おみ籤おみくじ (omikuji)

おみくじを 引ひいたら 吉きちが 出でた

I pulled out a fortune card and got "good luck."

二月堂のように千枚通しのようなものに神籤を刺すところもある。

There are also places, such as Nigatsudo (in Todai-ji Temple Nara Prefecture) where the mikuji are spiked onto an awl.

そのため、債権債務関係が1回限りで、配分額の多い富籤という方法が案出された。

Therefore tomikuji which had only one timedebts and credits relationship with a large sum of dividend was developed.

神籤に吉凶の語句が記されず、運勢の説明文・和歌等のみが御籤に記されている寺社もある（滋賀県の多賀大社など）。

There are also temples and shrines which do not inscribe the good or bad fortune on mikuji, but only have the explanation or waka poetry (such as Taga Taisha shrine in Shiga Prefecture).「

みくじ」は「くじ」に尊敬語の接頭辞「み」をくわえたもので、漢字で書くときは「御籤」とするか、神社のものは「神籤」、寺のものは「仏籤」とする。

The 'mi' in 'mikuji' is an honorific prefix and is written with different characters for example the honorific 'mi' and 'kuji', or in the case of a shrine the characters for 'kami' (God) and 'kuji' (lot) or in the case of a temple the characters for 'Buddha' and 'kuji' (lot).（

おみくじ（お神籤・お御籤・お仏籤・御神籤・御御籤・御仏籤・おみ籤またはみくじ・神籤・御籤・仏籤（みくじ））とは神社・寺等で吉凶を占いために引くくじである。

Omikuji (also referred to as Mikuji) are sacred lots drawn at temples or shrines to tell one's fortune.

そして、４回連続してリプレイに対応する図柄組合せが有効ラインに沿って停止表示されると、リプレイに内部当籤する確率が最も高いＲＴ４遊技状態用内部抽籤テーブルに内部抽籤テーブルを切り換える。

The main CPU (31) changes the internal lottery table to an internal lottery table for an RT4 game state in which the probability of internally winning the replay is the highest if the combination of symbols corresponding to the replay are stopped/displayed along the effective line four times consecutively.

すなわち、遊技者は、抽籤テーブルＢを使用して当籤役が決定された場合であって、入賞役又はリプレイ役に対応する図柄の組合せが表示されたときに、ボーナスに当籤役に決定されている可能性を認識することができる。

In other words, when the winning combination is determined using the lottery table B while the combination of the symbols is displayed corresponding to the winning combination or the replay combination, players can recognize the possibility at which the bonus is determined as the winning combination.

イ）携帯電話に装備のバーコードリーダーに対応可能なインターネットのアクセス先情報を表示した「御神籤サイトアクセスカード」又は「御神籤」とし、詳細な御神籤情報をインターネットのホームページで閲覧可能とする。

The access card or sacred lot makes it possible to browse the detailed sacred lot information on a home page on the Internet.

報知手段は、ロック抽籤手段によってロックの発生を行うことが決定されると、特別の内部当籤役に対応する図柄の組合せが停止表示される前に、特別の内部当籤役が決定されたことと、特別遊技中にロックの発生を行うことを報知する。

When it is determined by the locking lottery means that the generation of locking is conducted, the information means informs that the special internal prizewinning symbol combination is determined and that the generation of locking is to be conducted in the special game, before stop display of combination of symbols corresponding to the special internal prizewinning symbol combination is made.

遊技機（１）は、特定の内部当籤役に当籤したことに応じて、当該内部当籤役に対応する図柄の組み合わせを停止させるための停止操作の順序を決定し、その停止操作の順序を報知するための報知データを複数のパターンの中から選択する。

The game machine (1) determines the order of stop operations for stopping the combination of patterns corresponding to a specified internal winning role in response to the winning of the internal winning role, and selects reporting data for reporting the order of the stop operations from a plurality of patterns.