おんぶ (onbu)

彼女かのじょは赤あかちゃんをおんぶしています

She is carrying the baby on her back.

おんぶしてあげよう.

I'll give you a piggyback.

私は私の娘をおんぶします。

I carry my daughter on my back.

彼女かのじょは赤ん坊あかんぼうをおんぶしていた。

She carried a baby on her back.

日本にっぽんの女性じょせいは赤ん坊あかんぼうを背中せなかにおんぶする。

Japanese women carry their babies on their backs.

パパ、もう歩あるけないよ！ねえ、おんぶして！

Daddy, I can't walk any more. Carry me.

あの若わか夫婦ふうふは今いまでも親おやにおんぶに抱だっこだ。

That young couple are still tied to their parent's apron strings.

あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ.

The young married couple still depend heavily on their parents for their livelihood.

日本はアメリカにおんぶに抱っこじゃだめだ.

Japan should not expect overprotection from the U.S.

あの人はすぐおんぶすれば抱っこになってしまう.

Give him an inch and he'll take [ask for] an ell [a mile].