夏季かき (kaki)

夏季かき 講習こうしゅうに 申もうし 込こみした？

Did you register for summer school?

夏の省エネ対策について本社から通知がありました。ついては、別紙を参照の上、夏季のエネルギー節約にご協力をお願いいたします。

Headquarters has sent a notification with regard to summer energy conservation measures. We therefore request your cooperation with the summer energy saving in accordance with the measures listed in the attachment (literally: after referring to the attachment).

夏季のドライブシーズンを迎える頃には、ガソリンの在庫が昨年とほぼ同水準まで下がるか、もしくはそれ以下に減少する見通しである。

It is predicted that by the time of the summer driving season, the reserves of gasoline will fall approximately to the same level as last year or will go below it.

夏季休暇を楽しんで。

Enjoy your summer vacation.

明日から夏季休暇です。

It will be summer vacation starting tomorrow.

私は明日から夏季休暇です。

I have a summer vacation that starts tomorrow.

私の会社は夏季休暇でした。

My company was on summer vacation.

私たちは会社が夏季休暇でした。

Our company was on summer vacation.

彼は今日から夏季休暇に入りました。

He has started summer vacation starting today.

午前8時から夏季講習にいきました。

I went to summer class from 8 o'clock this morning.

夏季休暇を取得できる条件を達成しました。

I reached the conditions in which I can acquire a summer vacation.

ここで私たちはあなたに夏季休暇ついて告知いたします。

We hereby inform you about our summer holiday.