あの世あのよ (anoyo)

財産ざいさんはあの世よに持もっていけない

You cannot take property into the next world.

死者があの世へ旅立つ期間。

It is believed that during this period a dead person travels to the other world.

私はあの世の存在を信じている。

I believe in the existence of the otherworld.

村人むらびとたちは、あの世よがあると思おもっていた。

The villagers believed in life after death.

死しんだらお金かねはあの世よへ持っていけない。

You can't take it with you when you die.

あの世俗主義者はいかなる宗教も退ける。

That secularist rejects any religion.

死んだら（お金は）あの世へ持っていけない。

You can't take it with you when you die.

しかしですね、あの世よのことは分わかるはずもありません。

But you know, there's no telling about that other world.

また、「この世は天国、あの世は地獄」という言葉もある。

There is also a phrase, 'this world is heaven and the other world is hell.'