasu.
at 7 o'clock. Oh, so I can wake up in the morning. Right. I'll set my alarm so I can wake up properly.
でもさ、うん。僕ぼくね、朝あさ起おきるの苦手にがてなんだよね。
de mo sa, un. boku ne, asa okiru no nigate na n da yo ne.
But, yeah. I'm not good at waking up in the morning.
あー、分わかるよ。　起おきれないの?
aa, wakaru yo. okirenai no?
Ah, I know that. Can't wake up?
特とくに寒さむいと起おきるの辛つらいよね。
tokuni samui to okiru no tsurai yo ne.
It's especially hard when it's cold.
起おきれない。　うん。
okirenai. un.
Can't wake up. Yeah.
うん。本当ほんとうに。　ああ。あの朝あさってさ、あっちの方ほうも起おきてるよね。
un. hontou ni. aa. ano asa tte sa, atchi no hou mo okiteru yo ne.
Yeah. Really. Yeah. That morning, you were awake too.
あっちって何なん?　どこ?どこが起おきてるの?
atchi tte nan? doko? doko ga okiteru no?
What's over there? Where? What's waking up?
下か半身はんしん。　下か半身はんしんも一緒いっしょに起おきるよね。うん。オッキしてる。次つぎ行いこうか。泳およぐ、泳およぐ、
kahanshin. kahanshin mo issho ni okiru yo ne. un. okki shiteru. tsugi ikou ka. oyogu, oyogu,
My lower body. My lower body wakes up too. Yeah. I'm hard. Let's go next. Swim, swim,
泳およぐ、泳およぐ。　夏なつだね。
oyogu, oyogu. natsu da ne.
swim, swim. It's summer.
夏なつだね。暑しょぎだね。　ね。でも夏なつといえば
natsu da ne. sho gi da ne. ne. de mo natsu to ieba
It's summer. It's hot, isn't it? Right. But summer means
プールだよね。
puuru da yo ne.
the pool.
ああ、やっぱ泳およぐの好すきだからね。
aa, yappa oyogu no suki da kara ne.
Ah, I love swimming after all.
うん。　プールで泳およぎたくない?あ、泳およぎたい。え、泳およげるの?
un. puuru de oyogitaku nai? a, oyogitai. e, oyogeru no?
Yeah. Don't you want to swim in the pool? Oh, I want to swim. Oh, you can
泳およぎは得意とくいだよ。　あ、そう。僕ぼくね、あんまり泳およぐの得意とくいじゃないから泳およぐ練習れんしゅう付つき合あってくれる?
oyogi wa tokui da yo. a, sou. boku ne, anmari oyogu no tokui ja nai kara oyogu renshuu tsukiatte kureru?
swim? I'm good at it. Oh, right. I'm not very good at swimming, so can you help me practice swimming?
泳およぐ練習れんしゅう?　うん。
oyogu renshuu? un.
Swim practice? Yeah .
なんか泳およぐのってコツがいるのかね?
nan ka oyogu no tte kotsu ga iru no ka ne?
Is there some kind of trick to
泳およぐコツはいるんだよ。　あ、そう。あ、どうやって泳およぐの?
oyogu kotsu wa iru n da yo. a, sou. a, dou yatte oyogu no?
swimming? There is a trick to swimming. Oh, right. Oh, how do you swim? I
泳およぎの練習れんしゅうをしなきゃだめだよ。　うん。魚さかなのように泳およぐのかな?
oyogi no renshuu o shinakya dame da yo. un. sakana no you ni oyogu no ka na?
have to practice swimming. Yeah. Maybe I swim like a fish? I have
魚さかなのように泳およぐ練習れんしゅうを
sakana no you ni oyogu renshuu o
to practice swimming like a fish
しなきゃだめ。
shinakya dame.
.
あれ、魚さかなってどうやって泳およぐんだ?
are, sakana tte dou yatte oyogu n da?
Hey, how do fish swim?
魚さかなはこう、こうだよ。
sakana wa kou, kou da yo.
Fish swim like this, like this.
え、じゃあプールでこうやって泳およげばいい?
e, jaa puuru de kou yatte oyogeba ii?
Hey, so I should swim like this in the pool?
そう。　うーん。そうやって泳およげば早はやく泳およげるよ。
sou. uun. sou yatte oyogeba hayaku oyogeru yo.
Right. Hmm. If you swim like that, you'll swim faster.
ああ、なるほどね。サメ、サメはどうやって泳およいでる?サメ
aa, naruhodo ne. same, same wa dou yatte oyoideru? same
Oh, I see. Sharks, how do sharks swim? Sharks swim
こうだよ。サメはこう。
kou da yo. same wa kou.
like this. Sharks swim like this.
うん。　クジラは？クジラはこう呼こぐ
un. kujira wa? kujira wa kou ko gu
Yeah. What about whales? Apparently this
そうだよ。　ちなみにさ、鳥山とりやまさんの
sou da yo. chinami ni sa, toriyamasan no
is what they call whales. By the way, Toriyama-san
うん。奥おくさんいるでしょ?　うん、いる。
un. okusan iru desho? un, iru.
, yeah. You have a wife, right? Yeah, I do.
泳およぎは得意とくいなの?　泳およぎはね、得意とくいじゃない。
oyogi wa tokui na no? oyogi hane, tokui ja nai.
Are you a good swimmer? I'm not good at swimming.
泳およげない。　泳およげない。
oyogenai. oyogenai.
I can't swim. I can't swim.
ああ、そう。下手へた。　一緒いっしょにプールに行いきたかったんだけど。
aa, sou. heta. issho ni puuru ni ikitakatta n da kedo.
