N1 Reading · Test 41

Questions from the JLPT Dec 2020 past paper

文芸の毒

「事実は小説よりも奇なり」――と言われるのは、たいていの場合、事実は平凡で小説が奇であるからこそ、いや、そうでないこともあるのだぞ、という警告を込めてのことであろう。

実物よりもそれを写した写真や絵の方が美しく、実在の悪党よりもそれを主人公として描いた小説や映画の中に出てくるそいつの方が、ずっと、悪辣残虐な印象を与えるということがある。芸術の力、言葉の ( 41 )。

私は永井荷風の小品「春のおとずれ」(明治42年作)を読んだとき、かるい衝撃を受けた。生まれてこのかた、何十回もの春の訪れを実験(実際に体験)してきたにもかかわらず、荷風がたった七、八ページの文章の中で描写した春の息吹き、鼓動の一万分の一すら私は実感したことがないということに気づいたのである。

私は荷風の文章――庭の土の色の変化や庭先に生動する楓や野菊の様子、流れる渡る日の光、風ともつかぬゆるやかな大気の動き、鶯や雀の声、それらの仔細を美しい言葉にのせて綴った文章を読んで、はじめて、訪れる春の本質というものを感じ、かつ知ったような気がした。大自然を凌駕する文芸の力がそこにあった。

私の敬愛する知人の一人が ( 42 ) 言った。――「昔、文学をやろうと思ったこともあったが、永井荷風がいるんでやめたよ。荷風があれだけのことをやっているんだもの。おれが何か書いたってかないっこないし、またその必要もないしね。」

はじめ、冗談半分のつくりごととか、照れかくしのための大げさな言い回しかと思っていた。この言葉を聞いて二十年たち、その間、この人と文学談めいた話は二度と交わしたことはないが、このごろ、あれはホンネだったのだと ( 43 )。

文筆の才があり、今も若い人たちに慕われている人である。表立ったところには一切のものを書こうとはしない。著書なんかとんでもないという人である。私はこの人は荷風の毒にあたったのではないかと思う。あまりにもすぐれた文芸は、そのつよい毒であとに来る人の意気を阻喪してしまうことがあるのではないか。 ( 44 )、明治四十二年以来、有名作家の筆になるもので、春の訪れそのものを描いた作品はほとんど見当らないようであるか?

(注1)永井荷風:20世紀初めから半ばにかけて活躍した小説家

(注2)意気を阻喪する:やる気を失わせる

  1. 1.( 41 )に入るのに最もよいものはどれか。

    1. 1 力でもいい
    2. 2 力である
    3. 3 力にしよう
    4. 4 力にすぎない
    Show answer

    Answer: 2. 力である

    Option 2 「力である」 completes the sentence as 「芸術の力、言葉の力である。」—'It is the power of art, the power of words.' The preceding sentences describe how photos, paintings, novels, and films can leave a stronger, more vivid impression than reality itself. The author is affirming and declaring that this is precisely the power of art and language. The declarative 「〜である」 matches the essay's authoritative, expository tone.

    • 1「力でもいい」means 'even if it's the power (that's fine).' This concessitional nuance weakens the assertion and makes no sense here—the author is not conceding anything but boldly declaring art's power.
    • 3「力にしよう」is volitional ('let's make it the power'). The author is not proposing or resolving to do anything; this is a statement of fact, not intention.
    • 4「力にすぎない」means 'it is nothing more than the power,' which would belittle or minimize art's power. This contradicts the entire passage, which celebrates how art surpasses reality.
    • 芸術げいじゅつ — art
    • ちから — power, strength
    • 悪辣残虐あくらつざんぎゃく — vile and cruel
  2. 2.( 42 )に入るのに最もよいものはどれか。

    1. 1 あるとき
    2. 2 このとき
    3. 3 そのとき
    4. 4 あのとき
    Show answer

    Answer: 1. あるとき

    Option 1 「あるとき」means 'once, at one time.' The sentence reads 「私の敬愛する知人の一人があるとき言った」—'One of my respected acquaintances once said…' The author is introducing a recollection of something said at an unspecified point in the past. There is no specific time being pointed to in the discourse, so the non-deictic, indefinite 「あるとき」is the natural choice.

    • 2「このとき」('at this time') requires a specific time currently in focus (e.g., a time just described in the previous sentence). No such time has been established here.
    • 3「そのとき」('at that time') refers back to a previously mentioned specific time. Again, no specific time has been set up in the preceding context.
    • 4「あのとき」('that time, you know the one') presupposes a shared, memorable specific moment between speaker and reader. The author has not yet introduced any such scene, so this cannot refer forward.
    • 敬愛けいあいする — to respect and love
    • 知人ちじん — acquaintance
  3. 3.( 43 )に入るのに最もよいものはどれか。

    1. 1 思うそうだ
    2. 2 思えてきた
    3. 3 思わせつつある
    4. 4 思っているだろう
    Show answer

    Answer: 2. 思えてきた

    Option 2 「思えてきた」completes the sentence as 「あれはホンネだったのだと思えてきた」—'I have come to feel that that was his true feelings.' The key is the combination of 〜てきた (a gradual change unfolding up to now) with 「このごろ」('recently'). The author initially dismissed the acquaintance's words as a joke, but over twenty years has gradually come to realize they were sincere. 「思えてきた」perfectly captures this gradual shift in perception.

