歩行者天国ほこうしゃてんごく (hokoushatengoku)

日曜日にちようびはこの 通とおりが 歩行ほこう 者しゃ 天国てんごくになります。

This street turns into a vehicle-free promenade on Sundays.

月２日，とても長いピザが北海道帯(おび)広(ひろ)市の歩行者天国での祭りに登場した。

A very long pizza was served at a festival at a pedestrian mall in Obihiro, Hokkaido, on Sept. 2.

勝浦商店街では歩行者天国やパレード、開催期間の最後の土曜日及び日曜日にはJR東日本主催の「勝浦ひなまつりハイキング」などのイベントも行われる。

In Katsuura Shopping Street, streets become pedestrian paradise and a parade is held, and events which take place include 'Katsuura Hinamatsuri Hiking' organized by JR East on the last Saturday and Sunday during the period.

地域によっては、夕方以降、歩道や広場を使って衣料品、雑貨類を販売する大規模な市場が現れたり、歩行者天国状態にした、食品の屋台街が現れる場所もある。

In the evening, there are places for large scale markets to open their businesses upon sidewalks; these market places sell clothing and miscellaneous goods, and there are other market locations; this is where the street stalls serve food in streets temporarily closed to vehicle traffic.

建設工事、道路工事等の現場のみならず歩行者天国、マラソン等の道路を使用する際の通行禁止区域を明示するために、見栄えの良いバリケードを提供すること。

To provide a barricade with excellent appearance for clearly indicating any traffic prohibited area not only at a building construction site and a road construction site, but also on a road used for a vehicle-free promenade, marathon, etc.

この通りは日曜日には歩行者天国になる. This street will be turned into a pedestrian precinct [will be kept completely free of cars] on Sundays.路面全体を歩行者天国にする。

Inside the Night Market, street stalls line up their shops in areas of streets that are temporarily closed to vehicle traffic.10

万人を超える人が歩行者天国で銀ぶらを楽しんだ. Over a hundred thousand people strolled on the Ginza, which had been closed to vehicles.車道は1車線のみで東向きの一方通行であり休日は歩行者天国となる。

It is a one-lane road, car traffic allowed only in the eastward direction, and the street is turned into a pedestrians' paradise on holidays.９