灌漑かんがい (kangai)

家いえの近ちかくに灌漑 用水ようすいがあります

There is irrigation water near the house.

まず、治水や灌漑事業がある。

First, there are flood control and irrigation projects.

圃場への灌漑水の供給および排水を迅速に行うこと。

To quickly supply and drain irrigation water in a field.

灌漑施設が適切に管理されないと土壌劣化が起こります。

Mismanagement of irrigation facility brings about land degradation.

祈雨（きう）、止雨（しう）、灌漑の神として信仰されている。

It is worshipped as the god of rainmaking, rainstopping, and irrigation.

同年、宇治の五ヶ庄40町歩の灌漑開田工事をおこなっている。

In the same year, Ryoo conducted irrigation and rice field construction in forty chobu (hectare) at 5 manors in Uji City.

また，灌(かん)漑(がい)システムも街中に張り巡らされていた。

An irrigation system also ran throughout the city.

乾燥農業や地表灌漑と比較すると、点滴灌漑は作物の収量を最大50％増加させました。

Compared with surface irrigation and dry farming, drip-irrigation increases crop yields by up to 50%.

この灌漑システムのおかげで，かつて不毛の地だった平野は豊かで多産な土地になりました。

Thanks to the irrigation system, a plain that had once been barren became rich, productive land.

なお、稲作には灌漑が必要であるため、現在残る（急傾斜）棚田でももちろん灌漑設備が整っている。

Of course irrigation facilities were established on the remaining Tanada (on a steep slope) because irrigation is essential for rice cropping.

地中の水分量、気象予測、地中水分量予測などに基づいて、最適な灌漑用水供給や造水プラント運転の制御を行うことができる灌漑制御装置および灌漑制御方法を提供することを目的とする。

To provide an irrigation control device and an irrigation control method for controlling optimum irrigation water supply and operation of a distilling plant based on underground moisture content, weather forecast and underground moisture content prediction.

無駄な灌漑水の供給を低減することができると共に、植物の根腐れや植物の枯死を防止することができ、さらに塩害を防止することができる等、適切な土壌水分環境を構築できる灌漑装置、灌漑システムおよび灌漑方法を提供すること。

To provide an irrigation device, an irrigation system and an irrigation method each constructing appropriate soil moisture environments such as decreased supply of useless irrigation water, prevention of root rot of plants and withering of plants, and further prevention of salt damage.