大別たいべつ (taibetsu)

この装置そうちには大別たいべつすると4つの機能きのうがある

In this device, there are broadly speaking four functions.

三種に大別できる。

They are classified broadly into three groups.

これらは３つのタイプに大別たいべつされる。

These can be classified roughly into three types.

大別して薩摩盲僧と筑前盲僧とがある。

There were these main types of biwas: the Satsuma moso-biwa and the Chikuzen moso-biwa.

落語家の演ずる噺は大別して二種類ある。

There are roughly two types of stories that a rakugoka performs.

像容は8臂像と2臂像の2つに大別される。

Representations of the goddess are generally classified into those with two arms and those with eight arms.

弊社の事業は大別すると3種類に区分されます。

The business of our company is broadly separated into three categories.

児島高徳の出自に関する説は、大別して二つある。

There are two major theories on Takanori KOJIMA's birth.

大別して、「和からし（和がらし）」と「洋からし（洋がらし）」がある。

It's generally categorized as Japanese mustard or plain mustard (Western).