Meaning
染める (そめる, someru) is a JLPT N1 verb meaning “to dye, to colour”.
Kanji in this word
Example sentences 11
髪を赤に染めてみた。
I dyed my hair red.
トムは髪を黒に染めた。
Tom dyed his hair black.
白紙の心を血で染めている。
You're painting your heart with your blood.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The setting sun flushed the high roof.
布は鮮やかな赤色に染められた。
The cloth was dyed bright red.
この織物を染めて欲しいのです。
I'd like to have this fabric dyed.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
She dyed her white skirt red.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
She has been dyeing her hair black for years.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
Conjugation table
染める (そめる) is an ichidan verb (ru-verb). Every major form with romaji:
| Form | Japanese | Romaji |
|---|---|---|
| Dictionary | 染める そめる | someru |
| Negative | 染めない そめない | somenai |
| Past | 染めた そめた | someta |
| Past negative | 染めなかった そめなかった | somenakatta |
| Polite (ます) | 染めます そめます | somemasu |
| Polite negative | 染めません そめません | somemasen |
| Polite past | 染めました そめました | somemashita |
| Polite past negative | 染めませんでした そめませんでした | somemasendeshita |
| Te-form | 染めて そめて | somete |
| Conditional (ば) | 染めれば そめれば | somereba |
| Conditional (たら) | 染めたら そめたら | sometara |
| Potential | 染められる そめられる | somerareru |
| Passive | 染められる そめられる | somerareru |
| Causative | 染めさせる そめさせる | somesaseru |
| Causative-passive | 染めさせられる そめさせられる | somesaserareru |
| Volitional | 染めよう そめよう | someyou |
| Volitional polite | 染めましょう そめましょう | somemashou |
| Imperative | 染めろ そめろ | somero |
| Desire (たい) | 染めたい そめたい | sometai |