類似るいじ (ruiji)

二ふたつの 作品さくひんは 類似るいじしている

The two works are similar.

我々が社の製品は全ての点で国外の類似製品より優れている。

Our product is superior to similar foreign products in every way.

類似表現に「糠に釘」「暖簾に腕押し」がある。

Similar expressions are 'nail into nuka (rice bran)' and 'push noren (a short (split) curtain hung at the entrance of a room) with the arms.'

その 二ふたつの 実験じっけんは 類似るいじの 結果けっかを 出だした。

Those two experiments yielded similar results.

類似の条例には、高知県の「四万十川条例」がある。

The Shimanto-gawa River Act' of Kochi Province is a similar act.

このデザインは 彼かれの 初期しょきの 作品さくひんと 類似るいじしている。

This design resembles his earlier work.

君きみの 問題もんだいと 僕ぼくの 問題もんだいとの 間まには 類似るいじ 点てんはない。

I see no analogy between your problem and mine.

雛祭りの原型とされる流し雛の行事との類似性が指摘される。

A similarity is pointed out between the events of Toro Nagashi and Nagashibina (floating hina dolls down a river) the latter being regarded as an origin of Hinamatsuri (Dolls' Festival).

この 問題もんだいは 昨年さくねん 私わたし 達たちが 扱あつった 問題もんだいと 類似るいじしている。

This problem is akin to the one we had last year.

彼かれらはそこで 使つかわれていた 道具どうぐに 類似るいじした 道具どうぐを 使つっていた。

They used tools similar to those used there.

この 構成こうせいにおいて、 三角形さんかっけいの 変かわりに 長方形ちょうほうけいを 用もちいても 類似るいじの 困難こんなんが 生しょうずる。

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

ウィルソンの 解法かいほうは、 同おなじ 定数ていすうを 使用しようしたという 点てんでハドソンのものと 類似るいじしている。

Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.