Oh, right. I'm bad. I wanted to go to the pool with you.
うん。　泳およげないんだ。
un. oyogenai n da.
Yeah. I can't swim.
そう。泳およげないんだよ。あとね、水着みずぎが着きれない。
sou. oyogenai n da yo. ato ne, mizugi ga kirenai.
That's right. I can't swim. Also, I can't wear my swimsuit. I
水着みずぎが着きれない
mizugi ga kirenai
can't wear my swimsuit,
うーん。じゃあ泳およぐのはやめようか。
uun. jaa oyogu no wa yameyou ka.
hmm. Well, let's not swim.
そうだね。　うん。
sou da ne. un.
That's right. Yeah. Yeah.
泳およげるの?本当ほんとうに?　僕ぼくは泳およぐのが得意とくいだよ。
oyogeru no? hontou ni? boku wa oyogu no ga tokui da yo.
Can you swim? Really? I'm good at swimming.
嘘うそだ。　本当ほんとうだよ。
uso da. hontou da yo.
That's a lie. It's true.
目めが泳およいでるよ。
me ga oyoideru yo.
Your eyes are moving around.
目めが泳およいでた？　目めが泳およいでる。
me ga oyoideta? me ga oyoideru.
Were your eyes moving? Your eyes are moving.
そう。嘘うそをつくとさ、目めが泳およぐよね。
sou. uso o tsuku to sa, me ga oyogu yo ne.
That's right. When you lie, your eyes move around, don't they?
うん。そう。泳およいじゃうんだよ。　こうやって。ええ。
un. sou. oyoijau n da yo. kou yatte. ee.
Yeah. That's right. I end up swimming. Like this. Yes.
でも鳥山とりやまさんも今いまでたよ。
de mo toriyamasan mo imadeta yo.
But Toriyama-san just came up too.
あ、そう。何なんか嘘うそついてる?　ついてない?ついてない。
a, sou. nan ka uso tsuiteru? tsuitenai? tsuitenai.
Oh, right. Am I lying about something? Unlucky? Unlucky.
あ、そう。　うん。
a, sou. un.
Oh, right. Yeah.
教おしえる。教おしえて。
oshieru. oshiete.
I'll teach you. Teach me.
鳥山とりやまさんは今いま何なんの勉強べんきょうをしている?
toriyamasan wa ima nan no benkyou o shite iru?
What are you studying, Toriyama-san?
今こん漢字かんじの練習れんしゅうをしてんだけど、昨日きのう先生せんせいに教おしえてもらったんだけどまいち分わからないんだよね。
konkanji no renshuu o shite n da kedo, kinou sensei ni oshiete moratta n da kedo ma ichi wakaranai n da yo ne.
I'm practicing kanji right now, and my teacher taught me yesterday, but I don't really understand it. I
そっか。先生せんせいに教おしえてもらったのに
sokka. sensei ni oshiete moratta no ni
see. You were taught by your teacher, and you still
分わからないんだ？　うん。そう。宮崎みやざきさん教おしえて。
wakaranai n da? un. sou. miyazakisan oshiete.
don't understand? Yeah. That's right. Teach me, Miyazaki-san.
教おしえたいけど、
oshietai kedo,
I'd like to teach you, but
僕ぼくもその漢字かんじが苦手にがてなんだよね。
boku mo sono kanji ga nigate na n da yo ne.
I'm not good at those kanji either.
教おそわってないの?　教おそわったよ。
osowattenai no? osowatta yo.
Haven't you been taught them? I have. Did you
この漢字かんじ教おそわったの?　教おしえてもらったけど難むずかしかった。
kono kanji osowatta no? oshiete moratta kedo muzukashikatta.
learn this kanji? I was taught it, but it was difficult.
ええ、じゃあこれ誰だれに教おしえてもらえばいい?
ee, jaa kore dare ni oshiete moraeba ii?
Yeah, so who should I get to teach me this?
うーん、一応いちおう教おしえてみようか。
uun, ichiou oshiete miyou ka.
Hmm, I guess I'll try teaching you.
うん。うん。教おしえて。　まずはこう書かくでしょ。
un. un. oshiete. mazu wa kou kaku desho.
Yeah. Yeah. Teach me. First of all, you write it like this.
うん。　そうすると1って読よむんだよ。
un. sou suru to 1 tte yomu n da yo.
Yeah. That's how it's read as 1.
ああ、
aa,
Oh,
なるほど。1か。
naruhodo. 1 ka.
I see. 1.
そう。　教おしえてくれてありがとう。
sou. oshiete kurete arigatou.
Right. Thank you for teaching me.
教おしえられてる？ちゃんと教おしえられたかな?
oshierareteru? chanto oshierareta ka na?
Have you been taught it? Have I been taught it properly?
うん。この1って漢字かんじはね。
un. kono 1 tte kanji wa ne.
Yeah. This kanji for 1 is...
完璧かんぺき。
kanpeki.
Perfect.
こうやって書かけば、
kou yatte kakeba,
If you write it like this,
１ってなるの。うん。そうだね。ありがとうございます。
1 tte naru no. un. sou da ne. arigatou gozaimasu.
it becomes 1. Yeah. That's right. Thank you.
はい。またわかんなかったら教おしえてあげるから。
hai. mata wakannakattara oshiete ageru kara.
Yes. If you still don't understand, I'll teach you.
