支局しきょく (shikyoku)

彼かれは 支局しきょくへ 異動いどうになった

He was transferred to a branch office.

各州に意匠局の支局を置く。

There is to be a sub-office of the Designs Office in every State.(2)

各州に特許局の支局を設置する。

(2) There is to be a sub-office of the Patent Office in each State.(b)

各州に，商標局の支局を置くものとする。

There is to be a sub-office of the Trade Marks Office in each State.

ある日，彼女はCIA支局でロシア人の男を取り調べる。

One day, she interrogates a Russian man at a CIA substation.

商標局の支局、 において、行為が実行されたことである。

(b) a sub-office of the Trade Marks Office; that was not open for business.

カッコ内はナンバーを所管する運輸支局・自動車検査登録事務所。

In the parentheses are the Branch Office of the Transportation Bureau, which is responsible for managing the car registration numbers for the district, and the Office for Motor Vehicle Inspection and Registration.

警察が彼女をCIA支局に連行するとき，彼女は警察車両から脱げ出す。

When the police take her to the CIA substation, she gets away from the police car.

山梨と静岡の運輸支局では，新たに登録された車両に｢富士山｣ナンバーを交付する予定だ。

Transport branch offices in Yamanashi and Shizuoka will issue the “Fujisan” license plates for newly registered vehicles.

更に，所轄支局でない支局において納付された手数料は，所轄支局において納付されたものとみなす。

Provided further that any fee paid at the office which is not the appropriate shall be deemed to have been paid at the appropriate office.

商標登録局(Trade Marks Registry)は，商標登録局の支局をいう場合も含むものと解釈する。

to the Trade Marks Registry shall be construed as including a reference to any office of the Trade Marks Registry.