    • 1「思うそうだ」is ungrammatical in this context. そうだ as hearsay would require a different verb form (e.g., 思っているそうだ), and even then it would report someone else's thinking, not the author's own realization.
    • 3「思わせつつある」('is in the process of being made to think') uses causative-passive, implying something external is forcing the author to think so. This is overly convoluted and does not match the author's own gradual realization.
    • 4「思っているだろう」('probably thinks') expresses conjecture about a third party's state of mind, not the first-person author's own feeling. The subject here is 私 (the author).
    • ホンネ(ほんね) — true feelings, real intention
    • 冗談半分じょうだんはんぶん — half joking
    • れかくし — hiding one's embarrassment
  4. 4.( 44 )に入るのに最もよいものはどれか。

    1. 1 もっとも
    2. 2 とはいえ
    3. 3 そういえば
    4. 4 それどころか
    Show answer

    Answer: 3. そういえば

    Option 3 「そういえば」means 'come to think of it' or 'now that I think of it.' The sentence reads 「そういえば、明治四十二年以来、有名作家の筆になるもので、春の訪れそのものを描いた作品はほとんど見当らないようであるか?」—'Come to think of it, since Meiji 42, there seem to be hardly any works by famous writers that depict the arrival of spring itself, are there?' The author has just argued that superb literature can 'poison' later writers and discourage them. 「そういえば」introduces a supporting observation that suddenly comes to mind, reinforcing the argument: indeed, almost no one has written about spring since Kafū did.

    • 1「もっとも」means 'however' or 'be that as it may,' introducing a concession or counterpoint. The final sentence supports the author's thesis rather than contradicting it, so this does not fit.
    • 2「とはいえ」means 'having said that, nevertheless,' also introducing a concession. The last sentence is not a concession but corroborating evidence, so this is wrong.
    • 4「それどころか」means 'far from that, on the contrary,' introducing something opposite to expectation. The observation about the scarcity of spring-themed works is not contrary to the preceding argument—it supports it.
    • 意気を阻喪する(いきをそそうする) — to discourage, to dishearten (lose motivation)
    • 見当みあたらない — cannot be found, is nowhere to be seen
    • ふでになるもの — works produced by (a writer's) pen

昨今の雑誌はあまりにもレイアウトに凝りすぎる。最初に倉庫をこまかく仕切っておいて、それに合わせて原稿を作るから、読んでいても書いていても息苦しい。デザイナーは設計図に合わせて材料に手を加える。足りなければ増やし、はみ出せば切りちぢめる。でも編集者はちがう。編集とは本来、すでにある材料をそのまま組み合わせ、そのことによって新しい意味の深さやひろがりを作り出す作業なのだ。私はデザイナーではなく編集者がつくった雑誌が読みたい。

  1. 5.筆者が読みたい雑誌はどのようなものか。

    1. 1 凝ったレイアウトによって読みやすい誌面になったもの
    2. 2 材料の組み合わせによって新しい意味を持たせたもの
    3. 3 材料が加工されて内容に深み増やしたもの
    4. 4 レイアウトに合わせて内容が調整されたもの
    Show answer

    Answer: 2. 材料の組み合わせによって新しい意味を持たせたもの

    Option 2 is correct. The author explicitly states that editing (編集) is the work of combining existing materials as-is (すでにある材料をそのまま組み合わせ) to create new depth and breadth of meaning (新しい意味の深さやひろがりを作り出す). The author says they want to read a magazine made by an editor, not a designer. Option 2 captures this exactly: combining materials to give new meaning.

    • 1This describes the very thing the author criticizes — magazines that are too fixated on layout (レイアウトに凝りすぎる). The author finds such magazines suffocating (息苦しい), not desirable.
    • 3The key word '加工されて' (processed/modified) contradicts the passage's 'そのまま' (as-is). The author specifically says editors do NOT alter the materials, unlike designers who '手を加える' (modify). Also, this option is missing a particle (深み増やした should be 深みを増やした).
    • 4This describes the designer's approach — adjusting content to fit the layout (レイアウトに合わせて内容が調整された). The author explicitly rejects this: 'デザイナーではなく編集者がつくった雑誌が読たい.'
    • — to be particular about, to lavish attention on
    • 仕切しき — to partition, to divide up
    • 息苦いきぐるしい — suffocating, oppressive
    • 組み合わせる(くみあわせる) — to combine, to put together

Explanations are AI-generated and are sometimes not accurate. Spotted a mistake in a question or answer? Write to us at hello@practicejlpt.com and we’ll fix it.