ああ、ありがとう。うん。　じゃあ次つぎは
aa, arigatou. un. jaa tsugi wa
Oh, thank you. Yeah. So next time,
2って漢字かんじを教おしえてね。　じゃあ今度こんどね。
2 tte kanji o oshiete ne. jaa kondo ne.
please teach me the kanji for 2. Okay, next time. Yeah.
うん。　教おしえるよ。
un. oshieru yo.
I'll teach you.
落おとす。落おとす。
otosu. otosu.
Drop.
違ちがう。　落おとす。
chigau. otosu.
Drop.
置おく。　そう、そう。これは置おく。あ、
oku. sou, sou. kore wa oku. a,
No. Drop. Put. That's right. Put this down. Ah,
落おとす。　落おとす。
otosu. otosu.
drop. Drop.
そういえばね。
sou ieba ne.
Speaking of which.
何なん？　そういえば昨日きのうね、落おとしちゃった。携帯けいたいを落おとしたの?
nan? sou ieba kinou ne, otoshichatta. keitai o otoshita no?
What? Speaking of which, I dropped it yesterday.
携帯けいたい落おとしちゃったよ。　うわあ、ショックだね。
keitai otoshichatta yo. uwaa, shokku da ne.
Did you drop your phone? I dropped my phone. Wow, that's a shock.
でね、警察けいさつに行いったの。
de ne, keisatsu ni itta no.
So, I went to the police.
うん。　携帯けいたいを落おとしちゃったんですけどって。
un. keitai o otoshichatta n desu kedo tte.
Yeah. I told them I dropped my phone.
うん。うん。うん。　そしたら携帯けいたい落おとしたんですか?って言いわれたの。
un. un. un. so shitara keitai otoshita n desu ka? tte iwareta no.
Yeah. Yeah. Yeah. Then they asked me, "Did you drop your phone?"
その落おとした携帯けいたいは見みつかったの?
sono otoshita keitai wa mitsukatta no?
Did you find the phone you dropped?
落おとした場所ばしょが悪わるかった。　どこに落おとしたの?
otoshita basho ga warukatta. doko ni otoshita no?
It was in a bad place. Where did you drop it?
なんかね、森もりに落おとした。　森もり？
nan ka ne, mori ni otoshita. mori?
Like, I dropped it in the forest. The forest?
森もり、森もり行いったんだよ。
mori, mori itta n da yo.
The forest, I went to the forest. So
森もりに行いって森もりで携帯けいたいを落おとしたの?
mori ni itte mori de keitai o otoshita no?
I went to the forest and dropped my phone in the forest?
そう。ま、森もりというかキャンプに行いったの。
sou. ma, mori to iu ka kyanpu ni itta no.
That's right. Well, not the forest, I went camping.
うん。　キャンプに行いってそこで落おとしたみたいなんだよね。いやあ、ショックだね。
un. kyanpu ni itte soko de otoshita mitai na n da yo ne. iyaa, shokku da ne.
Yeah. So I went camping and dropped it there. Wow, that's a shock.
うん。　でも僕ぼくもさ、昨日きのう居酒屋いざかやに行いったの。
un. de mo boku mo sa, kinou izakaya ni itta no.
Yeah. But I also went to an izakaya yesterday.
うん。　お酒さけを飲のんで酔よっ払ぱらったら財布さいふを落おとしちゃったよ。かあ。え、見みつかった?
un. osake o nonde yopparattara saifu o otoshichatta yo. kaa. e, mitsukatta?
Yeah. I got drunk and dropped my wallet. Oh. Did you find it?
そう、そう。
sou, sou.
Right, yeah.
見みつかったんだよ。　ええ、良よかったね。そんな居酒屋いざかやで財布さいふを落おとしたらさ、見みつからないからね。普通ふつうはね。
mitsukatta n da yo. ee, yokatta ne. sonna izakaya de saifu o otoshitara sa, mitsukaranai kara ne. futsuu wa ne.
It was found. Yeah, that's good. If you drop your wallet in an izakaya like that, you can't find it. Usually, you know.
うん。　だから落おとさないように気きをつけようって思おもったよ。
un. da kara otosanai you ni ki o tsukeyou tte omotta yo.
Yeah. So I thought I'd be careful not to drop it.
うん。　僕ぼくはね、
un. boku wa ne,
Yeah. I
昨日きのうキャバクラでいっぱいお金かねを落おとしてきたよ。お、
kinou kyabakura de ippai okane o otoshite kita yo. o,
dropped a lot of money at the cabaret club yesterday. Oh,
それは財布さいふを落おとしたってこと?
sore wa saifu o otoshi tatte koto?
so you mean you dropped your wallet?
違ちがう、違ちがう。お金かねを落おとしたってこと?
chigau, chigau. okane o otoshi tatte koto?
No, no. You mean you dropped money?
それはお金かねを使つかってあげたってことかな?
sore wa okane o tsukatte age tatte koto ka na?
Does that mean you spent money on them?
そう。お金かねをいっぱい使つかった。
sou. okane o ippai tsukatta.
Right. I spent a lot of money.
いっぱい落おとした。
ippai otoshita.
I dropped a lot.
落おとしすぎじゃない?うん。
otoshisugi ja nai? un.
Isn't that too much? Yeah.
１００万まん円えんぐらい落おとしてあげたよ。毎日まいにち落おとしてるよね。
100 man en gurai otoshite ageta yo. mainichi otoshiteru yo ne.
I dropped about 1 million yen on him. He drops it every day, right?
うん。　キャバクラの王おう様さまだからね。
un. kyabakura no ousama da kara ne.
Yeah. He's the king of cabaret clubs, after all.
キャバ王おうじゃん。
kyaba ou jan.
