動乱どうらん (douran)

今いまあの 国くにでは 動乱どうらんが 起おきています

Unrest is happening in that country now.

後、唐末の動乱によって、消滅した。

Later, rien disappeared during the turmoil occurring at the end of the Tang Dynasty.

近藤勇は書面で洛陽動乱と名づけている。

Isami KONDO called it the Rakuyo Upheaval in his writings.

小隅のその後の行動、乱後の処遇は不明である。

It is unknown what he did later and how he was dealt with.

佐藤進一は『南北朝の動乱』においてこう書いた。

Shinichi SATO wrote in "The Confusion of the Southern and Northern Imperial Courts" as follows.

この結果、美濃は動乱状態となり戦禍は近江にまで波及する。

As a result, Mino Province fell into condition of disturbance and the disasters of war spread to Omi Province.

義和団の乱（ぎわだんのらん）は、中国清朝末期の動乱である。

The Boxer Rebellion was the disturbance that occurred at the end of the Qing dynasty in China.

鎌倉時代に入ると、前時代末期からの動乱で仏教にも変革が起きた。

In the Kamakura period, disturbances which had continued from the end of the previous period resulted in a change in Buddhism.

南北朝の動乱の中、尊氏は九州に落ち延び、頼兼もこれに従軍する。

Takauji and Yorikane fled to Kyushu during the period of the Northern and Southern Courts.

折りしも欧米列強の外圧や幕末の動乱等の時代に至り急速に普及した。

It spread quickly to coincide with a time when Japan suffered from pressure of the allied western powers and internal disturbances in the last days of the Tokugawa shogunate.

しかし成立間もない室町幕府は南北朝の動乱のなか財政的余裕はなかった。

However the Muromachi Bakufu, which had just been established, did not have sufficient financial ability under the disturbances between Northern and Southern Dynasties.