霞かすみ (kasumi)

山頂さんちょうに霞かすみがかかっている

There is mist on top of the mountain.

号は霞山。

He called himself Kasumiyama.

一字名は霞。

His one character name was Kasumi (Haze).

疲つかれ目めで目めが霞かすむ

My eyes are blurry from fatigue.

霞：本来は春または秋の霞。

Haze: originally it is spring or fall haze.

それは将軍邸での花見が霞むほどで、今度は高経が面目を潰された格好になった。

The party was so tremendous that the party at the shogun's residence was over-shadowed, and Takatsune lost face this time.

例えば「見わたせば山もと霞む水無瀬川」から「山もと霞む」を流用し、言外に「水無瀬川」を示すなど。

For example, the phrase 'mist at the foot of the mountain' from the poem 'Perusing the landscape, there is mist at the foot of the mountain and Minase-gawa River' is used to imply 'Minase-gawa River' without the explicit mentioning of it.

「大川端庚申塚の場」におけるお嬢吉三の「月も朧（おぼろ）に白魚の、かがりも霞む春の空…こいつあ春から延喜（えんぎ）がいいわえ」の七五調の長い台詞が有名である。

In the 'Okawabata Koshinzuka no ba,' a long line with seven-and-five syllable meter by Ojo Kichisa is famous: 'the moon is misty and

夏も盛りの深夜の大気は熱っぽく、むっとして静まりかえり、婦人自らも彫像になったように身動き一つせず、霞がかかったような紗の掛け布でさえ、ナイオビの纏うずっしりと重い大理石の衣のように、ひらりとも揺れません。

but the mid-summer and midnight air was hot, sullen, and still, and no motion in the statue-like form itself, stirred even the folds of that raiment of very vapor which hung around it as the heavy marble hangs around the Niobe.