He's the king of cabaret clubs
覚おぼえる。　覚おぼえる。
oboeru. oboeru.
. I'll remember. I'll remember.
鳥山とりやまさん、買かい物ものを頼たのんでいい?
toriyamasan, kaimono o tanonde ii?
Toriyama-san, can I ask you to do the shopping?
いいよ。　じゃあ、今いまから買かって欲ほしいものを言ゆうね。あ、いいよ。ちゃんと覚おぼえてね。うん。覚おぼえる、覚おぼえる。全然ぜんぜん覚おぼえる。
ii yo. jaa, ima kara katte hoshii mono o yuu ne. a, ii yo. chanto oboete ne. un. oboeru, oboeru. zenzen oboeru.
Sure. So, I'll tell you what I want you to buy now. Oh, that's fine. Make sure you remember it. Yeah. I'll remember, I'll remember. I'll totally remember.
まずパンを2つ。
mazu pan o 2 tsu.
First, two loaves of bread.
うん。　覚おぼえた？
un. oboeta?
Yeah. Do you remember
うん。覚おぼえた。覚おぼえた。　牛乳ぎゅうにゅうを1つ。
un. oboeta. oboeta. gyuunyuu o 1 tsu.
? Yeah. I remember. I remember.
うん。　いいよ。
un. ii yo.
One glass of milk.
覚おぼえた。　うん。
oboeta. un.
Yeah. That's good.
パンを3つにして。　うん。分わかった。
pan o 3 tsu ni shite. un. wakatta.
I remember. Yeah. Make it three loaves of bread. Yeah. Got it.
2つじゃなくて3つ。　うん。覚おぼえてるよ、まだ。まだ覚おぼえれる?
2 tsu ja nakute 3 tsu. un. oboeteru yo, mada. mada oboereru?
Not two, but three. Yeah. I remember, I still remember. Can you still remember?
覚おぼえた。　うん。
oboeta. un.
I remember. Yeah.
あと漫画まんがを読よみたくてうん。
ato manga o yomitakute un.
I also wanted to read a manga, yeah.
漫画まんがも1つ買かってきて。　おお、分わかった。分わかった。何なんの漫画まんが?
manga mo 1 tsu katte kite. oo, wakatta. wakatta. nan no manga?
Buy me a manga too. Oh, I got it. I got it. What manga?
ワンピースの漫画まんが。　ワンピースの漫画まんがね。
wan piisu no manga. wan piisu no manga ne.
The One Piece manga. The One Piece manga.
あ、やっぱり牛乳ぎゅうにゅうはやめて。　うん。
a, yappari gyuunyuu wa yamete. un.
Oh, no milk after all. Yeah.
コーヒー牛乳ぎゅうにゅうを買かってきて。　ああ、分わかった。
koohii gyuunyuu o katte kite. aa, wakatta.
Get me some coffee and milk. Oh, I get it.
あ、パンは1つでいいや。　ああ、もう覚おぼえられない。もうね、覚おぼえられない。
a, pan wa 1 tsu de ii ya. aa, mou oboerarenai. mou ne, oboerarenai.
Oh, one loaf of bread will do. Oh, I can't remember anymore. I can't remember anymore.
ええ、覚おぼえてよ。　いや、ちゃんとまとめて？だって。それは覚おぼえられないよ。
ee, oboete yo. iya, chanto matomete? da tte. sore wa oboerarenai yo.
Yeah, please remember. No, put it all together? Because. I can't remember that.
覚おぼえて欲ほしかったんだよ。　あの、覚おぼえられないから紙かみに書かいてちょうだい。それは無理むりだよ。
oboete hoshikatta n da yo. ano, oboerarenai kara kami ni kaite choudai. sore wa muri da yo.
I wanted you to remember. Um, I can't remember, so please write it down on paper. That's impossible.
紙かみに描えがけば覚おぼえられる？　紙かみに描えがけば覚おぼえられるし忘わすれない。
kami ni egakeba oboerareru? kami ni egakeba oboerareru shi wasurenai.
If I draw it on paper, will I remember it? If I draw it on paper, I can remember and I won't forget.
あ、本当ほんとうに?　うん。覚おぼえてる?さっき言いったこと自分じぶんで
a, hontou ni? un. oboeteru? sakki itta koto jibun de
Oh, really? Yeah. Do you remember? I don't remember what you said earlier
覚おぼえてない。なんて言いってた?
oboetenai. nante itteta?
. What did you say?
ワンピースの漫画まんが買かってきてって。　あ、そうだ。
wan piisu no manga katte kite tte. a, sou da.
To buy the One Piece manga. Oh, that's right.
そう。　ワンピースのことは覚おぼえてた。
sou. wan piisu no koto wa oboeteta.
That's right. I remembered One Piece.
うん。ワンピースは自分じぶんで買かって。えだって。
un. wan piisu wa jibun de katte. e da tte.
Yeah. Buy One Piece yourself. He said. Right.
ね。まあ、じゃあ後あとでうん。
ne. maa, jaa ato de un.
Well, then later, yeah.
メモを渡わたすから、それを覚おぼえて買かってきてよ。
memo o watasu kara, sore o oboete katte kite yo.
I'll give you a note, so remember it and buy it.
分わかった。　うん。
wakatta. un.
Okay. Yeah.
まあ、覚おぼえてたら買かうわ。
maa, oboetetara kau wa.
Well, if I remember, I'll buy it. If I remember,
覚おぼえてたら覚おぼえてたら買かってくるわ。
oboetetara oboetetara katte kuru wa.
if I remember, I'll buy it.
