派閥はばつ (habatsu)

あの 大学だいがくには 派閥はばつがたくさんあります。

There are a lot of cliques at that university.

彼らは同じ宗教内の派閥だから、それだけ憎しみも大きいのかもしれない。

It might be that they hate each other that much more because they are in different sects of the same religion.

あえて日本の政治を一言ひとことで批判すろと、派閥の行動ということになるだろう。

If I ventured to find fault with current Japanese politics, it would be to criticize the behaviour of factions.

両派閥の了解事項の確認。

Confirm the factions' items understanding.

つの派閥が手をむすんだ。

The two factions gang up with each other.

つの 派閥はばつが 手てをむすんだ。

The two factions gang up with each other.

この 会社かいしゃには 派閥はばつがあります。

This office is divided up into camps.２

私達はその派閥を去るかもしれない。

We may lose that political faction.

派閥主義は政治の発展の妨げとなる。

Factionalism hinders political development.

会社かいしゃが 二ふたつの 派閥はばつに 分裂ぶんれつしているんだ。

The company is divided into two factions.

派閥はばつ 内ないの 抗争こうそうが 審議しんぎに 支障ししょうをきたしました。

Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.

彼の派閥は党から離脱した. His faction split off from the party.この会社には派閥があります。

This office is divided up into camps.２