公布こうふ (koufu)

新あたらしい法律ほうりつが公布こうふされました

A new law was announced.

食品衛生法をここに公布する。

The Food Sanitation Act is hereby promulgated.

1987年6月9日に公布・施行。

It was proclaimed and enforced on June 9, 1987.

この省令は、公布の日から施行する。

This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from the date of promulgation.

この政令は、公布の日から施行する。

This Cabinet Order shall come into force as from the day of promulgation.

1890年（明治23年）5月に公布。

It was promulgated on May, 1890.

１この法律は、公布の日から施行する。

(1) This Act shall come into force as from the day of promulgation.

１この省令は、公布の日から施行する。

(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from the date of promulgation.

第一条この法律は、公布の日から施行する。

Article 1 This Act shall come into force as of the date of promulgation.

第一条この政令は、公布の日から施行する。

Article 1 This Cabinet Order shall come into force as from the day of promulgation.

裁判の迅速化に関する法律をここに公布する。

The Act on the Expediting of Trials is hereby promulgated.