敬遠けいえん (keien)

彼女かのじょはわがままなので敬遠けいえんされています

She is shunned because she is selfish.

君きみは彼かれを敬遠けいえんする方ほうがよい。

You had better keep him at a respectful distance.

彼かれはそのバッターを敬遠けいえんした。

He walked the batter intentionally.

3K労働は敬遠されがちです。

3D(Dirty, Dangerous and Demeaning) manual labor tends to be avoided.

彼女はその女性の校長を恐れて敬遠した.

She was terrified of the headmistress and kept well away from her.

彼かれは一番いちばん大事だいじな問題もんだいを敬遠けいえんしたように思おもえた。

I felt that he skirted around the most important issues.

麻薬まやくはどんなものでも敬遠けいえんしておいたほうがいい。

I think he should stay away from drugs of any sort.

人前ひとまえで話はなすようなことは何なにによらず彼かれはいつも敬遠けいえんする。

He tends to shy away from anything that involves public speaking.

トムはすぐにヒステリーを起おこすので、みんなが敬遠けいえんする。

Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.

名誉欲や虚栄心が強く大言壮語も多かったため、しばしば敬遠されたり山師扱いされた。

Because he had a strong desire for fame and vanity and often boasted grandly, he was often avoided or treated as a swindler.

しかし、結び目がだらしなく、ほどけやすいなどといった理由から、よそ行きの際には敬遠される。

However, it is avoided for formal occasions because the knot looks sloppy and comes undone easily.