斡旋あっせん (assen)

その会社かいしゃに就職しゅうしょくの斡旋あっせんを頼たのみました

I asked the company for help finding employment.

6月に桂小五郎の斡旋により帰郷。

In June, he returned home through Kogoro Katsura's mediation.

どうぞよろしく斡旋の程お願いします.

Please do me a favor and use your influence for me.

彼かれは友人ゆうじんのあっせんでその仕事しごとについた。

He obtained the job through the good offices of his friend.

その後は不動産の斡旋等で生計を立てている。

After that, he made a living by working as a real estate broker and similar things.

開戦直後からイギリスは講和斡旋へ動きいていた。

Since the war, Britain undertook mediation for a peace treaty.

1954年（昭和29年）に能楽協会の斡旋で観世流に復帰している。

Its members returned to Kanze-ryu school through a mediation of The Nohgaku Performers' Association in 1954.

この重役じゅうやくのポストに適当てきとうな人物じんぶつを見みつけるには、人材じんざい斡旋あっせん業者ぎょうしゃに依頼いらいする必要ひつようがある。

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.

明治5年（1872年）春、山岡鉄舟・勝海舟らの斡旋で、伊豆大島にて牧畜を行う話が持ち上がる。

In the spring of 1872, due to the recommendation of Tesshu YAMAOKA and Kaishu KATSU, there was a talk about herding cattle at Izu Oshima Island.

買い物依頼者に対して買い物を代行してくれる買い物代行者を斡旋・仲介する買い物代行斡旋システムを提供する。

To provide a shopping substitute intermediary system mediating and introducing a shopping substitute who will substitute shopping to a shopping requester.

第十三条 斡旋員は、関係当事者間を斡旋し、双方の主張の要点を確め、事件が解決されるやうに努めなければならない。

Article 13 The conciliators shall endeavor to act as an intermediaries between the parties, ascertain their respective points of view and assist in arriving at a settlement.

これより先、岡山県にある鴨方駅近くの浅口郡六条院村（現在の里庄町）にある、六条院派出所に男が宿を斡旋してほしいと言って来ていた。

Prior to this, a man had come to the Rokujoin police box in Rokujoin Village, Asakuchi County near Kamogata Station in Okayama Prefecture (present-day Satosho Town), asking them to arrange lodging for him.