ああ、買かってくるかわかんないよ。
aa, katte kuru ka wakannai yo.
Ah, I don't know if I'll buy it.
そっか。　うん。
sokka. un.
I see. Yeah.
そういえばさうん。
sou ieba sa un.
Now that you mention it, yeah.
さっき漢字かんじの練習れんしゅうをしてたじゃん。　うん。してたね。
sakki kanji no renshuu o shiteta jan. un. shiteta ne.
You were practicing kanji just now, weren't you? Yeah. You did.
漢字かんじ覚おぼえた？　あれ
kanji oboeta? are
Did you remember the kanji? That's number
1だよね。　そう、1っていう漢字かんじを教おしえたじゃん。
1 da yo ne. sou, 1 tte iu kanji o oshieta jan.
1, right? Yeah, I taught you the kanji for number 1.
うん。あれ覚おぼえてないな。　え、覚おぼえてないの?
un. are oboetenai na. e, oboetenai no?
Yeah. You don't remember that one. What, you don't remember?
うん。ぼ、あれ思おもい出だせない。え、いい。
un. bo, are omoidasenai. e, ii.
Yeah. I, I can't remember that one. What, it's good.
うん。　こうだよ。
un. kou da yo.
Yeah. It's like this
こうか。　覚おぼえた。覚おぼえた、覚おぼえた。覚おぼえた。
kou ka. oboeta. oboeta, oboeta. oboeta.
. Like this. I remembered it. I remembered it, I remembered it.
覚おぼえた。はい。書かいてみて。　ええ、覚おぼえてないじゃん。
oboeta. hai. kaite mite. ee, oboetenai jan.
I remembered it. Okay. Write it down. Ah, you don't remember it.
驚おどろく驚おどろく
odoroku odoroku
Surprise surprise
驚おどろく。　うわあ。あのさ、今度こんどさ、
odoroku. uwaa. ano sa, kondo sa,
surprise. Wow. You know, next time,
うん。　友達ともだちをさ、驚おどろかせたいんだよね。
un. tomodachi o sa, odorokasetai n da yo ne.
yeah. I want to surprise my friend.
ああ、ドッキりってやつ？　そう。
aa, dokkiri tte yatsu? sou.
Ah, a prank? Right.
もうわっと驚おどろくようなことをさ、したいんだけど何なんかないかなそれって。
mou watto odoroku you na koto o sa, shitai n da kedo nan ka nai ka na sore tte.
I want to do something that will really surprise him, so I was wondering if there was anything.
うん。　誕生たんじょう日ひのこと?
un. tanjou hi no koto?
Yeah. About his birthday?
そう、そう。誕生たんじょう日ひ。あいつ今度こんど誕生たんじょう日ひじゃん。
sou, sou. tanjou hi. aitsu kondo tanjou hi jan.
Right, right. Birthday. His birthday is coming up, isn't it?
うん。　だから驚おどろいてもらえるようなことができるかなって。サプライズをしたいよね。
un. da kara odoroite moraeru you na koto ga dekiru ka na tte. sapuraizu o shitai yo ne.
Yeah. So I was wondering if I could do something that would surprise him. I want to give him a surprise.
そう。サプライズして驚おどろかせたいんだよね。
sou. sapuraizu shite odorokasetai n da yo ne.
Right. I want to surprise him and shock him.
あいつ驚おどろくかな?　まあ、普段ふだんあいつってあんまり笑わらわないじゃん。
aitsu odoroku ka na? maa, fudan aitsu tte anmari warawanai jan.
笑） English : I wonder if he'll be surprised? Well, he doesn't usually laugh that much. I don't think
驚おどろきかなそうだよね。　うん。だから何なんかわっと驚おどろくようなことをしたいんだよね。じゃあケーキでも作つくって驚おどろかす。
odoroki ka na sou da yo ne. un. da kara nan ka watto odoroku you na koto o shitai n da yo ne. jaa keeki de mo tsukutte odorokasu.
he'll be surprised. Yeah. So I want to do something that will really surprise him. So I'll make a cake and surprise him.
ケーキは驚おどろくかな?
keeki wa odoroku ka na?
Would a cake be a surprise?
もっと驚おどろくことをしたい。　もっと驚おどろくこと。じゃあ大おおきなプレゼントを買かっていく？
motto odoroku koto o shitai. motto odoroku koto. jaa ookina purezento o katte iku?
I want to do something even more surprising. Something even more surprising. So, should I buy him a big present?
大おおきなプレゼントも驚おどろかないな。
ookina purezento mo odorokanai na.
A big present wouldn't be a surprise either.
そっか。あいつは何なんをしたら驚おどろくかな？
sokka. aitsu wa nan o shitara odoroku ka na?
I see. What would surprise him?
うーん。そうだな。
uun. sou da na.
Hmm. That's right.
じゃあカラオケにみんなで行いって
jaa karaoke ni minna de itte
So we'd all go to karaoke and
ほうほう普通ふつうに歌うたうでしょ。
houhou futsuu ni utau desho.
sing the normal thing, right?
うん。　で、みんなでバースデーソングを歌うたって、で、
un. de, minna de baasudee songu o utatte, de,
Yeah. So we'd all sing the birthday song, and then
1人にんがケーキを出だす。　ああ、それは驚おどろくかも。
1 nin ga keeki o dasu. aa, sore wa odoroku ka mo.
someone would bring out a cake. Oh, that might be surprising.
うん。　で、そこに大おおきなプレゼント。いいね。で、みんなで歌うたうんだよ。
un. de, soko ni ookina purezento. ii ne. de, minna de utau n da yo.
