きらりと (kirarito)

ダイヤモンドがきらりと光ひかった。

The diamond glittered.

印は「江源明流」。

His In (seal) was inscribed with "Kogenmeiryu" (

きらりと光る手錠をじっと見つめる。

to rest upon the glittering handcuffs.

彼女の眼が濡れたようにきらりと光った。

Her eyes gleamed wetly.

弟は徳川吉宗の侍医で明律令法研究で知られた荻生北渓。

His younger brother is Hokkei OGYU, a court physician of Yoshimune TOKUGAWA and famous for his study of the Ritsuryo code of Ming.

ほころんだ口もとから彼女の白い歯がきらりと光るのが見えた.

I saw the gleam of her white teeth between her parted lips.

谷(たに)亮(りょう)子(こ)選手が女子48キロ級で金メダルを獲得した。

Tani Ryoko won the gold medal in the women’s 48-kilogram weight class.

つまり奇しくもこの年に浅野吉良両家が同時に再興する形となったわけである。

That is to say, it turned out that the Asano and the Kira families were both restored in the same year.

京都放送の夕方の番組京都新聞きらり夕刊で夕刊の解説をKBS京都と中継をむすんでいる。

Kyoto Shimbun relays the commentary on the contents of its evening editions to "Kyoto Shimbun Kirari Yukan," an evening program of the Kyoto Broadcasting System.

シドニー五輪金メダリストの田村亮(りょう)子(こ)選手が，48キロ級でタイトルを取り戻した。

Sydney Olympics gold medalist Tamura Ryoko won back her title in the 48-kilogram class.