真夏まなつ (manatsu)

真夏まなつのビールはおいしい。

Beer tastes delicious in midsummer.

母は藤原真夏の娘。

My mother is a daughter of FUJIWARA no Manatsu.

私は真夏が一番嫌いです。

I hate the middle of summer the most.

真夏で、とても暑い日でした。

It was midsummer, and a very hot day.

明日あしたは真夏まなつ日びになりそうだって。

It looks like tomorrow will be a very hot summer day.

真夏の車の中は暑いったらない。

The inside of a car in midsummer is indescribably hot.

なぜなら今日は真夏の丑の日であるから。

Because it is day of the ox in midsummer today.

真夏日とあって、冷たい飲み物がよく売れた。

With the midsummer heat, cold drinks sold well.

真夏まなつに働はたらくというのはあまり気分きぶんがよくないね。

I'm not charmed about working in mid summer.

真夏まなつ日びには屋内おくないにひっこんで太陽たいようを避さけるしか手てがないよ。

All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.

警察けいさつによれば、真夏まなつのうだるような暑あつさがその暴動ぼうどうに火ひをつけたということだ。

The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.

この町まちの気候きこうは非常ひじょうに温和おんわで、真夏まなつでも寒暖計かんだんけいが３０度どにあがることはめったにない。

The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.