目茶苦茶めちゃくちゃ (mechakucha)

彼かれの運転うんてんは目茶苦茶めちゃくちゃです。

His driving is awful.

髪かみがめちゃくちゃ！！

My hair is so messy!

大雨おおあめで盆栽ぼんさいがめちゃくちゃになった。

The heavy rain made a mess of the bonsai.

強盗ごうとうが郵便ゆうびん列車れっしゃをめちゃくちゃにした。

Robbers wrecked the mail train.

仕事しごとがめちゃくちゃ忙いそがしかったんです。

I've been snowed under with work lately.

その地震じしんは何なにもかもめちゃくちゃにした。

The earthquake smashed everything.

君きみは何なにもかもめちゃくちゃにしてしまった。

You have put everything out of order.

その目茶苦茶めちゃくちゃな状態じょうたいをいったいどうしたらいいのだ。

I don't know what to do about that mess.

調査官ちょうさかんがその場ばを去さる時とき、そこはまったく目茶苦茶めちゃくちゃだった。

When he left the place, it was in an utter mess.

オラ気分きぶんが良よくなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶めちゃくちゃ怒おこられちまうと思おもうべさ。

I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.

調査官ちょうさかんは、証拠しょうこ物件ぶっけんをもとめて残のこるくまなく捜索そうさくした。調査官ちょうさかんがその場ばを去さる時とき、そこはまったく目茶苦茶めちゃくちゃだった。

The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.