余す[あます] (amasu)

今年ことしも余あますところ1週間しゅうかんだ

There is just one week left this year.

伝法灌頂

Denpo kanjo.

彼かれは、旅券りょけんを余あまそうとした。

He tried to save something from his travel expenses.

余すところたった100円だ.

We have only one hundred yen left.

今年も余すところいくらもない.

There are only a few days to go to the end of the year.

彼はその旅行を余すところなく[存分に]楽しんだ.

He enjoyed every minute of the trip.

総選挙まで余すところわずか2日となった.

Only two days remain before the general election.

チューブ入り練り歯磨きを余すことなく綺麗に絞り出すことのできる歯ブラシを提供する。

To provide a toothbrush capable of completely squeezing toothpaste out of the tube.

上述のように余り物利用の保存用食品であったことから、物が有り余ってもて余すさまを「佃煮にするほど」などと表現したりする。

As mentioned above, because it originated as a preserved food making use of leftovers, having a surplus of things and not knowing what to do with them is expressed as 'enough to make into tsukudani' and the like.

師が弟子に対して教義を完全に相承したことを証する儀式を伝法灌頂といい、教えが余すところなく伝えられたことを称して「瀉瓶の如し（瓶から瓶へ水を漏らさず移しかえたようだ）」という。

The ritual certifying that a master has fully transmitted the doctrine to a disciple is called denpo kanjo, and the complete transmission is praised as being 'like emptying one vase into another' (as if moving water from bottle to bottle without spilling a drop).

これにより、回路設計者は、電流モードで動作する電子デバイスをソース技術からターゲット技術に移行する際に使用可能な２つの自由度（典型的には幅及び長さ）を余すところなく利用することが可能となる。

This enables a circuit designer to fully exploit the two available degrees of freedom (typically width and length) when migrating the electronic device operating in current mode from a source technology to a target technology.