Yeah. And then a big present on top of that. That'd be nice. So we'd all sing together.
それは驚おどろくんじゃない？　ねえ。
sore wa odoroku n ja nai? nee.
That would be a surprise, right? Right.
驚おどろいて欲ほしいよね。　うん。本当ほんとう驚おどろいてほしい。
odoroite hoshii yo ne. un. hontou odoroite hoshii.
I want him to be surprised. Yeah. I want him to be really surprised. I hope he
驚おどろくといいなあね。じゃあそれで
odoroku to ii naa ne. jaa sore de
's surprised. So then
踊おどる踊おどる
odoru odoru
we'll dance.
鳥山とりやまさんって踊おどるの好すきだよね。
toriyamasan tte odoru no suki da yo ne.
Toriyama-san, you like to dance,
うん。踊おどるの好すき。
un. odoru no suki.
don't you? Yeah. I like to dance. I love
踊おどるのはね、大好だいすき。　もう毎日まいにち踊おどってるよ。
odoru no wa ne, daisuki. mou mainichi odotteru yo.
dancing, you know. I dance every day now.
あ、毎日まいにち踊おどってんの?　うん。だって踊おどるってね、気持きもちいいから。
a, mainichi odotten no? un. da tte odoru tte ne, kimochi ii kara.
Oh, do you dance every day? Yes. Because dancing feels good.
はあ。　踊おどらないの?
haa. odoranai no?
Ah. You don't dance?
踊おどれない。　ああ、踊おどったことないんだ。
odorenai. aa, odotta koto nai n da.
I can't. Oh, you've never danced.
うん。踊おどるのが苦手にがてなんだ。　まあ、分わかる。わかる。なんか踊おどるのって恥はずかしいよね。
un. odoru no ga nigate na n da. maa, wakaru. wakaru. nan ka odoru no tte hazukashii yo ne.
Yes. You're not good at dancing. Well, I get it. I get it. Dancing is kind of embarrassing, isn't it?
そう。　うん。
sou. un.
Right. Yes.
人前ひとまえで踊おどるのは恥はずかしいよ。ああ、分わかるんだよな。それでもね、
hitomae de odoru no wa hazukashii yo. aa, wakaru n da yo na. sore de mo ne,
It's embarrassing to dance in front of people. Ah, I get it. But still,
踊おどるっていうのはやっぱ恥はずかしさを捨すてて。
odoru tte iu no wa yappa hazukashisa o sutete.
dancing means letting go of your embarrassment.
自分じぶんが主人しゅじん公こうだから。
jibun ga shujinkou da kara.
Because you're the main character.
それは何なんの踊おどりなの?　これはね、恥はずかしいでしょ?今いま。いや、
sore wa nan no odori na no? kore wa ne, hazukashii desho? ima. iya,
What kind of dance is that? This is embarrassing, isn't it? Right now. No,
全然ぜんぜん何なんの踊おどり?今いまのはサンバ
zenzen nan no odori? ima no wa sanba
what kind of dance was that? Was that a samba
サンバの踊おどり?
sanba no odori?
samba dance?
そうやってみて。　やだ。絶対ぜったいに踊おどらない。
sou yatte mite. ya da. zettai ni odoranai.
Try that. No. I never dance.
踊おどらないの?　踊おどらないよ。
odoranai no? odoranai yo.
You don't dance? I don't dance.
うん。　恥はずかしいから踊おどらない。
un. hazukashii kara odoranai.
Yes. I don't dance because it's embarrassing.
そういえばさ。
sou ieba sa.
Which reminds me.
うん。　この前ぜんお魚さかなを食たべたんだ。
un. kono zen osakana o tabeta n da.
Yes. I ate fish the other day.
うん。うん。　で、生なまのお魚さかな、
un. un. de, nama no osakana,
Yes. Yes. So, I ate
刺身さしみを食たべたんだけど
sashimi o tabeta n da kedo
raw fish, sashimi,
はいはいはい。　踊おどり食ぐいっていうのがあってね。
hai hai hai. odorigui tte iu no ga atte ne.
yes yes yes. There's something called dancing.
ああ、踊おどり食ぐいね。　そう。
aa, odorigui ne. sou.
Ah, dancing, right? Right.
うん。美味おいしいよね。　生いきてる魚さかなをそのまま食たべることを踊おどり食ぐいって言いうんだよ。
un. oishii yo ne. ikiteru sakana o sono mama taberu koto o odorigui tte iu n da yo.
Yes. It's delicious, isn't it? Eating live fish as is is called dancing and eating.
あ、僕ぼくもね、生なまのシラス
a, boku mo ne, nama no shirasu
Oh, I've also had raw whitebait,
生なまシラスを踊おどり食ぐいしたよ。
nama shirasu o odorigui shita yo.
dancing and eating raw whitebait.
口くちの中なかで踊おどるよね。　口くちの中なかで踊おどる。
kuchi no naka de odoru yo ne. kuchi no naka de odoru.
It dances in your mouth. It dances in your mouth.
あれ美味おいしいよね。　美味おいしい。口くちの中なかで踊おどるからさ、
are oishii yo ne. oishii. kuchi no naka de odoru kara sa,
It's delicious, isn't it? It's delicious. Because it dances in your mouth,
僕ぼくも踊おどっちゃってね。ダブルダンスじゃん。
boku mo odotchatte ne. daburu dansu jan.
I end up dancing too. It's a double dance.
終おわる終おわるどうしたの?
owaru owaru dou shita no?
It's finished, finished, what happened?
