押し問答おしもんどう (oshimondou)

二人ふたりは先程さきほどから押し問答もんどうしています

The two of them have been arguing for a while.

死んでお詫びを、いや、死なせねぇと押し問答が続いた。

The back-and-forth continued: 'Let me apologize by dying' — 'No, I won't let you die.'

ここで意味いみのない押し問答もんどうを続つづけては・・・昨日きのうの繰り返くりかえしですわね。

If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.

沼藺と押し問答となった房八は、弾みで大八の脇腹を蹴り上げてしまう。

Fusahachi, having a vigorous argument with Nui, accidentally kicked Daihachi's side.

しかし命令系統の混乱から別に二条城守備の命を受けた新選組が到着し、水戸藩士との間で押し問答になる。

However, due to confusion in the chain of command, the Shinsengumi, which had separately received orders to guard Nijo Castle, arrived and got into a heated war of words with the Mito clan samurai.

譲位を受けた淳和はもちろんこれを受け入れず、両者の間で押し問答があったが、結局、嵯峨がいったん太上天皇を辞退したうえで、あらためて淳和が嵯峨に太上天皇の称号と待遇を贈ることで決着した。

Of course Junna who accepted the abdication did not accept this, and after serious discussions between the two, it was decided in the end that Saga was to decline the position of retired emperor and then Junna was to present the title and privileges of retired emperor to Saga.

当時の三条天皇は、廟堂の首班である藤原道長とは疎遠であり、その関係から天皇は実資を相談相手とすることが多く、資平の蔵人頭も道長との押し問答のようなやり取りの挙句に、天皇が強行したものだった。

As Emperor Sanjo was at that time estranged from FUJIWARA no Michinaga, who presided over the imperial court, he tended to count on Sanesuke as an adviser, and at the occasion of Sukehira's promotion to Kurodo no to, the Emperor forced through his decision after having a vigorous argument with Michinaga.