ちらつく (chiratsuku)

雪ゆきがちらついてきた

Snow has started to flurry.

目がちらつく

Things swim before one's eyes.

酔うと目がちらつく

Wine makes things swim before your eyes.

ランプの灯がちらつく.

The lamp flickers.

みんなクリスマスに小雪こゆきがちらつくのを望のぞんでいた。

Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.

わたしはちらつく小塔と、自分の地下換気理論のことを考えました。

`I thought of the flickering pillars and of my theory of an underground ventilation.

複数のワイヤレス照度センサを用いても照明器具がちらつくことがない照明制御システムを提供することを目的とする。

To provide a lighting control system in which a luminaire does not flicker even if a plurality of wireless illuminance sensors are used.

そのため、表示の切り替えを行う際には、１画面分の完全な画像が必ず最初に表示され、画像がちらつくことを防止することができる。

Thus, in the case of switching the display, a complete image for one image pattern is first displayed without fail and flickering of the image can be prevented.

シーンチェンジのような画像の瞬間的な変化に対しても画面がちらつくことがなく視聴者に不快感を与えることのない、かつより細かな明るさ制御が可能なガンマ補正回路及びガンマ補正方法を提供することである。

To provide a gamma correction circuit and method which prevent a screen from flickering even to a momentary change in an image, such as scene change, do not give an unpleasant feeling to a viewer and can perform finer brightness control.

ちらつく明かりと、かれの奇妙な幅広いシルエットになったかれの頭、陰の踊り、みんながふしぎに思って疑いつつも後に従ったこと、そして研究室の中に、先ほどわれわれの目の前から消え失せた小さな機構の拡大版を目にしたことを、はっきりと覚えている。

I remember vividly the flickering light, his queer, broad head in silhouette, the dance of the shadows, how we all followed him, puzzled but incredulous, and how there in the laboratory we beheld a larger edition of the little mechanism which we had seen vanish from before our eyes.