終おわった。　終おわった?
owatta. owatta?
It's finished. It's finished?
うん。　何なんが終おわっちゃったの?
un. nan ga owatchatta no?
Yeah. What's finished?
いや、昨日きのうのテスト。　ああ、昨日きのうテストだったね。
iya, kinou no tesuto. aa, kinou tesuto datta ne.
No, yesterday's test. Ah, yesterday was the test.
いっぱい勉強べんきょうしたのに全然ぜんぜんダメだった。多分たぶんね、合格ごうかくできない。
ippai benkyou shita no ni zenzen dame datta. tabun ne, goukaku dekinai.
I studied a lot, but I did absolutely no good. I probably won't
終おわったじゃん。　終おわった。
owatta jan. owatta.
pass. It's finished. It
終おわってんじゃん。　あの昨日きのうね、勉強べんきょうした後あとにドラクエやっちゃったんだよね。ドラクエ
owatten jan. ano kinou ne, benkyou shita ato ni dorakue yatchatta n da yo ne. dorakue
's finished. It's finished. Yesterday, after studying, I played Dragon Quest. The Dragon Quest
ゲーム？
geemu?
game?
終おわってるね。　そう。
owatteru ne. sou.
It's finished. Right.
昨日きのうドラクエがさ、もうちょっとで終おわりそうだったから。
kinou dorakue ga sa, mou chotto de owari sou datta kara.
Because I almost finished Dragon Quest yesterday.
ああ、ドラクエがもうちょっとで終おわりそうだったんだ？
aa, dorakue ga mou chotto de owari sou datta n da?
Oh, you almost finished Dragon Quest?
そう。クリアできそうだったからさ。それかな。それで勉強べんきょうをしなかったんだ。
sou. kuria deki sou datta kara sa. sore ka na. sore de benkyou o shinakatta n da.
Right. Because I thought I could complete it. That's probably why I didn't study.
そう。　それ終おわってるわ。
sou. sore owatteru wa.
Right. It's finished.
うん。終おわった。
un. owatta.
Yeah. It's finished.
それじゃあ合格ごうかくできないね。　うん。え、宮崎みやざきさんはどう?
sore jaa goukaku dekinai ne. un. e, miyazakisan wa dou?
You won't pass if you do that. Yeah. Oh, what about you, Miyazaki?
僕ぼくはもう100点てん満点まんてんだよ。
boku wa mou 100 ten manten da yo.
I've already got a perfect score of 100.
あ、そうなの?　ちゃんと勉強べんきょうして、もう頑張がんばったから。え、じゃあさ、次つぎの課題かだい
a, sou na no? chanto benkyou shite, mou ganbatta kara. e, ja asa, tsugi no kadai
Oh, really? I've studied hard and worked hard. So, have
もう終おわったの?
mou owatta no?
you finished the next assignment yet?
次つぎの勉強べんきょうも終おわってるよ。　次つぎの勉強べんきょうも終おわってるの?
tsugi no benkyou mo owatteru yo. tsugi no benkyou mo owatteru no?
I've finished studying for the next one too. Have you finished studying for the next one too? I
もうずっと終おわってる。　ええ、俺おれね。
mou zutto owatteru. ee, ore ne.
've already finished it. Yes, I have.
うん。　もう次つぎのゲームが始はじまる。
un. mou tsugi no geemu ga hajimaru.
Yeah. The next game is about to start.
あ、そっか。ドラクエがもうそろそろ終おわりそうだから。
a, sokka. dorakue ga mou sorosoro owari sou da kara.
Oh, I see. Because Dragon Quest is about to end.
そう、そう、そう。　次つぎのドラクエ、
sou, sou, sou. tsugi no dorakue,
Yes, yes, yes. The next Dragon Quest,
次つぎのドラクエが始はじまる。　はあ。
tsugi no dorakue ga hajimaru. haa.
the next Dragon Quest, is about to begin. Ha.
ドラクエも世界せかいが終おわりそうだからさ。
dorakue mo sekai ga owari sou da kara sa.
Because the world is about to end with Dragon Quest too.
ああ、そうか。　そう。それもね、助たすけてあげないと。
aa, sou ka. sou. sore mo ne, tasukete agenai to.
Ah, I see. That's right. I have to help with that too.
鳥山とりやまさんの人生じんせいって終おわってない?
toriyamasan no jinsei tte owattenai?
Isn't Toriyama's life over?
終おわってないよ。楽たのしいよ。　あ、そう。
owattenai yo. tanoshii yo. a, sou.
It's not over. It's fun. Oh, right.
うん。でも勉強べんきょうは終おわったね。
un. de mo benkyou wa owatta ne.
Yeah. But your studies are over.
うん。勉強べんきょうはもうおしまいだからね。この動画どうがもおしまい。終おわり。
un. benkyou wa mou oshimai da kara ne. kono douga mo oshimai. owari.
Yeah. Your studies are over now. This video is over too. The end.
お疲つかれでした。　お疲つかれでした。
otsukare deshita. otsukare deshita.
Thank you for your hard work. Thank you for your hard work.
今日きょうはN5はい。
kyou wa N5 hai.
Today we
の動詞どうしをやってきました。　はい。えっと、何なんだっけ?お、
no doushi o yatte kimashita. hai. etto, nan da kke? o,
did N5 Yes. Verbs. Yes. Um, what were they? O,
おから始はじまる動詞どうし。　うん。
o kara hajimaru doushi. un.
verbs that start with O. Yeah.
１０個こぐらいやったね。　そうですね。
10 ko gurai yatta ne. sou desu ne.
