占い[うらない] (uranai)

彼女かのじょは 占うらないが 好すきでたまに 見みてもらう

She likes fortune telling, so she occasionally goes to have her fortune told.

私は占いを信じません。

I don't believe in fortune telling.

私は良い占いだけを信じます。

I only believe good fortunes.

トランプ 占うらないをしてあげましょう。

Let me tell you your fortune with cards.

昨日きのうの 易者えきしゃの 占うらないなんか 気きにすることないよ。

What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about.

私たちはその星占い師に2人の相性を恐る恐る聞いてみた。

We nervously asked the horoscopist about compatibility between us.

星ほし 占うらないによると 彼女かのじょと 僕ぼくはあまり 相性あいしょうがよくないようだ。

According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.

彼かれは 雑誌ざっしを 開ひらくと、たいていまず 自分じぶんの 星ほし 占うらないを 読よみます。

When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.

よき理解力、明晰な判断力に優れ、神仏など偶像を軽視し、占いは一切信じない。

」 He has the ability to understand and judge clearly, disregarded idols such as Shinto and Buddhist deities and does not believe in fortune-telling.'

いわゆる性格判断などはそういった側面もあるが、更に広く通俗的な分野では、特定の誰かとの相性を知ろうという占いも盛んである。

The so-called character diagnosis also has such an aspect, and the fortune-telling which predicts the compatibility with a certain person is more popular and common sphere.

占いは必ずしも理知的ではない論理に基づいた、言い換えればあやふやなものではあるが、娯楽としての要素もあり、大衆に親しまれている。

The fortune-telling is based on a theory which is not necessarily logical, which is to say unreliable; however, it has an aspect as an entertainment and it is popular among people.

おみくじ（お神籤・お御籤・お仏籤・御神籤・御御籤・御仏籤・おみ籤またはみくじ・神籤・御籤・仏籤（みくじ））とは神社・寺等で吉凶を占いために引くくじである。

Omikuji (also referred to as Mikuji) are sacred lots drawn at temples or shrines to tell one's fortune.