重んじる[おもんじる] (omonjiru)

彼かれは 伝統でんとうを 重おもんじる 人ひとだ

He is a person who values tradition.

彼かれは 学校がっこうで 重おもんじられた。

He was made much of at school.

その 子こは 両親りょうしんを 重おもんじた。

That child thought much of his parents.

彼は法律より気持ちを重んじる。

I respect emotions more than law.

私わたしは 量りょうよりも 質しつを 重おもんじる。

I prefer quality to quantity.

女の子おんなのこはファッションを 重おもんじる。

Girls think much of fashion.

たいていの 女性じょせいは 流行りゅうこうを 重おもんじる。

Most women make much of fashion.

彼かれは 何なに 物ぶつにもまして 名誉めいよを 重おもんじる。

He values honor above anything else.

大衆たいしゅうによって 重おもんじられている 人ひとが 必かならずしもそれを 受うけるに 足たる 人ひととは 言いえない。

People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.

実地じっちは 理論りろんと 同様どうように 大切たいせつであるが、われわれは 理論りろんを 重おもんじ、 実地じっちを 軽かろんずる 傾向けいこうがある。

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.