尊い (tattoi)

真しんの 友情ゆうじょうはお 金かねより 尊とうとい。

A true friendship is more valuable than money.

ご 友情ゆうじょうは 私わたしにはたいそう 尊とうといものです。

Your friendship means a lot to me.

収量しゅうりょうが 多おおいからといって 尊とうといとは 思おもわないが、ドカンと 発生はっせいしていると、 毒どく 菌きんでもうれしいもんだ。

I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.

世間で大切だとされているものは功罪半ばして、幸せになる反面、不幸せにもなるのだから、何よりも尊いものは世俗を越えた仏法だ、という教えを説いている。

It preaches that things commonly regarded as precious have both merits and demerits, and while they can make people happy, they can also make them unhappy, so above all else is the Buddhist law that stands aloof from the trivialities of life.