換算かんさん (kansan)

この値段ねだんをユーロに換算かんさんして下ください

Please convert this price into Euros.

（）は新暦換算での日付。

() denote dates converted to the solar calendar.

新暦はユリウス暦で換算。

The years are converted to the solar calendar using the Julian calendar.

彼かれは何なにでもお金かねに換算かんさんしてしまう。

He thinks of everything in terms of money.

彼女かのじょは何なんでもお金かねに換算かんさんして考かんがえる。

She thinks of everything in terms of money.

金銭きんせんに換算かんさんできないものが数多かずおおくある。

There are many things which we cannot evaluate in terms of money.

女おんなというものは何なにでもお金かねに換算かんさんして考かんがえる。

A woman thinks of everything in terms of money.

あなたは何なにでも金かねに換算かんさんして考かんがえない方ほうがよい。

You had better not think of everything in terms of money.

邦貨換算は相続税や贈与税の計算で必要である。

Conversion into Japanese yen is necessary in the calculation of inheritance tax and gift tax.

年率ねんりつに換算かんさんすると、この四半期しはんきの増加ぞうかは４％の成長せいちょうになる。

When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.

荷重換算装置１３は、計算した吊り合いトルクを荷重値へ換算する。

A load converting device 13 converts the calculated balance torque into a load value.

また、マンガンの添加割合を、Ｍｎに換算して、０．００１〜１０mol％の割合とする。

Additional ratio of the manganese should be 0.001 to 10 mol% converted as manganese.