We did about 10 of them. That's right.
よく使つかう動詞どうしなので、
yoku tsukau doushi na no de,
They're commonly used verbs, so
ま、皆みなさんはこれを覚おぼえたらGOOD
ma, minasan wa kore o oboetara GOOD
it's good for you all to memorize them. Maybe I
ちょっと遊あそびすぎたかな?　いや、至いたって真面目まじめです。
chotto asobi sugita ka na? iya, itatte majime desu.
was having a little too much fun? No, I'm completely serious.
ん?　至いたって真面目まじめ。
n? itatte majime.
Hmm? Completely serious.
真面目まじめです。　とても、とても
majime desu. totemo, totemo
Serious. Very, very
真面目まじめです。
majime desu.
serious.
なんかふざけてるように見みえました。
nan ka fuzaketeru you ni miemashita.
It looked like I was joking around.
いえいえ。皆みな様さまに分わかりやすく動うごいてるだけですね。
ie ie. minasama ni wakariyasuku ugoiteru dake desu ne.
No, not at all. I'm just moving in a way that's easy for everyone to understand.
はい。　すごい踊おどってたもんね。
hai. sugoi odotteta mon ne.
Yes. You were dancing really well.
はい。はい。はい。　はい。はい。はい。て
hai. hai. hai. hai. hai. hai. te
Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes.
はい。はい。はい。　じゃあ
hai. hai. hai. jaa
Yes. Yes. Yes. Okay,
うん。　今日きょうのちょっと難むずかしいから始はじまる動詞どうし、行いってみましょう。
un. kyou no chotto muzukashii kara hajimaru doushi, itte mimashou.
yeah. Let's try today's verb that starts with a slightly difficult "
お、みんな答こたえられるかな?　うん。
o, minna kotaerareru ka na? un.
O-, can you all answer it? Yeah.
怠おこたる。　怠おこたる。
okotaru. okotaru.
Neglect. Neglect.
もうね、勉強べんきょうはね、怠おこたっちゃだめだよ。
mou ne, benkyou wa ne, okotatcha dame da yo.
You know, you shouldn't be lazy when it comes to studying
そうね。　あ、じゃあお怠おこたるを使つかってちょっと会話かいわしてみようか。
sou ne. a, jaa ookotaru o tsukatte chotto kaiwa shite miyou ka.
. Right. Oh, then let's try a little conversation using "neglect.
あ、しちゃうの？　だって
a, shichau no? da tte
" Oh, you do? Because
ヒントになるでしょ。
hinto ni naru desho.
it'll give you a hint.
ああ、そうですね。　「怠おこたる」はこんな風ふうに使つかいます。
aa, sou desu ne. " okotaru " wa konna fuu ni tsukaimasu.
Ah, that's right. "Neglect" is used like this. I
最近さいきんゴルフしてるんだよね。
saikin gorufu shiteru n da yo ne.
've been playing golf lately.
あ、本当ほんとうにゴルフはね、怠おこたると下手へたになっちゃうからさ。
a, hontou ni gorufu wa ne, okotaru to heta ni natchau kara sa.
Oh, seriously, if you slack off at golf, you'll get worse.
あ、確たしかにな。　僕ぼくも最近さいきんゴルフの練習れんしゅうしてないんだよ。
a, tashika ni na. boku mo saikin gorufu no renshuu shitenai n da yo.
Ah, that's true. I haven't been practicing golf lately either.
ああ、怠おこたってますね。　いや、本当ほんとう怠おこたってる。
aa, okotattemasu ne. iya, hontou okotatteru.
Ah, I'm being lazy. No, I'm really lazy.
うん。だから練習れんしゅう今日きょう行いこうかなって。
un. da kara renshuu kyou ikou ka na tte.
Yeah. So I thought I'd go practice today.
うん。　怠おこたらずにさ。
un. okotarazu ni sa.
Yeah. Without being lazy
うん。っていう感かんじで。　はい。
un. tte iu kanji de. hai.
. Yeah. Something like that. Yes.
はい。この「怠おこたる」どんな意味いみかコメントしてみましょう。
hai. kono " okotaru " donna imi ka komento shite mimashou.
Yes. Let's comment on what this "neglect" means.
はい。　はい。で、さらにね、こうこれ押おしたり色々いろいろボタンを押おしてみましょうね。
hai. hai. de, sarani ne, kou kore oshi tari iroiro botan o oshite mimashou ne.
Yes. Yes. And then, let's try pressing this and other buttons.
うん。あんま言いいたくないからさ。そうね。　言いって言いって、
un. anma iitaku nai kara sa. sou ne. itte itte,
Yeah. I don't really want to say it. Right. Say it, say it,
えっと、いいねとチャンネル登録とうろくをよろしくお願ねがいします。　あ、YouTuberみたい。
etto, ii ne to channeru touroku o yoroshiku onegai shimasu. a, YouTuber mitai.
um, please like and subscribe to my channel. Oh, like a YouTuber.
いや、気持きもち悪わるい。　ということで次つぎは「か」
iya, kimochi warui. to iu koto de tsugi wa " ka "
No, that's gross. So, next up
だね。　「か」から始はじまる動詞どうしをやっていきますのでよろしくお願ねがいします。
da ne. " ka " kara hajimaru doushi o yatte ikimasu no de yoroshiku onegai shimasu.
is "ka". We'll be working on verbs that start with "ka", so please stay tuned.
はい。　じゃあ次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
hai. jaa tsugi no douga de oai shimashou.
Okay. See you in the next video.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N5 and above

More N5 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests