譲歩じょうほ (jouho)

大統領だいとうりょうは譲歩じょうほしないと述のべた

The president announced that he will not concede.

私達は譲歩できない。

We cannot compromise.

この点は譲歩しかねる.

We cannot concede [compromise on, give ground on] this point.

これだけは譲歩できません。

Only this is nonnegotiable.

私たちはお互いに譲歩する。

We will both compromise.

私達はこれ以上譲歩できない。

We cannot compromise any more than this.

私はその納期について譲歩する。

I will compromise on that delivery date.

私はそれについて譲歩する用意がある。

I am prepared to make concessions on that.

いったん譲歩すると,あとは際限がない.

Once you give way, [Give way once and] there'll be no end to it.

僕ぼくが多少たしょう譲歩じょうほした後あとで、彼女かのじょは計画けいかくに合意ごういしてくれた。

She agreed to my plan after I had given a little.

あなたの意見いけんが道理どうりに適かなっていれば彼かれらは譲歩じょうほするだろう。

They will give way to you if your opinion is reasonable.

経営けいえい者しゃ側がわは労働ろうどう者しゃ側がわにボーナスを出だすと言って譲歩じょうほしようとした。

Management tried to appease labor by offering them a bonus.